When it comes to reading in Spanish, for students at Escuela Delengua in Granada it can sometimes seem like a bit of a daunting task.
As the 23rd April is International Book Day across much of the world, we decided to think about how the students at Escuela Delengua can get the most out of reading in Spanish, whether it be a novel, newspapers or even poetry.
Firstly it’s important to choose a book at the right level. Too easy and you might find you get bored, too difficult and you’ll quickly lose heart. A good way to do this is to ask your teacher at Escuela Delengua. They will have a good idea of your level and will be able to advise you on a good book to take out of the Escuela Delengua library.
Students reading on the terrace at Escuela Delengua
Don’t look up every word. While it might be tempting to pull out your dictionary every paragraph or so, it slows you down and takes all the enjoyment out of the story. While reading intensively may be helpful to understand grammar structures you’re having problems with, doing it all the time may end up being counterproductive as many people soon lose interest in what they’re reading. Try instead to think about the context of the unknown word and infer its meaning.
Read newspaper articles. Articles you find in newspapers are much shorter than books so tackling one doesn’t seem quite so difficult a task. They also contain useful vocabulary, are written in a more simple style than novels and allow you to follow current events in Spain, Latin America and around the world, giving you an insight into the culture
Read something you’ve already read in your native language. This allows you to infer much of the vocabulary without using a dictionary as you already know the storyline making it easier to progress and enjoy the book. For example lots of people start with something like Harry Potter in the language they are studying.
Get rid of distractions. Having the TV on in the background or your housemates chatting on the sofa next to you can make reading in a foreign language almost impossible, especially to start out with. Try to find a quiet place where you’re unlikely to be interrupted while reading, allowing you to concentrate.
The Feria del Libro takes place from the 19th to 28th April
Do you have any other tips for Spanish language students on how to improve their reading skills in Spanish? Let us know in the comments section!
How will you celebrate International Book Day? Here at Escuela Delengua we will be celebrating all week with different activities, which you can see on our website here and include going to the XXXII Book Fair in Granada.
You can also find more information on our Facebook and Twitter pages
.
VERSIÓN ESPAÑOL
Cómo mejorar tu lectura en español con la Escuela Delengua en Granada, España
Cuando se trata de leer en español, para los estudiantes de la Escuela Delengua en Granada a veces puede parecer una ardua tarea.
Como el 23 de abril es el Día Internacional del Libro en muchas partes del mundo, decidimos pensar en cómo los estudiantes de la Escuela Delengua podrían aprovechar al máximo la lectura en español, ya sea una novela, periódico o una poesía.
En primer lugar, es importante elegir un libro del nivel apropiado. Demasiado fácil podría resultar aburrido, y demasiado difícil podría hacerte perder rápidamente el interés. Podrías preguntar a tu profesor de la Escuela Delengua. Conocerá bien tu nivel y puede aconsejarte un buen libro que podrás coger de la biblioteca de la Escuela Delengua.
No busques cada palabra. Mientras que puede resultar tentativo sacar tu diccionario en cada párrafo, te desacelera y le quita todo el placer a la historia. Mientras leer de manera intensiva puede resultar útil para entender mejor las estructuras gramaticales, hacerlo todo el tiempo podría ser contraproducente porque mucha gente, después de poco tiempo, pierde el interés en lo que lee. Mejor intenta sacar el significado de la palabra a través del contexto.
Lee artículos de periódicos. Los artículos que encuentras en periódicos son muchos más cortos que los libros, entonces abordarlos no es una tarea tan difícil. También contienen vocabulario útil, pues están escritos en un estilo más sencillo que las novelas y te permiten seguir la actualidad en España, Latinoamérica y el resto del mundo, permitiéndote conocer la cultura del idioma del que estudias.
Lee algo que ya hayas leído en tu lengua materna. Eso te permite a inferir mucho del vocabulario sin usar un diccionario, porque ya sabes el argumento y se hace más fácil avanzar y disfrutar el libro. Por ejemplo mucha gente empieza con Harry Potter.
Fuera distracciones. Tener la televisión encendida o a tus compañeros de piso hablando en el sofá puede hacer el leer en un idioma extranjero casi imposible, especialmente cuando estás empezando. Intenta a buscar un sitio tranquilo donde es improbable que alguien te interrumpa mientras lees para tener la oportunidad de concentrarte.
You can book accommodation in shared apartments with other students or with Spanish families. In both cases you may choose either a double or single room. If you live with a Spanish family, the price includes half board (breakfast and one meal). Spanish courses can also be booked independently without the use of accommodation. Those who wish to accompany students may also book accommodation with us.