Spanish Courses Blog

El Museo de Bellas Artes de Granada/ The Museum of Fine Arts of Granada

Posted on February 6th, 2012 in Arte/ Art,Cursos de español / Spanish courses,Granada,Historia/ History,Monumentos/ Monuments,Uncategorized by Agnieszka

Español		Inglés
El Museo de Bellas Artes de Granada es la pinacoteca más importante de la ciudad y fue inaugurado en 1839, por ello es la pinacoteca provincial más antigua de España. Se encuentra en el edificio del Palacio de Carlos V, una construcción sorprendente del más puro estilo del Renacimiento situada en pleno corazón de la Alhambra. El arquitecto encargado de la obra fue Pedro Machuca, un enamorado del renacimiento de acreditada experiencia. El palacio es cuadrado, con una fachada principal de 63 metros de ancho por 17 metros de alto. Destaca su patio circular en el centro, único en su estilo y la obra más destacada del renacimiento en España. Sólo están decoradas las fachadas sur y oeste en su totalidad. Las del norte y este solo en parte, debido a que el edificio está unido al Alcázar de la Alhambra. El Museo conserva importantes obras de artistas del siglo XVI; entre ellos, Alonso Cano y Machuca. Destaca el grupo escultórico “El Entierro de Cristo”, obra de Jacobo Florentino. También se puede ver parte de la sillería del coro del convento de Santa Cruz y otras obras de antiguos conventos e iglesias granadinas. Hay nueve salas y cada uno tiene una exposición diferente, todos forman un orden organizado. El conjunto de obras que se expone, fundamentalmente pinturas y esculturas de los siglos XV al XX, muestra qué ha sido del arte en Granada y qué ha sido del arte a través de Granada. El museo se distribuye en cuatro grandes apartados: Renacimiento y Manierismo, el Barroco en Granada, la pintura en Granada en el siglo XIX y, por último, del Novecentismo a las Vanguardias. Escuela Delengua es una escuela de español que se sitúa en el centro de la ciudad de Granada, muy cerca de la Alhambra y el Museo de Bellas Arte. Si le interesa el arte, Escuela Delengua ofrece un curso de español sobre la Historia y Arte de España y América Latina en que las obras de arte más representativas para los diferentes periodos están estudiado.	El Patio Circular Palacio de Carlos V en pleno corazón de la Alhambra	The Museum of Fine Arts of Granada is the most important art gallery in the city and was opened in 1839 making it the oldest provincial art gallery in Spain. It is found in the building of the Palace of Carlos V, a surprising construction of the purest Renaissance style situated in the heart of the Alhambra. The architect in charge of the work was Pedro Machuca, a lover of the Renaissance and with accredited experience. The palace is square, with it’s main entrance being 63 metres wide and 17 metres high. The circular patio in the centre of the building stands out, unique in its style and the most prominant of the Renaissance in Spain. Only the south and west entrances are completely decorated whereas the north and east are only in part, because the building is joined to the palace of the Alhambra. The museum preserves important works by artists from the 16^th century; amongst them Alonso Cano and Machuca. The sculptural group “The funeral of Christ” stands out, work by Jacobo Florentino. You can also see parts of the choir stalls from the convent of Santa Cruz, and other old works from the convent and from churches in Granada. There are nine rooms and each one has a different exposition, but they are formed in an organised order. The collection of work that is exhibited, fundamentally paintings and sculptures from the 15^th – 20^th century, shows how art has been in Granada and how it has been across Granada. The museum is distributed into four big sections: Renaissance and Mannerism, the Barroque period in Granada, paintings in Granada in the 19^th century and finally nineteenth century to the Avant-garde. Escuela Delengua is a Spanish language school that is situated in the centre of the city of Granada, very near to the Alhambra and the Museum of Fine Arts. If you are interested in art, Escuela Delengua offers a Spanish course on Spanish and Latin-American History and Art in which the most representative artwork from different periods are studied.

Español

Inglés

El Museo de Bellas Artes de Granada es la pinacoteca más importante de la ciudad y fue inaugurado en 1839, por ello es la pinacoteca provincial más antigua de España. Se encuentra en el edificio del Palacio de Carlos V, una construcción sorprendente del más puro estilo del Renacimiento situada en pleno corazón de la Alhambra. El arquitecto encargado de la obra fue Pedro Machuca, un enamorado del renacimiento de acreditada experiencia. El palacio es cuadrado, con una fachada principal de 63 metros de ancho por 17 metros de alto. Destaca su patio circular en el centro, único en su estilo y la obra más destacada del renacimiento en España. Sólo están decoradas las fachadas sur y oeste en su totalidad. Las del norte y este solo en parte, debido a que el edificio está unido al Alcázar de la Alhambra. El Museo conserva importantes obras de artistas del siglo XVI; entre ellos, Alonso Cano y Machuca. Destaca el grupo escultórico “El Entierro de Cristo”, obra de Jacobo Florentino. También se puede ver parte de la sillería del coro del convento de Santa Cruz y otras obras de antiguos conventos e iglesias granadinas. Hay nueve salas y cada uno tiene una exposición diferente, todos forman un orden organizado. El conjunto de obras que se expone, fundamentalmente pinturas y esculturas de los siglos XV al XX, muestra qué ha sido del arte en Granada y qué ha sido del arte a través de Granada. El museo se distribuye en cuatro grandes apartados: Renacimiento y Manierismo, el Barroco en Granada, la pintura en Granada en el siglo XIX y, por último, del Novecentismo a las Vanguardias. Escuela Delengua es una escuela de español que se sitúa en el centro de la ciudad de Granada, muy cerca de la Alhambra y el Museo de Bellas Arte. Si le interesa el arte, Escuela Delengua ofrece un curso de español sobre la Historia y Arte de España y América Latina en que las obras de arte más representativas para los diferentes periodos están estudiado.

El Patio Circular

Palacio de Carlos V en pleno corazón de la Alhambra

The Museum of Fine Arts of Granada is the most important art gallery in the city and was opened in 1839 making it the oldest provincial art gallery in Spain. It is found in the building of the Palace of Carlos V, a surprising construction of the purest Renaissance style situated in the heart of the Alhambra. The architect in charge of the work was Pedro Machuca, a lover of the Renaissance and with accredited experience. The palace is square, with it’s main entrance being 63 metres wide and 17 metres high. The circular patio in the centre of the building stands out, unique in its style and the most prominant of the Renaissance in Spain. Only the south and west entrances are completely decorated whereas the north and east are only in part, because the building is joined to the palace of the Alhambra. The museum preserves important works by artists from the 16^th century; amongst them Alonso Cano and Machuca. The sculptural group “The funeral of Christ” stands out, work by Jacobo Florentino. You can also see parts of the choir stalls from the convent of Santa Cruz, and other old works from the convent and from churches in Granada. There are nine rooms and each one has a different exposition, but they are formed in an organised order. The collection of work that is exhibited, fundamentally paintings and sculptures from the 15^th – 20^th century, shows how art has been in Granada and how it has been across Granada. The museum is distributed into four big sections: Renaissance and Mannerism, the Barroque period in Granada, paintings in Granada in the 19^th century and finally nineteenth century to the Avant-garde. Escuela Delengua is a Spanish language school that is situated in the centre of the city of Granada, very near to the Alhambra and the Museum of Fine Arts. If you are interested in art, Escuela Delengua offers a Spanish course on Spanish and Latin-American History and Art in which the most representative artwork from different periods are studied.

Comments (0)

La Tauromaquia/ Bullfighting

Posted on January 2nd, 2012 in Cultura española y andaluza,Cursos de español / Spanish courses,Granada,Monumentos/ Monuments,Uncategorized by Agnieszka

Español		Inglés
La tauromaquia se refiere a todo lo relativo a la práctica de lidiar toros, tanto a pie como a caballo, y se remonta a la Edad de Bronce. Su expresión más moderna y elaborada es la corrida de toros, un espectáculo que nació en España en el siglo XVII y que se practica en varios países de todo el mundo. Las corridas de toros han despertado vivas polémicas desde sus mismos comienzos entre partidarios y detractores.La tauromaquia es la evolución de los trabajos ganaderos de conducción, encierro y sacrificio en los macelos o mataderos urbanos que comenzaron a construirse en España durante el siglo XVI. Estos profesionales de la conducción del ganado vacuno, entonces toro bravo, y los matarifes aportaron creatividad y virtuosismo a las tareas más arriesgadas, que inmediatamente fueron de interés para los más diversos espectadores. A partir del siglo XVII comienzan a surgir nombres entre los toreros de a pie, por su estilo y valor. Las nuevas figuras del toreo presentan gran diversidad en su estilo y proyección. La tauromaquia es una parte considerable de la cultura en los países donde se practica; en algunos de ellos, como España, Francia, México, Colombia, Ecuador y Venezuela, es considerada parte integral de la cultura nacional. Las plazas de toros, se trata de un recinto cerrado de forma circular, con tendidos y servicios que rodean un espacio central, llamado ruedo o arena, en donde se realiza el espectáculo taurino. Algunas manifestaciones de la tauromaquia, y particularmente las corridas de toros en las que el animal muere, son objeto de controversia y debate desde bastante tiempo. Desde el punto de vista de los derechos de los animales, diferentes organizaciones consideran que las corridas y otras manifestaciones son una práctica de crueldad hacia el toro. De otro lado las organizaciones a favor de la tauromaquia dicen que es cultural, artística o deportiva. Es posible ver la tauromaquia por toda comunidad autónoma de Andalucía y hay una plaza de toros en Granada. Escuela Delengua está ubicada en Granada no tan lejos de la impresionante plaza de toros, la escuela ofrece cursos de español y organiza actividades diarias por Granada y excursiones los fines de semana.		The art of bullfighting refers to all that is relative to the art of fighting bulls, as much as on foot as on horse and it dates back to the bronze age. The more modern and elaborated expression of the art is a form of bullfighting which is a spectacle that was started in Spain in the 17^th century and that is practised in various countries around the world. Bullfighting has evoked live debates between supporters and critics since it started. Bullfighting is the evolution from the farmers driving, herding and slaughtering work to the urban bullfighters that started to appear in Spain during the 16^th century. These professionals of cattle farm driving, now known as fierce bull fighters and slughtermen bring creativity and virtuosity to the most risky of tasks that were of immediate interest for the most diverse spectators. Since the 17^th century the names of bull fighters became known and they were famous for their style and courage. New bullfighting figures show a huge amount of diversity in their style and projection. Bullfighting is a considerable part of the culture in the countries where it is practiced; in some of them, like Spain, France, Mexico, Colombia, Ecuador and Venezuela, it is considered an integral part of the national culture. The bullfighting rings are a like showground in a circular shape, with terraces and services that surround the central space, called the bullring or arena, where the spectacle takes place. Some protests against bullfighting in which the animal dies have been object to contoversy and debate for a long time. From the animal rights activists point of view, certain organisations consider that bullfighting is cruel towards the bull. On the other hand the organisations who are pro-bullfighting say that it is cultural, artistic and a sport. It is possible to see bullfights throughout Andalusia and there is a bullring in Granada. Escuela Delengua is situated in Granada, not very far from the impressive bullring, the school offers Spanish courses and it organises activities in Granada during the afternoons and at the weekends.

Español

Inglés

La tauromaquia se refiere a todo lo relativo a la práctica de lidiar toros, tanto a pie como a caballo, y se remonta a la Edad de Bronce. Su expresión más moderna y elaborada es la corrida de toros, un espectáculo que nació en España en el siglo XVII y que se practica en varios países de todo el mundo. Las corridas de toros han despertado vivas polémicas desde sus mismos comienzos entre partidarios y detractores.La tauromaquia es la evolución de los trabajos ganaderos de conducción, encierro y sacrificio en los macelos o mataderos urbanos que comenzaron a construirse en España durante el siglo XVI. Estos profesionales de la conducción del ganado vacuno, entonces toro bravo, y los matarifes aportaron creatividad y virtuosismo a las tareas más arriesgadas, que inmediatamente fueron de interés para los más diversos espectadores. A partir del siglo XVII comienzan a surgir nombres entre los toreros de a pie, por su estilo y valor. Las nuevas figuras del toreo presentan gran diversidad en su estilo y proyección. La tauromaquia es una parte considerable de la cultura en los países donde se practica; en algunos de ellos, como España, Francia, México, Colombia, Ecuador y Venezuela, es considerada parte integral de la cultura nacional.

Las plazas de toros, se trata de un recinto cerrado de forma circular, con tendidos y servicios que rodean un espacio central, llamado ruedo o arena, en donde se realiza el espectáculo taurino.

Algunas manifestaciones de la tauromaquia, y particularmente las corridas de toros en las que el animal muere, son objeto de controversia y debate desde bastante tiempo. Desde el punto de vista de los derechos de los animales, diferentes organizaciones consideran que las corridas y otras manifestaciones son una práctica de crueldad hacia el toro. De otro lado las organizaciones a favor de la tauromaquia dicen que es cultural, artística o deportiva.

Es posible ver la tauromaquia por toda comunidad autónoma de Andalucía y hay una plaza de toros en Granada. Escuela Delengua está ubicada en Granada no tan lejos de la impresionante plaza de toros, la escuela ofrece cursos de español y organiza actividades diarias por Granada y excursiones los fines de semana.

The art of bullfighting refers to all that is relative to the art of fighting bulls, as much as on foot as on horse and it dates back to the bronze age. The more modern and elaborated expression of the art is a form of bullfighting which is a spectacle that was started in Spain in the 17^th century and that is practised in various countries around the world. Bullfighting has evoked live debates between supporters and critics since it started. Bullfighting is the evolution from the farmers driving, herding and slaughtering work to the urban bullfighters that started to appear in Spain during the 16^th century. These professionals of cattle farm driving, now known as fierce bull fighters and slughtermen bring creativity and virtuosity to the most risky of tasks that were of immediate interest for the most diverse spectators. Since the 17^th century the names of bull fighters became known and they were famous for their style and courage. New bullfighting figures show a huge amount of diversity in their style and projection. Bullfighting is a considerable part of the culture in the countries where it is practiced; in some of them, like Spain, France, Mexico, Colombia, Ecuador and Venezuela, it is considered an integral part of the national culture.

The bullfighting rings are a like showground in a circular shape, with terraces and services that surround the central space, called the bullring or arena, where the spectacle takes place.

Some protests against bullfighting in which the animal dies have been object to contoversy and debate for a long time. From the animal rights activists point of view, certain organisations consider that bullfighting is cruel towards the bull. On the other hand the organisations who are pro-bullfighting say that it is cultural, artistic and a sport.

It is possible to see bullfights throughout Andalusia and there is a bullring in Granada. Escuela Delengua is situated in Granada, not very far from the impressive bullring, the school offers Spanish courses and it organises activities in Granada during the afternoons and at the weekends.

Comments (0)

Cádiz

Posted on October 25th, 2011 in Los alrededores de Granada/ The surrounding area of Gra,Monumentos/ Monuments,Uncategorized by Agnieszka

Español		Inglés
Cádiz está ubicado en la provincia de Cádiz en la región de Andalucía en el sur de España. La ciudad de Cádiz se sitúa en lo que se llama, geográficamente, un tómbolo. Se denomina así cuando se une una isla al continente por un istmo muy fino. En el caso particular de Cádiz, este tómbolo no se une directamente con el continente, si no con lo que se ha llamado históricamente la Isla de León, donde se encuentra la ciudad de San Fernando. Hoy en día Cádiz es conocida sobre todo por su larga e influyente historia, posiblemente la ciudad más antigua de Europa occidental y con restos arqueológicos datados en 3.100 años, no sólo en el ámbito nacional sino también por su importancia en procesos como las guerras púnicas, la romanización de Iberia, el descubrimiento y conquista de América o la instauración del régimen liberal en España con su primera constitución. Ésta es la razón por la que Cádiz posee un gran número de monumentos de arquitectura civil y militar pero también tiene varios monumentos religiosos. Unos de sus monumentos más conocidos son la Puerta de Tierra, la Torre telegráfica del Gobierno Militar de Cádiz, su Catedral, la Catedral de Santa Cruz de Cádiz y el Gran Teatro Falla. La ciudad tiene también varios jardines y parques muy bonitos. Por supuesto que Cádiz también es conocido por sus playas, todas las playas de Cádiz son urbanas, exceptuando un trozo de, aproximadamente, dos kilómetros, la playa de Cortadura. La arena de estas playas es fina y de tono dorado, si bien muestran naturaleza silícea. La playa de la Victoria tiene una longitud cerca de 3 kilómetros a lo largo de la costa del océano Atlántico y está considerada como la mejor playa urbana de Europa. Desde Granada se tarda aproximadamente 5 horas en autobús hasta Cádiz, pero su precioso casco histórico y bellas playas, valen la pena. Escuela Delengua está situada en la ciudad andaluza de Granada y ofrece cursos de español, y durante los fines de semana organiza excursiones a otras ciudades de Andalucía. Granada es una ciudad bastante animada y gracias a la estación de autobuses con la que cuenta, es fácil visitar toda España.	Playa de la Victoria	Cadiz is located in the province of Cadiz, in the region of Andalusia in the south of Spain. The city of Cadiz is situated on what is called, geographically, a tombolo. It is called this when an island joins to the continent by a very fine isthmus. In this particular case with Cadiz, this tombolo is not directly joined to the continent, but with what has been historically called the Isla de León where the city of San Fernando is found. Nowadays Cadiz is known above all for its long and influential history, possibly the oldest city in western Europe and with archaeological remains dated back 3, 100 years, not only in the national field but also for its importants in processes like the Punic Wars, the Roman conquest of Hispania, the discovery and conquest of America or the establishment of the liberal regime in Spain with its first constitution. This is the reason why Cadiz has such a large number of monuments of civil and military architecture but also it has various religious monuments. Some of its best known monuments are the Puerta de Tierra, the Torre telegráfica del Gobierno Militar de Cádiz, its Cathedral, the Cathedral de Santa Cruz of Cádiz and the Gran Teatro Falla. The city also boasts various beautiful gardens and parks. Of course Cadiz is known for its beaches, all the beaches in Cadiz are urban, except for a strip of, approximately two kilometers of the Playa de Cortadura. The sand on the beaches is fine and golden, they show the natural silica. The Playa de la Victoria is approximately 3 kilometers long on the coast of the Atlantic Ocean and it is considered the best urban beach in Europe. It takes approximately 5 hours by bus to get to Cadiz from Granada and with the historical city and beautiful beaches, it is worth it. Escuela Delengua is situated in the Andalusian city of Granada, it offers Spanish courses and during the weekends it organises excursions to other cities in Andalusia. Granada is a lively city and with the bus station it is easy to visit all of Spain.

Español

Inglés

Cádiz está ubicado en la provincia de Cádiz en la región de Andalucía en el sur de España. La ciudad de Cádiz se sitúa en lo que se llama, geográficamente, un tómbolo. Se denomina así cuando se une una isla al continente por un istmo muy fino. En el caso particular de Cádiz, este tómbolo no se une directamente con el continente, si no con lo que se ha llamado históricamente la Isla de León, donde se encuentra la ciudad de San Fernando. Hoy en día Cádiz es conocida sobre todo por su larga e influyente historia, posiblemente la ciudad más antigua de Europa occidental y con restos arqueológicos datados en 3.100 años, no sólo en el ámbito nacional sino también por su importancia en procesos como las guerras púnicas, la romanización de Iberia, el descubrimiento y conquista de América o la instauración del régimen liberal en España con su primera constitución. Ésta es la razón por la que Cádiz posee un gran número de monumentos de arquitectura civil y militar pero también tiene varios monumentos religiosos. Unos de sus monumentos más conocidos son la Puerta de Tierra, la Torre telegráfica del Gobierno Militar de Cádiz, su Catedral, la Catedral de Santa Cruz de Cádiz y el Gran Teatro Falla. La ciudad tiene también varios jardines y parques muy bonitos.

Por supuesto que Cádiz también es conocido por sus playas, todas las playas de Cádiz son urbanas, exceptuando un trozo de, aproximadamente, dos kilómetros, la playa de Cortadura. La arena de estas playas es fina y de tono dorado, si bien muestran naturaleza silícea. La playa de la Victoria tiene una longitud cerca de 3 kilómetros a lo largo de la costa del océano Atlántico y está considerada como la mejor playa urbana de Europa.

Desde Granada se tarda aproximadamente 5 horas en autobús hasta Cádiz, pero su precioso casco histórico y bellas playas, valen la pena. Escuela Delengua está situada en la ciudad andaluza de Granada y ofrece cursos de español, y durante los fines de semana organiza excursiones a otras ciudades de Andalucía. Granada es una ciudad bastante animada y gracias a la estación de autobuses con la que cuenta, es fácil visitar toda España.

Playa de la Victoria

Cadiz is located in the province of Cadiz, in the region of Andalusia in the south of Spain. The city of Cadiz is situated on what is called, geographically, a tombolo. It is called this when an island joins to the continent by a very fine isthmus. In this particular case with Cadiz, this tombolo is not directly joined to the continent, but with what has been historically called the Isla de León where the city of San Fernando is found. Nowadays Cadiz is known above all for its long and influential history, possibly the oldest city in western Europe and with archaeological remains dated back 3, 100 years, not only in the national field but also for its importants in processes like the Punic Wars, the Roman conquest of Hispania, the discovery and conquest of America or the establishment of the liberal regime in Spain with its first constitution. This is the reason why Cadiz has such a large number of monuments of civil and military architecture but also it has various religious monuments. Some of its best known monuments are the Puerta de Tierra, the Torre telegráfica del Gobierno Militar de Cádiz, its Cathedral, the Cathedral de Santa Cruz of Cádiz and the Gran Teatro Falla. The city also boasts various beautiful gardens and parks.

Of course Cadiz is known for its beaches, all the beaches in Cadiz are urban, except for a strip of, approximately two kilometers of the Playa de Cortadura. The sand on the beaches is fine and golden, they show the natural silica. The Playa de la Victoria is approximately 3 kilometers long on the coast of the Atlantic Ocean and it is considered the best urban beach in Europe.

It takes approximately 5 hours by bus to get to Cadiz from Granada and with the historical city and beautiful beaches, it is worth it. Escuela Delengua is situated in the Andalusian city of Granada, it offers Spanish courses and during the weekends it organises excursions to other cities in Andalusia. Granada is a lively city and with the bus station it is easy to visit all of Spain.

Comments (0)

La Reconquista

Posted on September 26th, 2011 in Granada,Historia/ History,Monumentos/ Monuments,Uncategorized by Agnieszka

Español		Inglés
La Reconquista duró 700 años y marca el proceso histórico en que los reinos cristianos tomaron el poder de los musulmanes de la península ibérica. Tuvo lugar entre los años 722 y 1492 cuando el último Reino musulmán, el Reino nazarí de Granada fue reconquistado por los Reinos cristianos. La primera invasión de los musulmanes en la península ibérica pasó en el año 711, procedentes de África del Norte y entrando por Gibraltar. La conquista del Reino visigodo fue un proceso bastante rápido, del 711 al 725 años los dirigentes árabes llegaron a ocupar todo el actual territorio de España y Portugal. En el año 718 se sublevó un noble llamada Pelayo pero fracasó y le enviaron a Córdoba, donde fue prisionero. Sin embargo consiguió escapar y organizar una segunda revuelta en los montes de Asturias, que empezó con la batalla de Covadonga en 722. Esta batalla está considerada como el comienzo de la Reconquista. Tomaron la victoria pero fue solo una victoria cristiana sobre un pequeño contingente de exploración y los cristianos no representaban un gran peligro porque en la opinión de los árabes era una región montañosa sin recursos e inviernos extremos. El proceso del avance de los Reinos cristianos fue lento con muchos conflictos y negociaciones con poderes musulmanes. El fin de la Reconquista fue el 2 enero 1492 cuando los Reyes Católicos acabaron tomando Granada y expulsando la dinastía nazarí. Acabó del todo un siglo después cuando expulsaron los moriscos, homogeneizando así toda la península. Todavía hoy en día la influencia de los árabes es muy evidente en Granada, en particular en la arquitectura. El monumento más conocido de Granada es la Alhambra, es un palaciego y fortaleza que fue construida durante el siglo XIV por el gobernante árabe del reino nazarí de Granada en Al-Ándalus. El barrio del Albaicín muestra mucha influencia del periodo nazarí con calles estrechas y monumentos distintos de la época. Escuela Delengua se encuentra en este barrio histórico del Albaicín donde existe todavía la influencia Árabe, unas tiendas árabes adornan las calles estrechas y huele al humo de las cachimbas. Es un bueno sitio para quedarse y aprovechar de todo lo que ofrece la ciudad.	The Alhambra	The Reconquista lasted 700 years and marks the histrorical process in which the Christian Kings took power from the Muslims of the Iberian Peninsular. It took place between the years 722 and 1492 when the final Muslim kingdom, the Emirate of Granada was recaptured by the Christian Kings. The first invasion of the Muslims in the Iberian Peninsular happened in the year 711, they came from North Africa and entered through Gibraltar. The conquest of the Visigothic Kingdom was quite a quick process, from the year 711 to 725 the Arab leaders arrived and occupied all of the territory which is now Spain and Portugal. In the year 718 a noble named Pelayo started up a revolt but he failed and was sent to Córdoba where he was imprisoned. However he continued to escape and he organised a second revolt in the mountains of Asturias, which started with the Battle of Covadonga in 722. This battle is considered as the start of the Reconquista. They took the victory but it was only a Christian victory of a small contingent of exploration and the christians weren’t considered very dangerous to the Arab’s because in their opinion, it was a mountanous region without resources and with extreme winters. The advance of the Christian Kings was slow with many conflicts and negociations with Muslim powers. The end of the Reconquista was on the 2^nd January 1492 when the Catholic Kings ended it by taking Granada and expelling the Nasrid Dynasty. It ended completely a century after when they expelled the Moors, and therefore hermogenizing the whole Penisular. Nowadays the Arab influence is still evident in Granada, particularly with the architecture. The best known monument in Granada is the Alhambra, it is a palace and Fort that was built during the 14^th century by the Arab government of the Emirate of Granada in Al-Andaluz. The Albaicín district shows influences from the Nasrid period with the winding streets and monuments distinctive of the era. Escuela Delengua is found in this historic district of the Albaicín where the Arab influence still exists, Arab shops line the winding streets and it smells of the smoke from shisha pipes. It is a great location to be in to make the most out of all that Granada has to offer.

Español

Inglés

La Reconquista duró 700 años y marca el proceso histórico en que los reinos cristianos tomaron el poder de los musulmanes de la península ibérica. Tuvo lugar entre los años 722 y 1492 cuando el último Reino musulmán, el Reino nazarí de Granada fue reconquistado por los Reinos cristianos.

La primera invasión de los musulmanes en la península ibérica pasó en el año 711, procedentes de África del Norte y entrando por Gibraltar. La conquista del Reino visigodo fue un proceso bastante rápido, del 711 al 725 años los dirigentes árabes llegaron a ocupar todo el actual territorio de España y Portugal.

En el año 718 se sublevó un noble llamada Pelayo pero fracasó y le enviaron a Córdoba, donde fue prisionero. Sin embargo consiguió escapar y organizar una segunda revuelta en los montes de Asturias, que empezó con la batalla de Covadonga en 722. Esta batalla está considerada como el comienzo de la Reconquista. Tomaron la victoria pero fue solo una victoria cristiana sobre un pequeño contingente de exploración y los cristianos no representaban un gran peligro porque en la opinión de los árabes era una región montañosa sin recursos e inviernos extremos. El proceso del avance de los Reinos cristianos fue lento con muchos conflictos y negociaciones con poderes musulmanes.

El fin de la Reconquista fue el 2 enero 1492 cuando los Reyes Católicos acabaron tomando Granada y expulsando la dinastía nazarí. Acabó del todo un siglo después cuando expulsaron los moriscos, homogeneizando así toda la península.

Todavía hoy en día la influencia de los árabes es muy evidente en Granada, en particular en la arquitectura. El monumento más conocido de Granada es la Alhambra, es un palaciego y fortaleza que fue construida durante el siglo XIV por el gobernante árabe del reino nazarí de Granada en Al-Ándalus. El barrio del Albaicín muestra mucha influencia del periodo nazarí con calles estrechas y monumentos distintos de la época.

Escuela Delengua se encuentra en este barrio histórico del Albaicín donde existe todavía la influencia Árabe, unas tiendas árabes adornan las calles estrechas y huele al humo de las cachimbas. Es un bueno sitio para quedarse y aprovechar de todo lo que ofrece la ciudad.

: The Alhambra

The Reconquista lasted 700 years and marks the histrorical process in which the Christian Kings took power from the Muslims of the Iberian Peninsular. It took place between the years 722 and 1492 when the final Muslim kingdom, the Emirate of Granada was recaptured by the Christian Kings.

The first invasion of the Muslims in the Iberian Peninsular happened in the year 711, they came from North Africa and entered through Gibraltar. The conquest of the Visigothic Kingdom was quite a quick process, from the year 711 to 725 the Arab leaders arrived and occupied all of the territory which is now Spain and Portugal.

In the year 718 a noble named Pelayo started up a revolt but he failed and was sent to Córdoba where he was imprisoned. However he continued to escape and he organised a second revolt in the mountains of Asturias, which started with the Battle of Covadonga in 722. This battle is considered as the start of the Reconquista. They took the victory but it was only a Christian victory of a small contingent of exploration and the christians weren’t considered very dangerous to the Arab’s because in their opinion, it was a mountanous region without resources and with extreme winters. The advance of the Christian Kings was slow with many conflicts and negociations with Muslim powers.

The end of the Reconquista was on the 2^nd January 1492 when the Catholic Kings ended it by taking Granada and expelling the Nasrid Dynasty. It ended completely a century after when they expelled the Moors, and therefore hermogenizing the whole Penisular.

Nowadays the Arab influence is still evident in Granada, particularly with the architecture. The best known monument in Granada is the Alhambra, it is a palace and Fort that was built during the 14^th century by the Arab government of the Emirate of Granada in Al-Andaluz. The Albaicín district shows influences from the Nasrid period with the winding streets and monuments distinctive of the era.

Escuela Delengua is found in this historic district of the Albaicín where the Arab influence still exists, Arab shops line the winding streets and it smells of the smoke from shisha pipes. It is a great location to be in to make the most out of all that Granada has to offer.

Comments (0)

Abadía del Sacromonte/ Sacromonte Abbey

Posted on August 30th, 2011 in Cursos de español / Spanish courses,Granada,Historia/ History,Monumentos/ Monuments,Uncategorized by Agnieszka

Español		Inglés
La Abadía del Sacromonte, sita al Noreste de la ciudad de Granada, se denomina el Valle de Sacromonte. Se sitúa en el cumbre del Monte Valparaíso al final del camino de las siete cuestas. El 15 de marzo de 1594, dos hombres estaban buscando tesoro, y dice que hallaron unas placas de plomo dentro de una cueva. Estaban escritas en árabe y relataban el martirio de San Tesifón. El Arzobispo encargó más excavaciones, y entonces se encontraron más placas que describían el martirio de San Cecilio, ejecutado durante el reino de Nerón durante el siglo III, de San Tesifón y San Hiscio. Durante las excavaciones encontraron también un horno y unas cenizas. El 6 de junio de 1598, se construyó una casa para guardar las reliquias, y en 1600 empezó la construcción de una colegiata. Se estableció una fundación para la abadía con un abad y 20 canónigos. El símbolo de esta fundación era la Estrella de Salomón que todavía se puede ver por toda la abadía. En 1610, se paro la construcción cuando el arzobispo se mudó a Sevilla, aunque solamente habían construido el patio, la nave del sur, y la iglesia que existe hoy en día. Se puede ver los planes originales para la construcción que nunca se llevó a cabo en la biblioteca. Al principio del siglo 20, se realizaron más extensiones y hoy en día se puede ver el edificio con tres partes: la Abadía, el Seminario y la Colegiata. En total, unos veinticinco libros plúmbeos fueron descubiertos. Se los mandaron a Madrid y después a Roma para su estudio, y se decidió que no eran auténticos y que deberían destruirse. Afortunadamente, no se destruyeron los libros, y en junio de 2000, fueron devueltos por fin a Granada. Escuela Delengua es una escuela de español en el centro de la ciudad de Granada, muy cerca del Sacromonte. Hay mucho que hacer y ver en la ciudad de Granada, ya que tiene tanta historia y es muy bonita. Escuela Delengua es un sitio ideal para aprender español y conocer la cultura española.		The Sacromonte abbey, located in the northeast of the city of Granada, dominates the valley of Sacromonte. It is situated at the top of Mount Valparaíso at the end of the path of the seven bends. On the 15^th March 1594, two men were looking for treasure and it is said that they found lead plaques inside a cave. They were written in Arabic and they recounted the martyrdom of San Tesifón. The Archbishop ordered more excavations and then they found more plaques that described the martyrdom of San Cecilio, executed during the reign of Nero in the 3^rd century, of San Tesifón and San Hisco. During the excavations they also found an oven and some ashes. On the 6^th June 1598, a house was built to guard the relics and in 1600 the construction of a collegiate church begun. The foundation was established for the abbey with an abbot and 20 canons. The symbol of this foundation was the star of Solomon that can still be seen throughout the abbey. In 1610 they stopped building when the Archbishop moved to Seville, although they had only built the patio, the southern nave and the church that exists today. The original plans of the construction that they never actually completed can be seen in the library. At the beginning of the 20^th century they carried out more extentions and nowadays we can see the building with three parts: the abbey, the seminary and the collegiate church. In total, some twenty five lead books were discovered. They were sent to Madrid and after to Rome to be studied and it was decided that they were not authentic and they should be destroyed. Fortunately they didn’t destroy the books and in June 2000 they were returned to Granada. Escuela Delengua is a Spanish language school in the centre of the city of Granada, not far from the Sacromonte. There is a lot to do and see in the city of Granada because it has so much history and is very beautiful. Escuela Delengua is an ideal place to learn Spanish and get to know the Spanish culture.

Español

Inglés

La Abadía del Sacromonte, sita al Noreste de la ciudad de Granada, se denomina el Valle de Sacromonte. Se sitúa en el cumbre del Monte Valparaíso al final del camino de las siete cuestas. El 15 de marzo de 1594, dos hombres estaban buscando tesoro, y dice que hallaron unas placas de plomo dentro de una cueva. Estaban escritas en árabe y relataban el martirio de San Tesifón. El Arzobispo encargó más excavaciones, y entonces se encontraron más placas que describían el martirio de San Cecilio, ejecutado durante el reino de Nerón durante el siglo III, de San Tesifón y San Hiscio. Durante las excavaciones encontraron también un horno y unas cenizas. El 6 de junio de 1598, se construyó una casa para guardar las reliquias, y en 1600 empezó la construcción de una colegiata. Se estableció una fundación para la abadía con un abad y 20 canónigos. El símbolo de esta fundación era la Estrella de Salomón que todavía se puede ver por toda la abadía. En 1610, se paro la construcción cuando el arzobispo se mudó a Sevilla, aunque solamente habían construido el patio, la nave del sur, y la iglesia que existe hoy en día. Se puede ver los planes originales para la construcción que nunca se llevó a cabo en la biblioteca. Al principio del siglo 20, se realizaron más extensiones y hoy en día se puede ver el edificio con tres partes: la Abadía, el Seminario y la Colegiata.

En total, unos veinticinco libros plúmbeos fueron descubiertos. Se los mandaron a Madrid y después a Roma para su estudio, y se decidió que no eran auténticos y que deberían destruirse. Afortunadamente, no se destruyeron los libros, y en junio de 2000, fueron devueltos por fin a Granada.

Escuela Delengua es una escuela de español en el centro de la ciudad de Granada, muy cerca del Sacromonte. Hay mucho que hacer y ver en la ciudad de Granada, ya que tiene tanta historia y es muy bonita. Escuela Delengua es un sitio ideal para aprender español y conocer la cultura española.

The Sacromonte abbey, located in the northeast of the city of Granada, dominates the valley of Sacromonte. It is situated at the top of Mount Valparaíso at the end of the path of the seven bends. On the 15^th March 1594, two men were looking for treasure and it is said that they found lead plaques inside a cave. They were written in Arabic and they recounted the martyrdom of San Tesifón. The Archbishop ordered more excavations and then they found more plaques that described the martyrdom of San Cecilio, executed during the reign of Nero in the 3^rd century, of San Tesifón and San Hisco. During the excavations they also found an oven and some ashes. On the 6^th June 1598, a house was built to guard the relics and in 1600 the construction of a collegiate church begun. The foundation was established for the abbey with an abbot and 20 canons. The symbol of this foundation was the star of Solomon that can still be seen throughout the abbey. In 1610 they stopped building when the Archbishop moved to Seville, although they had only built the patio, the southern nave and the church that exists today. The original plans of the construction that they never actually completed can be seen in the library. At the beginning of the 20^th century they carried out more extentions and nowadays we can see the building with three parts: the abbey, the seminary and the collegiate church.

In total, some twenty five lead books were discovered. They were sent to Madrid and after to Rome to be studied and it was decided that they were not authentic and they should be destroyed. Fortunately they didn’t destroy the books and in June 2000 they were returned to Granada.

Escuela Delengua is a Spanish language school in the centre of the city of Granada, not far from the Sacromonte. There is a lot to do and see in the city of Granada because it has so much history and is very beautiful. Escuela Delengua is an ideal place to learn Spanish and get to know the Spanish culture.

Comments (0)

Alhama de Granada/ Alhama de Granada

Posted on August 23rd, 2011 in actividades de la escuela / out-of-school activities,Cursos de español / Spanish courses,Los alrededores de Granada/ The surrounding area of Gra,Monumentos/ Monuments,Uncategorized by Agnieszka

Español		Inglés
Alhama esta enclavado en la Sierra de Tejeda en la provincia de Granada en Andalucía. Es más conocida por sus baños termales árabes (de los que procede su propio nombre, al-Hama, que significa “el baño” en árabe). Ya fueron usados por los romanos y árabes y hoy en día los baños ofrecen modernos tratamientos contra la artritis, el reúma y el estrés.Durante el siglo XIX, el balneario antiguo de la ciudad gozó de gran popularidad, llegando a convertirse en el más importante de toda Andalucía. Actualmente, nuevas construcciones han modernizado el balneario y debido a su naturaleza medicinal, los baños son continuamente visitados por enfermos reumáticos y por turistas en busca de descanso.Los Romanos legaron algunos restos a su paso como la calzada romana, el puente romano y algunas villas pero los árabes influyeron más en el carácter de la ciudad que los romanos, como los restos de muralla, las torres vigía y, lo más importante, el Baño Fuerte, con sus espléndidos arcos de herradura. Después de la conquista cristiana, en 1482, se construyó la iglesia de la Encarnación levantada por orden de los Reyes Católicos en 1505. También la ciudad cuenta con un castillo, de origen árabe y reconstruido a principios del siglo XX; la iglesia del Carmen, edificio renacentista del siglo XVI con decoración barroca; la Casa de la Inquisición, de estilo gótico isabelino, que sólo conserva original la fachada; el Hospital de la Reina; y la fuente conocida como Caño Wamba, erigida en 1533. Existen también en la ciudad numerosas casas solariegas, todas dotan a la ciudad de un rico patrimonio monumental de gran belleza y se hace un destino turístico de Andalucía.Hay varios lugares interesantes para visitar en Andalucía, situado en el sur de España. Escuela Delengua se ubica en Granada, una ciudad muy bonita en pleno centro de la región y 50km de Alhama, ofrece cursos de español y durante los fines de semana, la escuela organiza excursiones a algunas de las ciudades más conocidas de Andalucía.	El balneario La Iglesia del Carmen	Alhama is located in the heart of the Sierra de Tejeda in the province of Granada in Andalusia. The city is best known for its thermal Arabic baths (from which comes its own name, al-Hama, that means “bath” in Arabic). They have been used by the Romans and the Arabs and nowadays the baths offer modern treatments against arthritis, rheumatism and stress. During the 19th century, the old spa in the city was hugely popular, making itself the most important in all of Andalusia. Today the spa has new modernized contructions and thanks to its medicinal nature, the baths are continually visited by rheumatic patients and by tourists looking for a relaxing break.There remains some of the Roman influences in the city, like the Roman road, the Roman bridge and some villas but the Arabs influenced the character of the city more than the Romans, as with the remains of the mural, the watchtower and, the most important, the “Baño Fuerte” (one of the baths) with its splendid horseshoe arch. After the Christian conquest in 1482, the church of the Incarnation was built, constructed by the order of the Catholic Kings in 1505. Also the city has a castle, of Arabic origin and reconstructed at the beginning of the 20th century; the church of Carmen, renaissance building from the 16th century with barroque decoration; the house of the Inquisition, of Elizabethan gothic style, that has only conserved the original front; el Hospital de la Reina; and the fountain known as the “Caño Wamba”, erected in 1533. There are also many ancestral homes in the city, all these mentioned above give the city a rich monumental heritage of great beauty and makes it a top tourist destination in Andalusia.There are various interesting places to visit in Andalusia, situated in the south of Spain. Escuela Delengua is located in Granada, a very beautiful city in the heart of the region, 50km from Alhama, it offers Spanish courses and during the weekend the school organizes excursions to some of the best known cities in Andalusia.

Comments (0)

Cristóbal Colón / Christopher Columbus

Posted on August 16th, 2011 in Cursos de español / Spanish courses,Granada,Historia/ History,Monumentos/ Monuments,Uncategorized by Agnieszka

Español		Inglés
Fue un navegante, explorador y colonizador, famoso por haber realizado el descubrimiento de América, en 1492. Cristóbal Colón nació en Génova, Italia pero no se sabe exactamente la fecha de su nacimiento aparte de que fue en el año 1451. Se casó con Felipa Muñiz de Perestrello cuando vivía en Lisboa, Portugal y tuvieron un hijo, Diego en 1482.Se interesó desde niño por la navegación y, desde muy joven, trabajó como grumete. Impulsado por sus intereses, leyó tratados y conoció los mapas que circulaban en su época, deseaba llegar a las Indias Orientales, tierra en las que suponía que iba a encontrar grandes riquezas. Su proyecto descubridor fue rechazado por el rey de Portugal, Juan II en 1484 y también cuando lo presentó en 1486 a los Reyes Católicos de España. En 1488 conoció a Beatriz Enríquez de Arana, con quien tuvo a su segundo hijo, Fernando. Finalmente con la ayuda de uno de los religiosos del convento, Fray Juan Pérez, logró el apoyo de los reyes de España, Fernando de Aragón e Isabel de Castilla, quienes solventaron económicamente la organización de la expedición. El 3 de agosto de 1492, Colón partió de Puerto de Palos en España y el 12 de octubre de ese año desembarcó por primera vez la tripulación en la Isla Guanahaní (luego bautizada como San Salvador). Cuando ya de vuelta en España relató sus experiencias en las Indias y tuvo una excelente recepción por parte de los reyes católicos. A partir de entonces, Colón realizó otros viajes, pero ninguno tuvo tanto éxito como el primero. El gran navegante falleció el 20 de mayo de 1506 en Valladolid, España. Cristóbal Colón tuvo una reunión con la Reina Isabel la Católica y consiguió el apoyo para el descubrimiento de América en Granada, España. En el centro de la ciudad de Granada hay una escultura muy conocida de la Reina Isabel concediendo permiso a Colón para disponer de los barcos y las provisiones necesarias para su viaje hacia las Indias. Mucha de la historia de España se encuentra en Granada, lo que hace que sea una de las ciudades más interesantes de España para visitar y aprender español. Escuela Delengua se sitúa en pleno centro de la ciudad y ofrece mucha variedad de cursos de español.		He was a navigator, explorer and colonizer, famous for having made the discovery of America in 1492. Christopher Columbus was born in Genoa, Italy but the exact date of his birth isn’t known apart from that it was in the year 1451. He was married to Felipa Muñiz de Perestrello when he lived in Lisbon, Portugal and they had a son, Diego in 1482. Since he was a child he had been interested in navigation and since he was very young he had worked as a cabin boy. Driven by his interest, he read treatise and studied the maps that were circulated in his time, he wanted to go to the East Indies, lands that he supposed he would find great wealth. His prject of discovery was rejected by the King of Portugal, Juan II in 1484 and again when he presented it in 1486 to the Catholic Kings of Spain. In 1488 he et Beatriz Enriquez of Arana with whom he had his second son, Fernando. Finally with the help of the friars from the convent, Brother Juan Pérez, he acheived the support of the Kings of Spain, Fernando of Aragon and Isabel of Castille, who setlled the payment for the organisation of the great expedition. On the 3^rd of August 1492, Columbus left from Puerto de Palos in Spain and on the 12^th October of that year he disembarked the crew for the first time onto the island of Guanahani ( later named San Salvador). When he had returned to Spain he related his experiences in the Indies and he received an excellent reception from the Catholic Kings. After that first expedition, Columbus made three other trips but none achieved as much succes as the first. The great explorer died on th 20^th May 1506 in Valladolid, Spain. Christopher Columbus met with the Catholic queen Isabel and obtained the support for his discovery of America in Granada, Spain. In the centre of the city of Granada the is a well known sculture of the queen Isabel granting her permission for Columbus to arrange the boats and necessary provisions for his voyage to the Indies. There is a lot of Spain’s history in Granada which makes it one of the most interesting cities in Spain to visit and to learn Spain, Escuela Delengua is situated in the heart of the city and offers many Spanish courses.

Español

Inglés

Fue un navegante, explorador y colonizador, famoso por haber realizado el descubrimiento de América, en 1492. Cristóbal Colón nació en Génova, Italia pero no se sabe exactamente la fecha de su nacimiento aparte de que fue en el año 1451. Se casó con Felipa Muñiz de Perestrello cuando vivía en Lisboa, Portugal y tuvieron un hijo, Diego en 1482.Se interesó desde niño por la navegación y, desde muy joven, trabajó como grumete. Impulsado por sus intereses, leyó tratados y conoció los mapas que circulaban en su época, deseaba llegar a las Indias Orientales, tierra en las que suponía que iba a encontrar grandes riquezas. Su proyecto descubridor fue rechazado por el rey de Portugal, Juan II en 1484 y también cuando lo presentó en 1486 a los Reyes Católicos de España. En 1488 conoció a Beatriz Enríquez de Arana, con quien tuvo a su segundo hijo, Fernando. Finalmente con la ayuda de uno de los religiosos del convento, Fray Juan Pérez, logró el apoyo de los reyes de España, Fernando de Aragón e Isabel de Castilla, quienes solventaron económicamente la organización de la expedición.

El 3 de agosto de 1492, Colón partió de Puerto de Palos en España y el 12 de octubre de ese año desembarcó por primera vez la tripulación en la Isla Guanahaní (luego bautizada como San Salvador). Cuando ya de vuelta en España relató sus experiencias en las Indias y tuvo una excelente recepción por parte de los reyes católicos. A partir de entonces, Colón realizó otros viajes, pero ninguno tuvo tanto éxito como el primero. El gran navegante falleció el 20 de mayo de 1506 en Valladolid, España.

Cristóbal Colón tuvo una reunión con la Reina Isabel la Católica y consiguió el apoyo para el descubrimiento de América en Granada, España. En el centro de la ciudad de Granada hay una escultura muy conocida de la Reina Isabel concediendo permiso a Colón para disponer de los barcos y las provisiones necesarias para su viaje hacia las Indias. Mucha de la historia de España se encuentra en Granada, lo que hace que sea una de las ciudades más interesantes de España para visitar y aprender español. Escuela Delengua se sitúa en pleno centro de la ciudad y ofrece mucha variedad de cursos de español.

He was a navigator, explorer and colonizer, famous for having made the discovery of America in 1492. Christopher Columbus was born in Genoa, Italy but the exact date of his birth isn’t known apart from that it was in the year 1451. He was married to Felipa Muñiz de Perestrello when he lived in Lisbon, Portugal and they had a son, Diego in 1482. Since he was a child he had been interested in navigation and since he was very young he had worked as a cabin boy. Driven by his interest, he read treatise and studied the maps that were circulated in his time, he wanted to go to the East Indies, lands that he supposed he would find great wealth. His prject of discovery was rejected by the King of Portugal, Juan II in 1484 and again when he presented it in 1486 to the Catholic Kings of Spain. In 1488 he et Beatriz Enriquez of Arana with whom he had his second son, Fernando. Finally with the help of the friars from the convent, Brother Juan Pérez, he acheived the support of the Kings of Spain, Fernando of Aragon and Isabel of Castille, who setlled the payment for the organisation of the great expedition.

On the 3^rd of August 1492, Columbus left from Puerto de Palos in Spain and on the 12^th October of that year he disembarked the crew for the first time onto the island of Guanahani ( later named San Salvador). When he had returned to Spain he related his experiences in the Indies and he received an excellent reception from the Catholic Kings. After that first expedition, Columbus made three other trips but none achieved as much succes as the first. The great explorer died on th 20^th May 1506 in Valladolid, Spain.

Christopher Columbus met with the Catholic queen Isabel and obtained the support for his discovery of America in Granada, Spain. In the centre of the city of Granada the is a well known sculture of the queen Isabel granting her permission for Columbus to arrange the boats and necessary provisions for his voyage to the Indies. There is a lot of Spain’s history in Granada which makes it one of the most interesting cities in Spain to visit and to learn Spain, Escuela Delengua is situated in the heart of the city and offers many Spanish courses.

Comments (0)

Iglesia de Santa Ana de Granada/ Church of Santa Ana in Granada

Posted on August 2nd, 2011 in Cursos de español / Spanish courses,Granada,Lugares míticos de Granada / Beautiful places in Granada,Monumentos/ Monuments,Uncategorized by Agnieszka

Español		Inglés
La Iglesia de Santa Ana de Granada es una de las iglesias mudéjares más interesantes de la ciudad y se sitúa al lado del Río Darro y en la Plaza Nueva, próxima a la Real Chancillería y al pie de La Alhambra. Fue construida en el año 1537, siguiendo los proyectos de Diego de Siloé, el artista más famoso de la época en su zona. La construyeron en el solar, donde anteriormente se encontraba un oratorio islámico, la mezquita Al-jama Almanzora. La iglesia tiene una sola nave a la que se le adosan capillas laterales y una excelente Capilla Mayor. De aquella anterior mezquita se conserva hoy su alminar, una bella torre de ladrillo. Tiene interiormente elementos artísticos de incalculable valor, con grupos escultóricos muy interesantes en cada una de las cinco capillas. También son notables las pinturas que se conservan en sus muros, obra de los siglos XVI y XVII y en la Sacristía se conserva un cáliz, obra de Francisco Téllez de 1568. Otro de los grandes valores arquitectónicos de esta interesante iglesia está en su portada principal, que da a la plaza, realizada en estilo renacentista. Mariana Pineda, la popular heroína ejecutada se casó en la Iglesia de Santa Ana, y además se conservan allí los restos del historiador granadino Francisco Bermúdez de Pedraza (siglo XVI) y del escultor y pintor local José Risueño (1665 – 1732). La Iglesia de Santa Ana es una de las muchas iglesias que hay en Granada, la ciudad tiene un gran numero de monumentos interesantes y bellos. Escuela Delengua es una escuela de español en la ciudad de Granada. Es posible hacer un curso de español durante las semanas que quieras. Desde una semana hasta un año y durante este tiempo puedes conocer la ciudad de Granada y todo lo que ofrece.	Su portada	The church of Santa Ana in Granada is one of the interesting mudejar churches in the city and it is situated next to the Darro river and in the Plaza Nueva, next to the Real Chancillería and walking distance from the Alhambra. It was built in 1537 following the plans of Diego de Siloé, the most renowned artists of the era in that area, they built it on the site where an Islamic oratory had previously been, the Al-jama Almanzora mosque. The church has just one nave with chapels coming off from it and an excellent main chapel. The minaret from the old mosque still stands today, a beautiful tower of brick. Inside it has artistic elements of incalculable value, with groups of interesting sculptures in each of its five chapels. Also notable are the paintings that have been preserved on the walls, work from the 16th and 17th centuries and in the sacristy there is a chalice, work of Francisco Téllez form 1568. Another of the architectural valuables from this interesting church is its main door to the plaza, made in Renaissance style. Mariana Pineda, the popular executed heroine was married in the church of Santa Ana and further more it has the remains of the historian from Granada, Francisco Bermúdez de Pedraza (16th century) and of the local sculptor and painter José Risueño (1665 – 1732). The church of Santa Ana is one of many churches in Granada, the city has a large number of beautiful and interesting monuments. Escuela Delengua is a Spanish language school in the city of Granada, it is possible to do a Spanish course at the school for just one week or for up to a year, for as long as you want, and during this time you can get to know the city of Granada and all that it has to offer.

Español

Inglés

La Iglesia de Santa Ana de Granada es una de las iglesias mudéjares más interesantes de la ciudad y se sitúa al lado del Río Darro y en la Plaza Nueva, próxima a la Real Chancillería y al pie de La Alhambra.
Fue construida en el año 1537, siguiendo los proyectos de Diego de Siloé, el artista más famoso de la época en su zona. La construyeron en el solar, donde anteriormente se encontraba un oratorio islámico, la mezquita Al-jama Almanzora. La iglesia tiene una sola nave a la que se le adosan capillas laterales y una excelente Capilla Mayor. De aquella anterior mezquita se conserva hoy su alminar, una bella torre de ladrillo.
Tiene interiormente elementos artísticos de incalculable valor, con grupos escultóricos muy interesantes en cada una de las cinco capillas. También son notables las pinturas que se conservan en sus muros, obra de los siglos XVI y XVII y en la Sacristía se conserva un cáliz, obra de Francisco Téllez de 1568. Otro de los grandes valores arquitectónicos de esta interesante iglesia está en su portada principal, que da a la plaza, realizada en estilo renacentista.
Mariana Pineda, la popular heroína ejecutada se casó en la Iglesia de Santa Ana, y además se conservan allí los restos del historiador granadino Francisco Bermúdez de Pedraza (siglo XVI) y del escultor y pintor local José Risueño (1665 – 1732).
La Iglesia de Santa Ana es una de las muchas iglesias que hay en Granada, la ciudad tiene un gran numero de monumentos interesantes y bellos. Escuela Delengua es una escuela de español en la ciudad de Granada. Es posible hacer un curso de español durante las semanas que quieras. Desde una semana hasta un año y durante este tiempo puedes conocer la ciudad de Granada y todo lo que ofrece.

Su portada

The church of Santa Ana in Granada is one of the interesting mudejar churches in the city and it is situated next to the Darro river and in the Plaza Nueva, next to the Real Chancillería and walking distance from the Alhambra.
It was built in 1537 following the plans of Diego de Siloé, the most renowned artists of the era in that area, they built it on the site where an Islamic oratory had previously been, the Al-jama Almanzora mosque. The church has just one nave with chapels coming off from it and an excellent main chapel. The minaret from the old mosque still stands today, a beautiful tower of brick.
Inside it has artistic elements of incalculable value, with groups of interesting sculptures in each of its five chapels. Also notable are the paintings that have been preserved on the walls, work from the 16th and 17th centuries and in the sacristy there is a chalice, work of Francisco Téllez form 1568. Another of the architectural valuables from this interesting church is its main door to the plaza, made in Renaissance style.
Mariana Pineda, the popular executed heroine was married in the church of Santa Ana and further more it has the remains of the historian from Granada, Francisco Bermúdez de Pedraza (16th century) and of the local sculptor and painter José Risueño (1665 – 1732).
The church of Santa Ana is one of many churches in Granada, the city has a large number of beautiful and interesting monuments. Escuela Delengua is a Spanish language school in the city of Granada, it is possible to do a Spanish course at the school for just one week or for up to a year, for as long as you want, and during this time you can get to know the city of Granada and all that it has to offer.

Comments (0)

Sevilla/ Seville

Posted on June 28th, 2011 in actividades de la escuela / out-of-school activities,Cursos de español / Spanish courses,Los alrededores de Granada/ The surrounding area of Gra,Monumentos/ Monuments,Uncategorized by Agnieszka

Español		Inglés
Sevilla es la capital artística, cultural y financiera del sur de España, también es la capital de la comunidad autónoma de Andalucía y de la provincia de Sevilla. Está situada en el río Guadalquivir, el segundo más largo de España y el más largo de Andalucía. Sevilla tiene más de 2.000 años y tiene un centro histórico grande y bien conservado. Aunque tiene un patrimonio medieval fuerte, renacentista y barroco, la ciudad recibió una gran influencia de la cultura Árabe. La catedral, uno de los lugares más conocidos de Sevilla, fue construída entre 1401 y 1519, después de la Reconquista en el antiguo emplazamiento de la mezquita de la ciudad. Se trata de la más grande de todas las catedrales medievales y góticas. Su interior presume de la nave más larga de España, con un decorado espléndido de una gran cantidad de oro. Otro lugar conocido en Sevilla es el Alcázar, al lado de la Catedral, desarrollado a partir del palacio Árabe más antiguo de la ciudad. La construcción empezó en 1181 y continuó durante más de 500 años, principalmente en el estilo Mudéjar, pero también en Renacentista. Sus jardines son una mezcla de tradiciones árabes, cristianas y de Andalucía. La ciudad también tiene muchos museos como el Museo de Bellas Artes de Sevilla, establecido en 1835 y también hay muchos jardines y parques como el Parque de María Luisa que fue construído para la Exposición Universal de 1929 en Sevilla. La ciudad es bien conocida por sus bonitas procesiones durante la Semana Santa y por su feria animada que tiene lugar dos semanas después, la Feria de Sevilla ó Feria de Abril. Otra atracción a la ciudad es la cultura de las tapas, la gente va de un bar a otro para disfrutar de especialidades locales. El Flamenco es otra atracción a la ciudad, sobre todo en el barrio gitano de Triana. Escuela Delengua, la escuela de español que está situada en la ciudad de Granada organiza excursiones durante los fines de semanas a Sevilla. En autobús desde Granada a Sevilla, el trayecto es de 3 horas aproximadamente, lo cual es un destino perfecto para un viaje de un día.		Seville is the artistic, cultural and financial capital of southern Spain, it is also the capital of the autonomous community of Andalusia and of the province of Sevilla. It is situated on the River Guadalquivir which is the second longest river in Spain and the longest in Andalusia. Seville is more than 2,000 years old and is a large and well-preserved historical center, although it has a strong medieval, renaissance and baroque heritage, the city received heavy influences from the Arabic culture. The Cathedral is one of Seville’s main landmarks, it was built from 1401–1519 after the Reconquista on the former site of the city’s mosque. It is amongst the largest of all medieval and Gothic cathedrals. The interior is the longest nave in Spain, and is lavishly decorated, with a large quantity of gold. Another famous landmark in Seville is the Alcázar facing the cathedral, it has developed from the city’s old Moorish Palace. Construction begun in 1181 and continued for over 500 years, mainly in Mudéjar style, but also in Renaissance. Its gardens are a blend of Moorish, Andalusian, and Christian traditions. The city also has many museums like The Museum of Fine Art of Seville, established in 1835 and also many beautiful gardens and parks like the Parque de María Luisa which was built for the 1929 World’s fair held in Seville. It is also known for its beautiful processions during Holy Week and for the lively and colourful fair held two weeks after, La Feria de Sevilla. Another main attraction to the city is the tapas culture where people can go from one bar to another enjoying the tapas of local specialities. Flamenco is also another attraction to the city, shown in the gypsy area of Triana. Escuela Delengua, the Spanish language school which is situated in the city of Granada organises weekend trips to Seville. By bus it takes just three hours to get to Seville, making it a perfect destination for a day trip!

Español

Inglés

Sevilla es la capital artística, cultural y financiera del sur de España, también es la capital de la comunidad autónoma de Andalucía y de la provincia de Sevilla. Está situada en el río Guadalquivir, el segundo más largo de España y el más largo de Andalucía.

Sevilla tiene más de 2.000 años y tiene un centro histórico grande y bien conservado. Aunque tiene un patrimonio medieval fuerte, renacentista y barroco, la ciudad recibió una gran influencia de la cultura Árabe. La catedral, uno de los lugares más conocidos de Sevilla, fue construída entre 1401 y 1519, después de la Reconquista en el antiguo emplazamiento de la mezquita de la ciudad. Se trata de la más grande de todas las catedrales medievales y góticas. Su interior presume de la nave más larga de España, con un decorado espléndido de una gran cantidad de oro. Otro lugar conocido en Sevilla es el Alcázar, al lado de la Catedral, desarrollado a partir del palacio Árabe más antiguo de la ciudad. La construcción empezó en 1181 y continuó durante más de 500 años, principalmente en el estilo Mudéjar, pero también en Renacentista. Sus jardines son una mezcla de tradiciones árabes, cristianas y de Andalucía.

La ciudad también tiene muchos museos como el Museo de Bellas Artes de Sevilla, establecido en 1835 y también hay muchos jardines y parques como el Parque de María Luisa que fue construído para la Exposición Universal de 1929 en Sevilla. La ciudad es bien conocida por sus bonitas procesiones durante la Semana Santa y por su feria animada que tiene lugar dos semanas después, la Feria de Sevilla ó Feria de Abril.

Otra atracción a la ciudad es la cultura de las tapas, la gente va de un bar a otro para disfrutar de especialidades locales. El Flamenco es otra atracción a la ciudad, sobre todo en el barrio gitano de Triana.

Escuela Delengua, la escuela de español que está situada en la ciudad de Granada organiza excursiones durante los fines de semanas a Sevilla. En autobús desde Granada a Sevilla, el trayecto es de 3 horas aproximadamente, lo cual es un destino perfecto para un viaje de un día.

Seville is the artistic, cultural and financial capital of southern Spain, it is also the capital of the autonomous community of Andalusia and of the province of Sevilla. It is situated on the River Guadalquivir which is the second longest river in Spain and the longest in Andalusia.

Seville is more than 2,000 years old and is a large and well-preserved historical center, although it has a strong medieval, renaissance and baroque heritage, the city received heavy influences from the Arabic culture. The Cathedral is one of Seville’s main landmarks, it was built from 1401–1519 after the Reconquista on the former site of the city’s mosque. It is amongst the largest of all medieval and Gothic cathedrals. The interior is the longest nave in Spain, and is lavishly decorated, with a large quantity of gold. Another famous landmark in Seville is the Alcázar facing the cathedral, it has developed from the city’s old Moorish Palace. Construction begun in 1181 and continued for over 500 years, mainly in Mudéjar style, but also in Renaissance. Its gardens are a blend of Moorish, Andalusian, and Christian traditions.

The city also has many museums like The Museum of Fine Art of Seville, established in 1835 and also many beautiful gardens and parks like the Parque de María Luisa which was built for the 1929 World’s fair held in Seville. It is also known for its beautiful processions during Holy Week and for the lively and colourful fair held two weeks after, La Feria de Sevilla.

Another main attraction to the city is the tapas culture where people can go from one bar to another enjoying the tapas of local specialities. Flamenco is also another attraction to the city, shown in the gypsy area of Triana.

Escuela Delengua, the Spanish language school which is situated in the city of Granada organises weekend trips to Seville. By bus it takes just three hours to get to Seville, making it a perfect destination for a day trip!

Comments (0)

Todos valen una visita: Los museos de Granada/They are all worth a visit: The Museums of Granada

Posted on January 18th, 2011 in actividades de la escuela / out-of-school activities,Arte/ Art,Cultura española y andaluza,Granada,Historia/ History,Literatura/ Literature,Monumentos/ Monuments,Spanish Courses Blog (english-spanish) by admin

Español		Inglés
Granada tiene mucho que ofrecer. La ciudad cuenta con una historia larga y turbulenta, con un paisaje único con mar y montañas cubiertas de nieve cerca de la ciudad al mismo tiempo, y también con mucha cultura. En relación con eso, en Granada hay una multitud de museos. Sería demasiado mencionarlos todos, pero a continuación se presentan los museos mas importantes de Granada. Museo de la Alhambra y Museo de Bellas Artes: Este magnifico museo del arte barroco se encuentra en el Palacio de Carlos V. Aquí se pueden admirar obras de Alonso Cano, Pedro Raxis, Pedro de Mena, y muchos más. Aparte de la exposición permanente también hay exposiciones temporales. En la biblioteca del museo se puede encontrar lecturas especializadas en arte y restauración, además de un gran archivo documental. El museo se encuentra en un lugar excepcional, en pleno recinto de la Alhambra en un palacio renacentista. Museo Arqueológico: Este museo fue creado oficialmente en 1879 y ha cambiado de sede varias veces. Desde 1923, se encuentra en la Casa de Castril, que impresiona con una magnifica fachada plateresca del siglo XVI. El museo esta dividido en siete salas, donde se expone artefactos de diferentes etapas de la prehistoria humana, como por ejemplo el paleolítico, el neolítico y la Edad del Cobre, la Edad del Bronce, la antigüedad tardía y también de la historia de Andalucia. Casa Museo Federico García Lorca: Este museo se encuentra en la Huerta de San Vicente, la casa de verano de la familia Lorca. Aquí, Lorca realizó una gran parte de su obra, por ejemplo Romancero Gitano, Poema del Cante Jondo, La Casa de Bernarda Alba y Bodas de Sangre. La Fundación García Lorca ha conseguido restaurar la casa como estaba en vida del poeta, así que un paseo por la Casa-Museo de la Huerta de San Vicente permite recordar y comprender aspectos como el ambiente y la decoración de una casa de campo granadina de principios del siglo XX, elementos concretos de la vida cotidiana de la familia Lorca, las obras escritas en la Huerta por Lorca entre 1926 y 1936, los acontecimientos que tuvieron lugar entre el 14 de julio y el 9 de agosto de 1936 y mucho más. Museo Casa de los Tiros: Este museo es el museo de historia de la ciudad, biblioteca y además archivo de temas locales. Fue inaugurado en 1929 para servir como oficina de turismo, mientras que el resto de las salas se utilizaron para desarrollar un museo dedicado a la historia de la ciudad. El Museo está dividido en doce salas temáticas donde se exponen muestras del paisaje granadino, fotografías de la época y elementos distintivos de la artesanía granadina, barros, carteles y retratos de costumbres. Museo del Parque de las Ciencias: Este museo, que fue fundado en 1995, es el más visitado de Granada y uno de los más relevantes del sur de Europa. Tiene una superficie de más de 70.000 metros cuadrados y es un museo interactivo para todas las edades. Consta de cuatro edificios con varias salas interactivas, de las cuales cada una tiene su propia tema científica, por ejemplo física, percepción, biosfera, astronomía, un planetario, el cuerpo humano etc. Además, el museo cuenta con áreas exteriores (con varias jardines, esculturas etc), exposiciones temporales y un Torre de Observación de 37 metros que ofrece al visitante una panorámica de la ciudad y diversas experiencias científicas y tecnológicas. En esta ciudad llena de cultura y museos se encuentra la Escuela Delengua. Aquí se da gran importancia a que los estudiantes que hacen un curso de español no solo aprenden el idioma, sino que también conocen a la ciudad y sus peculiaridades. Por eso, se ofrecen muchas actividades a los alumnos, entre otras cosas visitas de los museos que hay en Granada.	El Palacio Carlos V, sede del Museo de Bellas Artes El Museo Arqueológico de Granada La fachada del Museo Casa de los Tiros El Parque de las Ciencias	Granada has a lot to offer. The city disposes of a long and turbulent history, of a unique landscape with sea and snow covered mountains near the city at the same time, and also a lot of culture. In connection with this, in Granada there is a large number of museums. It would bee too much to mention them all, but in the following you can read about the most important museums of Granada. Museum of the Alhambra and Museum of Fine Arts: This magnificent museum of baroque art is housed in the Palace of Charles V. Here one can look at works by Alonso Cano, Pedro Raxis, Pedro de Mena, and many more. Apart from the permanent expositions there are also temporary expositions. In the museum’s library you can find reading matters specialized in art and restauration, in addition to great documentary archives. The museum is housed in a exceptional place, inside the Alhambra in a renaissance palace. Archaeological Museum: This museum was oficially created in 1879 and has changed its place several times. Since 1923 it is located in the Castril Palace, which impresses by its magnificent façade from the 16^th century. The museum is divided into seven halls where there are hosted artefacts from the different ages of human prehistory, for example the paleolithic, the neolithic and the Chalcolithic, the Bronze Age, the late antiquity as well as the history of Analusia. Museum House of Federico Garcia Lorca: This museum is located in Huerta de San Vicente, the summer home of Lorca’s family. Here, Lorca has composed a great part of his works, for example Romancero Gitano, Poema del Cante Jondo, The House of Bernarda Alba and Blood Wedding.The Lorca Foundation has succeeded in restoring the house as it was in Lorca’s lifetime, so that a walk through the Museum House of Huerta de San Vicente permits to remember and to understand aspects like the atmosphere and the decoration of a country house in Granada at the beginning of the 20^th century, concrete elements of the everyday life of Lorca’s family, the works he wrote in this house between 1926 and 1936, the incidents that have occurred between 14 July and 9 August 1936 and a lot more. Museum Casa de los Tiros: This museum is the city’s history museum, library and also an archives of local subjects. It was inaugurated in 1929 to serve as an office of tourism, while the other halls were used to develop a museum dedicated to the city’s history. The museum is divided into twelve thematic halls were you can look at examples of Granada’s landscape, fotographies of the age and different elements of Granada’s craftsmanship, pottery, posters and descriptions of customs. The Science Park Museum: This museum that was founded in 1995 is Granada’s most visited museum and one of the most relevant ones in Southern Europe. It has a surface of 70,000 squaremetres and is an interactive museum for people of all ages. It consists of 4 buildings with several interactive halls, of which everyone has its own scientific theme, for example physics, perception, biosphere, astronomy, a planetarium, the human body etc. Furthermore, the museum has an outside area (with several gardens, sculptures etc), temporary expositions and an Observation Tower of 37 metres that offers a viewpoint over the City of Granada where one can experience science and technology. In this city full of culture, there is Delengua Spanish Language School. In the school it is very important that the students who do a spanish course do not only learn the language, but also get to know the city and its special qualities. Therefore, the students can participate in many activities offered by the school, among other things visits of Granada’s museums.

Español

Inglés

Granada tiene mucho que ofrecer. La ciudad cuenta con una historia larga y turbulenta, con un paisaje único con mar y montañas cubiertas de nieve cerca de la ciudad al mismo tiempo, y también con mucha cultura. En relación con eso, en Granada hay una multitud de museos. Sería demasiado mencionarlos todos, pero a continuación se presentan los museos mas importantes de Granada.

Museo de la Alhambra y Museo de Bellas Artes: Este magnifico museo del arte barroco se encuentra en el Palacio de Carlos V. Aquí se pueden admirar obras de Alonso Cano, Pedro Raxis, Pedro de Mena, y muchos más. Aparte de la exposición permanente también hay exposiciones temporales. En la biblioteca del museo se puede encontrar lecturas especializadas en arte y restauración, además de un gran archivo documental. El museo se encuentra en un lugar excepcional, en pleno recinto de la Alhambra en un palacio renacentista.

Museo Arqueológico: Este museo fue creado oficialmente en 1879 y ha cambiado de sede varias veces. Desde 1923, se encuentra en la Casa de Castril, que impresiona con una magnifica fachada plateresca del siglo XVI. El museo esta dividido en siete salas, donde se expone artefactos de diferentes etapas de la prehistoria humana, como por ejemplo el paleolítico, el neolítico y la Edad del Cobre, la Edad del Bronce, la antigüedad tardía y también de la historia de Andalucia.

Casa Museo Federico García Lorca: Este museo se encuentra en la Huerta de San Vicente, la casa de verano de la familia Lorca. Aquí, Lorca realizó una gran parte de su obra, por ejemplo Romancero Gitano, Poema del Cante Jondo, La Casa de Bernarda Alba y Bodas de Sangre. La Fundación García Lorca ha conseguido restaurar la casa como estaba en vida del poeta, así que un paseo por la Casa-Museo de la Huerta de San Vicente permite recordar y comprender aspectos como el ambiente y la decoración de una casa de campo granadina de principios del siglo XX, elementos concretos de la vida cotidiana de la familia Lorca, las obras escritas en la Huerta por Lorca entre 1926 y 1936, los acontecimientos que tuvieron lugar entre el 14 de julio y el 9 de agosto de 1936 y mucho más.

Museo Casa de los Tiros: Este museo es el museo de historia de la ciudad, biblioteca y además archivo de temas locales. Fue inaugurado en 1929 para servir como oficina de turismo, mientras que el resto de las salas se utilizaron para desarrollar un museo dedicado a la historia de la ciudad. El Museo está dividido en doce salas temáticas donde se exponen muestras del paisaje granadino, fotografías de la época y elementos distintivos de la artesanía granadina, barros, carteles y retratos de costumbres.

Museo del Parque de las Ciencias: Este museo, que fue fundado en 1995, es el más visitado de Granada y uno de los más relevantes del sur de Europa. Tiene una superficie de más de 70.000 metros cuadrados y es un museo interactivo para todas las edades. Consta de cuatro edificios con varias salas interactivas, de las cuales cada una tiene su propia tema científica, por ejemplo física, percepción, biosfera, astronomía, un planetario, el cuerpo humano etc. Además, el museo cuenta con áreas exteriores (con varias jardines, esculturas etc), exposiciones temporales y un Torre de Observación de 37 metros que ofrece al visitante una panorámica de la ciudad y diversas experiencias científicas y tecnológicas.

En esta ciudad llena de cultura y museos se encuentra la Escuela Delengua. Aquí se da gran importancia a que los estudiantes que hacen un curso de español no solo aprenden el idioma, sino que también conocen a la ciudad y sus peculiaridades. Por eso, se ofrecen muchas actividades a los alumnos, entre otras cosas visitas de los museos que hay en Granada.

El Palacio Carlos V, sede del Museo de Bellas Artes

El Museo Arqueológico de Granada

La fachada del Museo Casa de los Tiros

El Parque de las Ciencias

Granada has a lot to offer. The city disposes of a long and turbulent history, of a unique landscape with sea and snow covered mountains near the city at the same time, and also a lot of culture. In connection with this, in Granada there is a large number of museums. It would bee too much to mention them all, but in the following you can read about the most important museums of Granada.

Museum of the Alhambra and Museum of Fine Arts: This magnificent museum of baroque art is housed in the Palace of Charles V. Here one can look at works by Alonso Cano, Pedro Raxis, Pedro de Mena, and many more. Apart from the permanent expositions there are also temporary expositions. In the museum’s library you can find reading matters specialized in art and restauration, in addition to great documentary archives. The museum is housed in a exceptional place, inside the Alhambra in a renaissance palace.

Archaeological Museum: This museum was oficially created in 1879 and has changed its place several times. Since 1923 it is located in the Castril Palace, which impresses by its magnificent façade from the 16^th century. The museum is divided into seven halls where there are hosted artefacts from the different ages of human prehistory, for example the paleolithic, the neolithic and the Chalcolithic, the Bronze Age, the late antiquity as well as the history of Analusia.

Museum House of Federico Garcia Lorca: This museum is located in Huerta de San Vicente, the summer home of Lorca’s family. Here, Lorca has composed a great part of his works, for example Romancero Gitano, Poema del Cante Jondo, The House of Bernarda Alba and Blood Wedding.The Lorca Foundation has succeeded in restoring the house as it was in Lorca’s lifetime, so that a walk through the Museum House of Huerta de San Vicente permits to remember and to understand aspects like the atmosphere and the decoration of a country house in Granada at the beginning of the 20^th century, concrete elements of the everyday life of Lorca’s family, the works he wrote in this house between 1926 and 1936, the incidents that have occurred between 14 July and 9 August 1936 and a lot more.

Museum Casa de los Tiros: This museum is the city’s history museum, library and also an archives of local subjects. It was inaugurated in 1929 to serve as an office of tourism, while the other halls were used to develop a museum dedicated to the city’s history. The museum is divided into twelve thematic halls were you can look at examples of Granada’s landscape, fotographies of the age and different elements of Granada’s craftsmanship, pottery, posters and descriptions of customs.

The Science Park Museum: This museum that was founded in 1995 is Granada’s most visited museum and one of the most relevant ones in Southern Europe. It has a surface of 70,000 squaremetres and is an interactive museum for people of all ages. It consists of 4 buildings with several interactive halls, of which everyone has its own scientific theme, for example physics, perception, biosphere, astronomy, a planetarium, the human body etc. Furthermore, the museum has an outside area (with several gardens, sculptures etc), temporary expositions and an Observation Tower of 37 metres that offers a viewpoint over the City of Granada where one can experience science and technology.

In this city full of culture, there is Delengua Spanish Language School. In the school it is very important that the students who do a spanish course do not only learn the language, but also get to know the city and its special qualities. Therefore, the students can participate in many activities offered by the school, among other things visits of Granada’s museums.

Comments (1)

Learn and practice your spanish reading interesting articles about Granada and Spain.

El Museo de Bellas Artes de Granada/ The Museum of Fine Arts of Granada

La Tauromaquia/ Bullfighting

Cádiz

La Reconquista

Abadía del Sacromonte/ Sacromonte Abbey

Alhama de Granada/ Alhama de Granada

Cristóbal Colón / Christopher Columbus

Iglesia de Santa Ana de Granada/ Church of Santa Ana in Granada

Sevilla/ Seville

Todos valen una visita: Los museos de Granada/They are all worth a visit: The Museums of Granada

Search

Categories

Last Entries

Archives

Meta