Spanish Courses Blog

También los alumnos de varias facultades de la Universidad de Granada (UGR) pueden inscribirse en las Jornadas Académicas del FIP para ganar tres créditos de libre configuración. Las facultades de Filosofía y Letras, Ciencias de la Educación y Medicina participan en este concepto del festival.

Si te interesa la poesía o la literatura en general, puedes aprender más de este tema con la Escuela Delengua. Aparte de nuestros cursos intensivos de lengua española, también ofrecemos cursos del español relacionados con la literatura española o latinoamericana, o también historia, arte y negocios.

Festival Internacional de Poesía 2011

del 9 al 13 de mayo

The FIP is not only aimed at adult authors, the directors also want to include children and young people in the event. Just so that the teens don’t forget that there is more than just Pókemon and Chin Chan, they have invented the School Competition for Poetry. The winners of this competition can participate in the festival and have the opportunity to present their poems.

The students from the University of Granada (UGR), too, can enroll in the Academic Department of the FIP to get three credit points for free configuration.
The faculties of Philosophy and Letters, Science and Education and the Medical Faculty participate in this part that the festival offer.

If you are interested in poetry or literature in general, you can learn more about this subject with the language school Escuela Delengua. Besides our intensive courses we offer spanish courses about spanish and latinamerican litterature or another option is our course about history and art.

En 1914 empezó a estudiar Derecho, Filosofía y Literatura en la Universidad de Granada. En el año 1919 se mudó a Madrid donde siguió estudiando en la Universidad Complutense. Allí conoció al escritor Juan Ramón Jiménez, al director Luis Buñuel y al pintor Salvador Dalí. Junto con otros escritores y poetas, Lorca fundó la Generación del 27, un grupo de intelectuales que se dedicaron a la poesía. Durante su estancia en Madrid escribió una obra de teatro sobre Mariana Pineda, una revolucionaria granadina que luchó por la libertad.

En 1929, mientras sufría una depresión por sus fracasos tanto literarios como sentimentales, García Lorca se decidió a ir a Nueva-York: Nueva-York me parece horrible pero por eso me voy allí, escribió. Pero no se sintió bien allí, la ciudad le pareció demasiado grande y echó de menos la naturaleza. Sus experiencias las resumió en el libro Poeta en Nueva-York.

Después de un año regresó a España y empezó el proyecto La Barraca, un teatro ambulante que viajaba a zonas rurales donde se desconocía el teatro. Se adaptaron muchas obras clásicas del Siglo de Oro. En ese periodo de creatividad excepcional Lorca escribió obras importantes como Yerma o Bodas de sangre.

En 1936 publicó La Casa de Bernarda Alba, que se considera su obra maestra. Esta obra fue la última que terminó, ya que en ese mismo año estalló la Guerra Civil en España. El 16 de agosto fue detenido por las fuerzas franquistas y fusilado tres días después por ser republicano y homosexual. Así terminó la vida del hombre que hoy en día se reconoce como el poeta español más leído de todos los tiempos.

En la Escuela Delengua se ofrecen también cursos específicos de literatura de España y América Latina. En este curso se habla de los autores y las obras literarias más representativas del mundo hispanohablante, como por ejemplo Federico García Lorca.

La Huerta de San Vicente en Granada, la casa de verano de la familia de Lorca

In 1914 he started studying law, philosophy and literature at the University of Granada. In 1919 he moved to Madrid where he continued his studies at the University Complutense. There he got to know the writer Juan Ramón Jiménez, the director Luis Buñuel and the painter Salvador Dalí. Together with other writers and poets, Lorca founded the Generación del 27, a group of intellectuals who dedicated themselves to poetry. During his stay in Madrid he wrote a play about Mariana Pineda, a revolutionary woman from Granada who fought for liberty.

In 1929, while he was suffering from depression due to literary and sentimental failures, Garcia Lorca decided to go to New York: New York seems horrible to me, that’s why I’m going there, he wrote. But he didn’t feel very comfortable there, the city was too big for him and he missed the countyside. He recounted his experiences in his book Poeta en Nueva-York.

One year later he returned to Spain and started the project La Barraca, a mobile theatre that toured the country where theatre was still unknown. He adapted many classic plays from the Golden Age. In this period of exceptional creativity Lorca wrote important works like Yerma and Bodas de Sangre (Blood Wedding).

In 1936 he published La casa de Bernarda Alba (The House of Bernarda Alba), which is considered his masterpiece. This piece of work was the last one that he finished, because in the same year the Spanish Civil War broke out. On 16 August he was arrested by the nationalist militia and was executed three days later for being a republican and a homosexual. This is how the life of the man known as the most read spanish poet ended.

At Delengua Spanish Language School you can participate as well in special courses about Spanish and Latin American literature. In these courses you learn about the most representative authors and literary works from the Spanish-speaking world, for example Federico García Lorca.

«Fine, ¿y tú?»

«Todo bien. Pero tuve problemas parqueando my car this morning.»

«Sí, I know. Siempre hay problemas parqueando in el área at this time».

Aunque suena raro, esto es una conversación típica en “spanglish”. Esta mezcla del inglés y español se usa mucho, sobre todo en los Estados Unidos, en estados con una población grande de hispanohablantes como California, Texas, Nuevo México o Florida.

El spanglish no es un idioma oficial, sino coloquial, y los hablantes usan esta mezcla de idiomas inconscientemente. De esa manera, la lengua puede cambiar varias veces durante una sola frase. Este fenómeno se llama code-switching. Normalmente, eso indica que el hablante tiene conocimientos de más de una lengua, pero con dominio limitado de una de ellas, lo que le obliga a cambiar -inconscientemente- los idiomas para poder expresar todo lo que quiere decir. Además, los “spanglishhablantes” usan muchos “falsos amigos”, como por ejemplo “vacunar la carpeta” en vez de “aspirar la alfombra”, que deriva del ingles “vacuum the carpet”. Otro fenómeno del spanglish es la adaptación de palabras o expresiones de origen inglés al español. Se dice por ejemplo “Te veo” (“See you”) en vez de “Hasta luego”, “parquear el carro” (“to park a car”) en vez de “estacionar el coche” o “arguar” (“to argue”) en vez de “discutir”.

El spanglish ya está tan establecido en la vida cotidiana que hay numerosos libros sobre ese tema. Uno de los más conocidos es “Spanglish: The Making of a New American Language” de Ilan Stavans. Incluso hay algunos que están escritos en spanglish, como por ejemplo la novela “Yo-Yo Boing!” de la autora puertorriqueña Giannina Braschi. Además hay diccionarios del spanglish, como por ejemplo “El Diccionario Del Español Chicano” de Roberto Galvan donde se explican palabras y expresiones que normalmente no se encuentra en un diccionario estándar.

En Escuela Delengua no hay clases de spanglish, pero cursos de cultura de España y América Latina donde se trata también del fenómeno de “spanglish”.

«Fine, ¿y tú?»

«Todo bien. Pero tuve problemas parqueando my car this morning.»

«Sí, I know. Siempre hay problemas parqueando in el área at this time».

Although it sounds strange, this is a tipical conversation in “Spanglish”. This mixture of English and Spanish is quite common, most of all in the USA, in those states that have a high number of inhabitants of Latin origin, like California, Texas, New Mexico or Florida.

Spanglish is not an official but colloquial language, and speakers mix up the two languages unconsciously. Because of this, the language can change several times within one sentence. This phenomenon is called code-switching. Normally, this indicates that the speaker has a knowledge of more than one language, but with a limited mastery of one of them, which forces him two switch -unconsciously- between two languages to be able to express everything. Furthermore, Spanglish speakers make much use of “false friends”, like “vacunar la carpeta” instead of “aspirar la alfombra”, which derives from the English expression “to vacuum the carpet”. Another phenomenon is the assumption of English words or expressions. For example, Spanglish speakers say “Te veo” (“See you”) instead of “Hasta luego”, “parquear el carro” (“to park a car”) instead of “estacionar el coche” or “arguar” (“to argue”) instead of “discutir”.

Nowadays, Spanglish is so established in everyday life that there are numerous books about this topic. One of the most known is “Spanglish: The Making of a New American Language” by Ilan Stavans. There are even some books written in Spanglish, for example the novel “Yo-Yo Boing!” written by the Puerto Rican author Gianna Braschi. Furthermore, there are also dictionaries of Spanglish, for example “The Dictionary of Chicano Spanish” by Roberto Galvan containing Spanglish words and expressions you normally can’t find in a standard dictionary.

At Delengua Spanish Language School you can’t learn Spanglish, but you can participate in a specific course about Spanish and Latin American culture, where you also learn something about the phenomenon of “Spanglish”.

Museo de la Alhambra y Museo de Bellas Artes: Este magnifico museo del arte barroco se encuentra en el Palacio de Carlos V. Aquí se pueden admirar obras de Alonso Cano, Pedro Raxis, Pedro de Mena, y muchos más. Aparte de la exposición permanente también hay exposiciones temporales. En la biblioteca del museo se puede encontrar lecturas especializadas en arte y restauración, además de un gran archivo documental. El museo se encuentra en un lugar excepcional, en pleno recinto de la Alhambra en un palacio renacentista.

Museo Arqueológico: Este museo fue creado oficialmente en 1879 y ha cambiado de sede varias veces. Desde 1923, se encuentra en la Casa de Castril, que impresiona con una magnifica fachada plateresca del siglo XVI. El museo esta dividido en siete salas, donde se expone artefactos de diferentes etapas de la prehistoria humana, como por ejemplo el paleolítico, el neolítico y la Edad del Cobre, la Edad del Bronce, la antigüedad tardía y también de la historia de Andalucia.

Casa Museo Federico García Lorca: Este museo se encuentra en la Huerta de San Vicente, la casa de verano de la familia Lorca. Aquí, Lorca realizó una gran parte de su obra, por ejemplo Romancero Gitano, Poema del Cante Jondo, La Casa de Bernarda Alba y Bodas de Sangre. La Fundación García Lorca ha conseguido restaurar la casa como estaba en vida del poeta, así que un paseo por la Casa-Museo de la Huerta de San Vicente permite recordar y comprender aspectos como el ambiente y la decoración de una casa de campo granadina de principios del siglo XX, elementos concretos de la vida cotidiana de la familia Lorca, las obras escritas en la Huerta por Lorca entre 1926 y 1936, los acontecimientos que tuvieron lugar entre el 14 de julio y el 9 de agosto de 1936 y mucho más.

Museo Casa de los Tiros: Este museo es el museo de historia de la ciudad, biblioteca y además archivo de temas locales. Fue inaugurado en 1929 para servir como oficina de turismo, mientras que el resto de las salas se utilizaron para desarrollar un museo dedicado a la historia de la ciudad. El Museo está dividido en doce salas temáticas donde se exponen muestras del paisaje granadino, fotografías de la época y elementos distintivos de la artesanía granadina, barros, carteles y retratos de costumbres.

Museo del Parque de las Ciencias: Este museo, que fue fundado en 1995, es el más visitado de Granada y uno de los más relevantes del sur de Europa. Tiene una superficie de más de 70.000 metros cuadrados y es un museo interactivo para todas las edades. Consta de cuatro edificios con varias salas interactivas, de las cuales cada una tiene su propia tema científica, por ejemplo física, percepción, biosfera, astronomía, un planetario, el cuerpo humano etc. Además, el museo cuenta con áreas exteriores (con varias jardines, esculturas etc), exposiciones temporales y un Torre de Observación de 37 metros que ofrece al visitante una panorámica de la ciudad y diversas experiencias científicas y tecnológicas.

En esta ciudad llena de cultura y museos se encuentra la Escuela Delengua. Aquí se da gran importancia a que los estudiantes que hacen un curso de español no solo aprenden el idioma, sino que también conocen a la ciudad y sus peculiaridades. Por eso, se ofrecen muchas actividades a los alumnos, entre otras cosas visitas de los museos que hay en Granada.

El Palacio Carlos V, sede del Museo de Bellas Artes

El Museo Arqueológico de Granada

La fachada del Museo Casa de los Tiros

El Parque de las Ciencias

Museum of the Alhambra and Museum of Fine Arts: This magnificent museum of baroque art is housed in the Palace of Charles V. Here one can look at works by Alonso Cano, Pedro Raxis, Pedro de Mena, and many more. Apart from the permanent expositions there are also temporary expositions. In the museum’s library you can find reading matters specialized in art and restauration, in addition to great documentary archives. The museum is housed in a exceptional place, inside the Alhambra in a renaissance palace.

Archaeological Museum: This museum was oficially created in 1879 and has changed its place several times. Since 1923 it is located in the Castril Palace, which impresses by its magnificent façade from the 16^th century. The museum is divided into seven halls where there are hosted artefacts from the different ages of human prehistory, for example the paleolithic, the neolithic and the Chalcolithic, the Bronze Age, the late antiquity as well as the history of Analusia.

Museum House of Federico Garcia Lorca: This museum is located in Huerta de San Vicente, the summer home of Lorca’s family. Here, Lorca has composed a great part of his works, for example Romancero Gitano, Poema del Cante Jondo, The House of Bernarda Alba and Blood Wedding.The Lorca Foundation has succeeded in restoring the house as it was in Lorca’s lifetime, so that a walk through the Museum House of Huerta de San Vicente permits to remember and to understand aspects like the atmosphere and the decoration of a country house in Granada at the beginning of the 20^th century, concrete elements of the everyday life of Lorca’s family, the works he wrote in this house between 1926 and 1936, the incidents that have occurred between 14 July and 9 August 1936 and a lot more.

Museum Casa de los Tiros: This museum is the city’s history museum, library and also an archives of local subjects. It was inaugurated in 1929 to serve as an office of tourism, while the other halls were used to develop a museum dedicated to the city’s history. The museum is divided into twelve thematic halls were you can look at examples of Granada’s landscape, fotographies of the age and different elements of Granada’s craftsmanship, pottery, posters and descriptions of customs.

The Science Park Museum: This museum that was founded in 1995 is Granada’s most visited museum and one of the most relevant ones in Southern Europe. It has a surface of 70,000 squaremetres and is an interactive museum for people of all ages. It consists of 4 buildings with several interactive halls, of which everyone has its own scientific theme, for example physics, perception, biosphere, astronomy, a planetarium, the human body etc. Furthermore, the museum has an outside area (with several gardens, sculptures etc), temporary expositions and an Observation Tower of 37 metres that offers a viewpoint over the City of Granada where one can experience science and technology.

In this city full of culture, there is Delengua Spanish Language School. In the school it is very important that the students who do a spanish course do not only learn the language, but also get to know the city and its special qualities. Therefore, the students can participate in many activities offered by the school, among other things visits of Granada’s museums.

El Ministerio de Cultura de España honra una vez al año a escritores españoles o hispanoamericanos cuya obra haya contribuido a enriquecer notablemente el patrimonio literario en lengua española. Los candidatos son elegidos por las Academias de la Lengua de los países hispanohablantes. Además participan el premiado del año anterior y seis personalidades del mundo académico, literario o universitario.

El Premio Cervantes, que está dotado con 125.000 euros, fue instituido en el año 1976 por el Ministerio de Cultura y está considerado como el galardón literario más importante en lengua castellana. La decisión se falla a finales de año y se entrega el premio el 23 de abril del año siguiente, que es la fecha en que se conmemora la muerte de Miguel de Cervantes. El rey de España, Juan Carlos I, preside la entrega de este galardón en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares.

Desde la primera concesión en el año 1976, 36 escritores han recibido el premio, 19 de ellos de España y 17 de América Latina, y entre ellos solamente tres mujeres. La tercera mujer es Ana María Matute, ganadora del Premio Cervantes de 2010 (después de María Zambrano en 1988 y la cubana Dulce María Loynaz en 1992).

Matute, que nació en Barcelona en el año 1925, es considerada por muchos como la mejor novelista de la posguerra española. Ha publicado casi una veintena de novelas y otros tantos relatos y cuentos, y muchos han sido traducidos en al menos dos decenas de idiomas. Matute, que escribió su primera novela con 17 años, trata en sus libros muchos aspectos políticos, sociales y morales de España durante el periodo de la posguerra. También ha escrito numerosos libros y cuentos para jóvenes y niños, de los cuales muchos están dedicados a su hijo Juan Pablo. Durante su carrera como escritora ha recibido numerosos premios, por ejemplo el Premio Café Gijón (1952) o el Premio Nacional de Literatura (1959). Ademas, Ana María Matute es miembro de la Real Academia Española desde el año 1996 y ocupa el sillón “K”.

Si a ti te gusta la literatura española, como las obras de Ana Maria Matute, y quieres aprender más sobre escritores hispanohablantes, la Escuela Delengua ofrece cursos específicos de literatura de España y America Latina.

El Premio Miguel de Cervantes

La ganadora del Premio Cervantes de 2010, Ana María Matute

The Ministry of Culture of Spain honours annually a Spanish or Latin American author whose work has contributed to enrich notably the literary heritage of the Spanish language. The candidates are proposed the Language Academies of the Spanish speaking countries. Furthermore, the prize winner of the previous year and six personalities from academic, literary or university fields.

The Miguel de Cervantes Prize, which is worth 125,000 euros, was established in 1976 by the Ministry of Culture of Spain ans is considered the most important prize of Spanish literature. The decision about the winner is made at the end of the year and the prize is awarded on 23 april of the following year, which is the date the death of Miguel de Cervantes is commemorated. The King of Spain, Juan Carlos I, presides over the conferment of the prize in the assembly hall of the University of Alcalá de Henares.

Since the first award in 1976, 36 authors have received the prize, 19 of them from Spain and 17 from Latin America, but altogether only 3 women. The third woman is Ana Maria Matute, the winner of the Miguel de Cervantes Prize 2010 (after Maria Zambrano in 1988 and the cuban Dulce Maria Loynaz in 1992).

Matute, who was born in Barcelona in 1925, is considered by many the best novelist of the postwar period. Se has published about 20 novels and numerous stories, and many of them have been translated into at least two dozen different languages. Many of Matute’s works, who has written her first novel by the age of 17, deal with political, social and moral issues in connection with Spain during the postwar period. She also wrote numerous books and stories for young people and children, of which many are dedicated to her son Juan Pablo. During her career as an author she has received numerous prizes, for example the Café Gijon Prize (1952) or the National Literature Prize (1959). Furthermore, Ana Maria Matute is member of the Royal Spanish Academy since 1996 and holds the seat with the letter “K”.

If you like Spanish literature like the works written by Ana Maria Matute and you want to learn more about Spanish speaking authors, Delengua Spanish Language School offers special courses on Spanish and Latin American literature.

La novela se basa en un personaje histórico, el nacionalista irlandés Roger Casement, cónsul británico en el Congo a principios del siglo XX, cuya vida era muy aventurera y realmente novelesca. El libro empieza en el año 1903 en el Congo, donde Casement denunció el genocidio cuando el país pertenecía al rey belga Leopoldo II. Además dirigió una comisión que investigó abusos contra los indígenas en la región del Putumayo, en la zona fronteriza entre Colombia y Perú. Sin embargo, la suerte de Roger Casement cambió cuando fue acusado de facilitar armas a los nacionalistas irlandeses durante la Segunda Guerra Mundial. La novela termina en el año 1916 en una cárcel de Londres donde Casement fue condenado a muerte.

El personaje de Roger Casement fascinó desde el principio a Vargas Llosa, y escribir esta novela ha sido una aventura para él, ya que para hacer investigaciones para la novela viajó por el Congo, la Amazonia e Irlanda. Lo que sorprendió al escritor fue que ni en el Congo ni en la Amazonia haya quedado rastro de Casement. En Irlanda quedan apenas unos cuantos recuerdos suyos, que, con su novela, Vargas Llosa trae al presente otra vez.

El peruano Mario Vargas Llosa, que desde 1993 también cuenta con la nacionalidad española, es considerado uno de los novelistas y ensayistas contemporáneos más importantes. Desde que publicó su primer libro, “La ciudad y los perros”, en 1962, ha publicado multitud de novelas, ensayos, obras de teatro y otras obras. Algunas de sus novelas incluso se han llevado a la pantalla. Vargas Llosa, que forma parte de la Academia Peruana de la Lengua y también de la Real Academia Española, ha recibido numerosos premios durante su carrera profesional. Uno de los más importantes es sin duda el Premio Nobel de Literatura que recibió en octubre de 2010 por su cartografía de las estructuras de poder y sus imágenes mordaces de la resistencia del individuo, la rebelión y la derrota.

En la Escuela Delengua se ofrecen también cursos específicos de literatura de España y América Latina. En este curso se habla de los autores y las obras literarias más representativas del mundo hispanohablante, a los que pertenece también Mario Vargas Llosa.

La novela “El sueño del celta”

El escritor peruano Mario Vargas Llosa

The novel is based on a historical personality, the irish nationalist Roger Casement, the british consul in the Congo at the beginning of the 20^th century, whose life was quite adventurous and really worth a novel. The book starts in 1903 in the Congo, where Casement denounced genocide when the country belonged to King Leopold II of Belgium. Furthermore, he lead a commission that investigated abuses of the indigineous population living in the border area of Colombia and Peru. Nevertheless, Casement’s fate changed when he was accused of supplying irish nationalists with arms during World War II. The novel ends in 1916 in a jail in London, where Casement had been sentenced to death.

The personality of Roger Casement had fascinated Vargas Llosa from the beginning, and writing this novel has been like an adventure for him, because for making enquiries for his book he travelled to the Congo, the Amazon Rainforest and Ireland. He was surprised by the fact that neither in the Congo nor en Amazonia there were left traces of Casement. In Ireland there were left some memories of him which Vargas Llosa brings to the present again.

The Peruvian Mario Vargas Llosa, who has also the Spanish citizenship since 1993, is considered one of the most important contemporary writers and essayists. After his first novel “The time of the hero” from 1962, he has published a large number of novels, essays, plays and other works. Some of his novels have even been filmed. Vargas Llosa, who forms part of the Peruvian Academy of Language and also of the Royal Spanish Academy, has been awarded numerous prizes during his career. One of the most important ones is without doubt the Nobel Prize in Literature, which he received in October 2010 for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual’s resistance, revolt and defeat.

At Delengua Spanish Language School you can participate as well in special courses about Spanish and Latin American literature. In these courses you learn about the most representative authors and literary works from the Spanish-speaking world, one of whose is Mario Vargas Llosa.

Para él, aquella casa representaba la vuelta a lo original y auténtico, ver de nuevo la simplicidad campesina, opuesta al bullicio de la capital.

Con la Escuela Delengua, se puede visitar el Parque y la Casa natal del poeta, con los compañeros de clase de español y un profesor de la escuela, que se convierte en guía durante la visita.

Si participas en las actividades organizadas por la escuela de español, podrás saber más sobre el poeta y disfrutar de un paseo agradable por el jardín hermoso… ¡con un sabor literario y poético garantizado!

Gracias a la visita puedes enterarte de que también fue aquí donde vivió Lorca durante sus últimos días, antes de su arresto y su asesino en agosto de 1936, en los comienzos de la Guerra Civíl. Durante los años 40 y 50, una prima se encargó de mantener la casa, pues toda la familia tuvo que huir a los Estados Unidos.

A finales de los años 60, el crecimiento urbano de Granada amenazó la Huerta. El hermano de Federico logró salvar la Casa con la ayuda de los intelectuales, a gran refuerzo de contestaciones.

En 1985, Isabel García Lorca cedió la Huerta al ayuntamiento de Granada y desde entonces la casa es parte integrante del patrimonio histórico-artístico de la ciudad. Diez años después, la Huerta de San Vicente abrió sus puertas al público, y se puede visitar la Casa natal del poeta. Para el centenario del nacimiento del poeta (1998), incluso el Rey vino a visitarla.

La Huerta está bien ubicada: a sólo 15 minutos del centro y de la Escuela Delengua. Si quieres darte un paseo en un lugar que huela a Historia y literatura, ya sabes adónde ir…
En la Huerta también puedes practicar deporte: hay instalaciones sencillas para fortalecer tus músculos y estirarte después de una buena caminata.

Si planeas viajar a España y pasarte por Andalucía, pues no te pierdas esta oportunidad única de seguir las huellas del famosísimo poeta… ven a descubrir su casa en Granada! Y recuerda que en la Escuela Delengua ofrecemos muchos cursos de español a lo largo del año, así que si te gusta la poesía, también puedes inscribirte en un curso especial, de literatura o artes hispánicas por ejemplo. Además, los estudiantes de español siempre pueden elegir el tema de las clases particulares… ¡Como ves, hay muchas opciones!

This house represented for him the return to the authentic and original, and an opportunity to see again the peasant-like simplicity, far away from the hustle and bustle of the city.

With Escuela Delengua, you can visit the  Garden and native House of the poet, with your Spanish course’s classmates, and a teacher, who will be the guide during a visit.

If you take part in the organized activities of Delengua Spanish School, then you will learn more about the poet and at the same time enjoy a beautiful and quiet walk in the garden -with a poetic taste guaranteed.

Thanks to the visit, you will learn that it was in this place where  he lived during his last days, before he was arrested and assassinated in August 1936, the very beginning of the Civil War. During the 40s and 50s, a cousin kept the house clean because the whole family had to flee to the United States.

During late 60s, Granada’s urban growth was threatening the Huerta. Federico’s brother saved it with great help and contestations of intellectuals.

In 1985, Isabel García Lorca handed over the Huerta to the city hall of Granada, and since that time the Casa and Huerta San Vicente are part of the historic and artistic city patrimony. Ten years later, the Huerta opened its doors to visitors, and you can visit the native House of the poet. For the centenary of the Poet’s birth (1998) even the King of Spain came to see and visit it.

The Huerta is well situated: 15 minutes walking away from the centre and from Escuela Delengua. If you want to have a walk in a place that smells History and Literature, now you know where you have to go…
In the Huerta, you also can do sports: there are sport facilities to strengthen your muscles and strech your legs after a good walk.

If you plan to go to Spain and to go to Andalusia, you can’t miss the unique opportunity to follow the footprints of the famous poet Lorca… come and visit his house in Granada! And have in mind that in Delengua Spanish School, we offer much more than spanish courses all year long, so if you like poetry, you can enrol in one of our famous special courses (literature, arts…) Moreover, spanish students can always choose topics of one-to-one lessons… so, convinced? There is a lot of possibilities and options!

Se desconoce si el Don Juan existió de verdad. Lo que hay son historias de un caballero llamado Don Juan Tenorio que supuestamente vivía en Sevilla y que era conocido por sus aventuras con mujeres.

El Don Juan es un personaje arquetípico y hay varias versiones de su historia. La primera conocida es “El burlador de Sevilla y convidado de piedra” de Tirso de Molina, 1625-1630. Pero el tema del ‘convidado de piedra’ ya se conocía antes…

A la obra de Tirso de Molina seguirían muchas más, inspiradas por “El burlador de Sevilla”. En todo el mundo los escritores la tomaban como modelo. Por ejemplo Molière con “Dom Juan ou Le Festin de Pierre” en 1665 o E.T.A. Hoffmann y “Don Juan” en 1813. Hoy todavía no se olvida el Don Juan. Así, por ejemplo los Pet Shop Boys lo han tomado en su canción “Don Juan” y la película “Don Juan de Marco” también trata del mismo personaje. La obra más conocida, más adaptada y hasta hoy también más representada es “El Don Juan Tenorio” de José Zorilla de 1844. Con esta obra Zorilla creó una de las materializaciones más conocidas de este mito, aparte de la obra de Tirso de Molina.

Para conocer más del gran mito de Don Juan Tenorio, el Burlador de Sevilla, la Escuela de español Delengua te ofrece un curso sobre la literatura de España en Granada. Elige tú mismo los temas que quieres tratar. Te confeccionamos un programa ajustado a tus deseos y necesidades. ¡Ven a Granada y mejora tu nivel de español con la Escuela Delengua!

If Don Juan really existed isn’t sure. What you know is that there are tales about a knight called Don Juan Tenorio who lived in Sevilla and was known for his affairs with lots of women.

The Don Juan is an archetypical personality and there exists not just one adaption of his story. The first known is “The burlador de Sevilla y convidado de piedra” of Tirso de Molina, 1625-1630. This work is also a partly adaption. Like the topic of the convidado de piedra/ the stone guest was known before.

To the play of Tirso de Molina followed many others, inspired by the “Burlador de Sevilla” or adaptions of the same work. All over the world the writers took it like a modell. For example Molière with “Dom Juan ou Le Festin de Pierre” in 1665 or E.T.A. Hoffmann and “Don Juan” in 1813. Still today Don Juan is not forgotten. For example did the Pet Shop Boys adapt him in their song “Don Juan” and the movie “Don Juan de Marco” deals with the same personality. The most known, adapted and most represented play is the “Don Juan Tenorio” of José Zorilla of 1844. With this work Zorilla created one of the most known adaption of the myth, apart from the play of Tirso de Molina.

To get more information about the myth of Don Juan Tenorio, the joker of Sevilla, the language school Escuela Delengua in Granada offers you a Spanish programme about Spanish Literature. Elect your own topics you want to talk about. We create you a programme according to your wishes and ideas. Come to Granada and improve your Spanish level with us, the language school Escuela Delengua!