Spanish Courses Blog

Los Jardines de la Alhambra son quizás los más conocidos de Granada, otro muy famoso es el Parque Federico García Lorca,  lugar de residencia de verano del poeta Lorca. Aquí escribió unos de sus obras mas importantes. Hoy en día la casa es un museo, conocida por la Huerta de San Vincente, y sus alrededores, los jardines, son lo que conocemos por el parque.

Uno de los jardines más bonitos es el Carmen de los Mártires, que está situado al lado de la Alhambra y tiene unas vistas impresionantes de ella, la ciudad de Granada y de Sierra Nevada. La casa y los jardines fueron el lugar de residencia de verano de Don Carlos Calderón, el jardín tiene varios estilos distintos con sus fuentes y estatuas. Otro jardín bastante bonito es el Jardín del Triunfo, y durante la noche aún más porque está iluminado. Cuenta con más de 200 árboles y 17 especies de plantas, entre los más exuberantes están las acacias y las magnolias.

Otra de las zonas verdes en la ciudad son los Jardines del Campo del Príncipe, se encuentran en el barrio del Realejo, que se siempre están llenos y animados por las noches debido a los numerosos bares que hay en la zona. En una plaza del parque hay colocada una cruz de piedra con la efigie de Cristo y durante la Semana Santa la plaza es bastante visitada, especialmente el Viernes Santo porque los granadinos van a pedirle favores al Cristo.

Existen muchos más parques y jardines en Granada como los Jardines del Hospital Real, Parque 28 de Febrero, Parque Universitario de Fuente Nueva… Sin embargo es imposible hablar de cada uno de ellos.

Escuela Delengua está situado en pleno centro de Granada y por lo tanto, desde la escuela es bastante fácil visitar estos parques y jardines maravillosos de la ciudad.

The Gardens of the Alhambra are perhaps the best known in Granada, also very famous is the Huerte de San Vincente, it was the summer residence of Federico García Lorca and here he wrote some of his most important work. Now his house is a museum and to the surounding area the park is known as the García Lorca Park.

One of the most beautiful gardens is the Carmen de Los Mártires which is next to the Alhambra and it has impressive views of the Alhambra, the city of Granada and the Sierra Nevada.The house and gardens were the summer residence of Don Carlos Calderón, the garden has various distinct styles with its fountains and statues. Another beautiful garden is the Triunfo Garden and at night it is even more beautiful beacause it is lit up. There are more than 200 trees and 17 different species of plants in the garden, amongst the most exuberant are the acacias and the magnolias.

Another of the green areas in the city is the Gardens at Campo del Príncipe, they are found in the district of El Realejo and it is always busy and lively in the evenings due to the numerous surrounding bars in the area. In a plaza in the park there is a stone cross with the figure of Christ on and during Holy Week the plaza is crowded with people and especially on Good Friday because the people of Granada come to the figure of Christ to ask for favors from Christ.

There are many more parks and gardens in Granada such as the Gardens of Hospital Real, Park 28 de Febrero, University Park Fuente Nueva… However it is impossible to speak about each and every one!

Escuela Delengua is situated in the very centre of Granada and so from the school it is quite easy to visit each one of these wonderful parks and gardens in the city.

La UGR tiene siete Campus Universitarios: cinco en Granada, un campus en Ceuta y otro en Melilla en el norte de África. En total la universidad dispone de 28 centros docentes (22 facultades y 6 escuelas), donde se ofrecen 75 titulaciones diferentes.

Granada siempre fue una ciudad de encuentro de culturas, y hoy más que nunca, sobre todo gracias a su universidad. La Universidad de Granada es de hecho el primer destino de los estudiantes del programa Erasmus provenientes de toda Europa, y la segunda universidad española en envío de estudiantes propios. Con más de 80.000 estudiantes, de los cuales aproximadamente 2.500 son extranjeros, la universidad de Granada  es una de las universidades españolas más internacionales.

Aparte de los acuerdos hechos con las universidades europeas por el programa Erasmus, la universidad de Granada tiene acuerdos con muchas universidades extranjeras en todo el mundo. De hecho hay muchos estudiantes que vienen de América Latina, de Europa del Este, del norte de África, EEUU y Canadá. Además hay mucha gente de Japón, China, Israel, Australia, países de la antigua Unión Soviética, Palestina, etc.

La gran ventaja de tener un número tan alto de estudiantes extranjeros de todo el mundo es que siempre hay oportunidades y ofertas de intercambio de idiomas. En el tiempo libre se puede ir de bares, de tapas, al cine, a las discotecas, y mucho más para mantener una conversación en todos los idiomas del mundo.

Cuando paseas por Granada de día o de noche te darás cuenta de que esta ciudad es muy joven, también gracias a la universidad. Granada es una ciudad donde siempre pasa algo y donde nunca te aburres. Entonces, si tienes pensado irte de Erasmus o pasar una estancia lingüística en España, Granada será la ciudad perfecta.

El emblema de la UGR

The UGR has seven campuses: five in Granada, one in Ceuta and another in Melilla in the north of Africa. Altogether, the universty dispones of 28 teaching centres (22 faculties and 6 schools), where one can obtain 75 different titles.

Granada has always been a cultural melting pot, today even more than ever, most of all thanks to its University. The University of Granada is in fact the favourite destination of Eramus students from all over Europe, and Spain’s second university in sending its own students. With more than 80,000 students, of which approximately 2,500 are exchange students, the University of Granada is one of Spain’s most international universities.

Apart from the contracts with the eurpean universities through the Erasmus program, the University of Granada has agreements with many other universities all over the world. In fact there are many students coming from Latin America, Eastern Europe, the north of Africa, the USA and Canada. Furthermore there are many students from Japan, China, Israel, Australia, the former Sovjet Union, Palestine etc.

The great advantage of having such a high number of exchange students from all over the world is that there are always opportunities and offers for a language exchange. During the free time you can go out to have a drink or to eat tapas, go to the cinema, to a disco and many other things to hold a conversation in all the languages in the world.

If you go for a walk through Granada by day or by night you will notice that this city is quite young, also thanks to its university. Granada is a city where there´s always happening something and where you never get bored. So, if you have planned to go on Erasmus exchange or to do a language stay in Spain, Granada will be the perfect city.

Mucha gente asocia a los gitanos con la Europa Oriental. No obstante, originalmente son del norte de la India. Hay una teoría que dice que los romaníes (y los sinti) dejaron su país en el siglo XIV y marcharon como artesanos hacía Europa. Así se convirtieron de un pueblo sedentario a un pueblo errante. Hasta el día de hoy hay grupos de romaníes que van de un lugar a otro vendiendo artesanía.

Los gitanos llegaron a España en el siglo XV. Al principio, las relaciones entre la población local y los gitanos fueron en general buenas. Sin embargo, con la llegada al trono de los Reyes Católicos en 1469, la situación cambió radicalmente. Los gitanos tenían un plazo de dos meses para buscar un domicilio, trabajo y para abandonar su forma de vestir y sus costumbres. Si no cumplían esto, les amenazaron con la expulsión del país. Durante los siglos siguientes hubo varios intentos de extinguir la raza de los gitanos en España. Con el tiempo, la situación ha mejorado y los gobiernos han introducido varias medidas para una integración mejor. Sin embargo, hasta el día de hoy, aunque hay una ley contra la discriminación de los romaníes, este pueblo sigue siendo discriminado.

En Granada y toda Andalucía, los gitanos forman hoy en día una parte importante de la vida cultural. Por comunidades autónomas, Andalucía cuenta con la mayor población de gitanos con cerca de 300.000, casi un 5% del total de la población de la comunidad. Una parte de la cultura andaluza que siempre se asocia con los romaníes es el flamenco. Los gitanos siempre habían sido un pueblo cantante, y encontraron en Andalucía el lugar perfecto para desarrollar su música porque esta región disfrutaba de un impresionante auge cultural, artístico y científico, debido a casi ochocientos años de mezcla de culturas árabes, judías y cristianas. Después de su llegada a Andalucía, los romaníes retomaron el flamenco para ganarse la vida, y con el tiempo lo desarrollaron y se volvieron los representantes generales del flamenco. Uno de los cantaores del flamenco moderno más influyentes era Camarón de la Isla, y su álbum más vendido se llama “Soy gitano”.

Cuando estás en Granada, la influencia de la cultura gitana es algo que salta a la vista. Un ejemplo es el barrio Sacromonte, que es también conocido como el barrio de las cuevas o de los gitanos. En este barrio hay muchas casas cueva que en su mayoría están habitadas por gitanos. Lo especial de este barrio es que se puede dar un paseo por allí y encontrar a gente dando un concierto de flamenco. En la Escuela Delengua se ofrecen muchas actividades extraescolares, entre otras cosas visitas guiadas por el Sacromonte o la visita a un espectáculo de flamenco, algo que no te deberías perder si vienes a Granada.

Un espectáculo de flamenco

Las casas cueva del Sacromonte

Una casa típica del Sacromonte

Normally the gypsies are associated with Eastern Europe. Nevertheless, they are originally from the North of India. There’s a theory that says that the Roma (and Sinti) left their country in the 14^th century and went to Europe as craftsmen. So they converted from a sedentary to a wandering people. Until today there are still groups of Roman who go from one place to another selling craftsmanship.

The gypsies reached Spain in the 15^th entury. At the beginning, the relations between the local people and the gypsies were quite good. Nevertheless, when the Catholic Monarchs mounted the throne in 1469, the situation changed radically. The gypsies had a time limit of two months to find a residence, a job and to abandone their way of dressing and their costumes. If they didn’t keep to this, they were threatened with being expelled from the country. During the following centuries there were several attempts to extinguish the gypsies in Spain. In the course of time, the situation improved and the governments have introduced various measurements for a better integration. Nevertheless, although there is a law that prohibits the discrimination against the Roma, they still suffer from many disadvantages.

In Granada and whole Andalusia, the gypsies form an important part of the cultural life. Andalusia is the autonomous community with the biggest share in Roman population. The 300.000 Roma living there form 5% of the complete population. One part of the Andalusian culture that is always associated with the Roma is Flamenco. The gypsies have always been a singing folk, and in Andalusia they found the perfect place to develop their music, due to the cultural, artistic and scientific heights this region enjoyed during almost 800 years of a mixture of Arab, Jewish and Christian culture. After their arrival to Granada, the Roma took up the Flamenco to earn their keep, and in the course of time they developed it and became the main represantatives of Flamenco. One of the most influential “cantaores”, how the Flamenco-singers are called, was Camerón de la Isla, and his best-selling album was called “Soy gitano” (“I’m a Gypsy”).

When you are in Granada, you will directly perceive the influence of the gypsy-culture. One example is the district Sacromonte, which is also known as the district of the caves or of the gypsies. In this district there are many cave houses which are mostly inhabited by gypsies. What is special about this district is that you can go there for a walk and find people giving a Flamenco concert. At Delengua Spanish Language School you can participate in many activities, for example guided tours through the Sacromonte or visiting a Flamenco show, something you shouldn’t miss when you come to Granada.

Para él, aquella casa representaba la vuelta a lo original y auténtico, ver de nuevo la simplicidad campesina, opuesta al bullicio de la capital.

Con la Escuela Delengua, se puede visitar el Parque y la Casa natal del poeta, con los compañeros de clase de español y un profesor de la escuela, que se convierte en guía durante la visita.

Si participas en las actividades organizadas por la escuela de español, podrás saber más sobre el poeta y disfrutar de un paseo agradable por el jardín hermoso… ¡con un sabor literario y poético garantizado!

Gracias a la visita puedes enterarte de que también fue aquí donde vivió Lorca durante sus últimos días, antes de su arresto y su asesino en agosto de 1936, en los comienzos de la Guerra Civíl. Durante los años 40 y 50, una prima se encargó de mantener la casa, pues toda la familia tuvo que huir a los Estados Unidos.

A finales de los años 60, el crecimiento urbano de Granada amenazó la Huerta. El hermano de Federico logró salvar la Casa con la ayuda de los intelectuales, a gran refuerzo de contestaciones.

En 1985, Isabel García Lorca cedió la Huerta al ayuntamiento de Granada y desde entonces la casa es parte integrante del patrimonio histórico-artístico de la ciudad. Diez años después, la Huerta de San Vicente abrió sus puertas al público, y se puede visitar la Casa natal del poeta. Para el centenario del nacimiento del poeta (1998), incluso el Rey vino a visitarla.

La Huerta está bien ubicada: a sólo 15 minutos del centro y de la Escuela Delengua. Si quieres darte un paseo en un lugar que huela a Historia y literatura, ya sabes adónde ir…
En la Huerta también puedes practicar deporte: hay instalaciones sencillas para fortalecer tus músculos y estirarte después de una buena caminata.

Si planeas viajar a España y pasarte por Andalucía, pues no te pierdas esta oportunidad única de seguir las huellas del famosísimo poeta… ven a descubrir su casa en Granada! Y recuerda que en la Escuela Delengua ofrecemos muchos cursos de español a lo largo del año, así que si te gusta la poesía, también puedes inscribirte en un curso especial, de literatura o artes hispánicas por ejemplo. Además, los estudiantes de español siempre pueden elegir el tema de las clases particulares… ¡Como ves, hay muchas opciones!

This house represented for him the return to the authentic and original, and an opportunity to see again the peasant-like simplicity, far away from the hustle and bustle of the city.

With Escuela Delengua, you can visit the  Garden and native House of the poet, with your Spanish course’s classmates, and a teacher, who will be the guide during a visit.

If you take part in the organized activities of Delengua Spanish School, then you will learn more about the poet and at the same time enjoy a beautiful and quiet walk in the garden -with a poetic taste guaranteed.

Thanks to the visit, you will learn that it was in this place where  he lived during his last days, before he was arrested and assassinated in August 1936, the very beginning of the Civil War. During the 40s and 50s, a cousin kept the house clean because the whole family had to flee to the United States.

During late 60s, Granada’s urban growth was threatening the Huerta. Federico’s brother saved it with great help and contestations of intellectuals.

In 1985, Isabel García Lorca handed over the Huerta to the city hall of Granada, and since that time the Casa and Huerta San Vicente are part of the historic and artistic city patrimony. Ten years later, the Huerta opened its doors to visitors, and you can visit the native House of the poet. For the centenary of the Poet’s birth (1998) even the King of Spain came to see and visit it.

The Huerta is well situated: 15 minutes walking away from the centre and from Escuela Delengua. If you want to have a walk in a place that smells History and Literature, now you know where you have to go…
In the Huerta, you also can do sports: there are sport facilities to strengthen your muscles and strech your legs after a good walk.

If you plan to go to Spain and to go to Andalusia, you can’t miss the unique opportunity to follow the footprints of the famous poet Lorca… come and visit his house in Granada! And have in mind that in Delengua Spanish School, we offer much more than spanish courses all year long, so if you like poetry, you can enrol in one of our famous special courses (literature, arts…) Moreover, spanish students can always choose topics of one-to-one lessons… so, convinced? There is a lot of possibilities and options!

Este barrio es tan único que todo es distinto a través de los ojos de los visitantes, empezando por las casas construidas en pendiente y terminando en calles estrechas. Las casas tienen cármenes preciosos y hay silencio en este barrio, que sólo se rompe con el canto de los pájaros y el paso de los coches. El Albayzín es único por su quietud y tranquilidad, y da la impresión de estar atrapado en el pasado, lo que lo convierte en un lugar original que visitar mientras estés en Granada.
Si buscas un ambiente mágico con vistas increíbles a la Alhambra y a las cumbres blancas de Sierra Nevada ahí es donde tienes que ir.

Aparte de las vistas maravillosas del Mirador San Nicolás, éste se considera un sitio de  intercambio cultural, siempre está lleno de gente tocando música, bailando Flamenco o Sevillanas y disfrutando de la vida.
Todas las nacionalidades unidas en paz sumergiéndose en la cultura de Granada y dejándose llevar por el embrujo de una ciudad tan preciosa.

Y si te queda tiempo para visitar el Mirador de San Nicolás durante el crepúsculo, puedes contemplar unas de las más preciosas puestas de sol del mundo mostrándote una hermosa sinfonía de colores en el cielo.
La escuela Delengua organiza actividades culturales, y por supuesto permite a todos sus estudiantes disfrutar de tal paseo por el Albayzín, con punto final espectacular en el Mirador San Nicolás.

Un recuerdo inolvidable.

This part of the town is so special and unique that everything is different for the eyes of the traveler, starting from the houses built in slope and ending to the narrow streets. Houses have gardens and the silence in this district is cut only by the birds’ singing and cars passing by. Albayzín is unique for its quiet atmosphere and gives the impression of a place caught in the past, which makes it an original place to visit whilst you are in Granada.

If you are looking for a special and magic environment with views to the Alhambra and the white summits of Sierra Nevada, you definitely have to go the Mirador de San Nicolás.

Apart from its wondeful views, this place is famous for being a cross cultural exchange square. There are always lots of people playing the guitar, dancing flamenco or Sevillanas, just enjoying life…
All nationalities united in peace, being absorbed by the Granadine culture, allowing themselves to be carried by the enchantment of such a beautiful city.

If you still have time to visit Mirador de San Nicolás at twilight, you can admire one of the most beautiful sunsets, showing an incredible range of colours in the sky.
Delengua Spanish Language School organizes cultural activities, and of course, we enable our students to enjoy such a walk through the Albayzín, with a special ending on the Mirador de San Nicolás.

An unforgettable memory.