From Monday to Friday Escuela Delengua organises a range of activities for its students studying Spanish in Granada, which you can see on our website. Every Wednesday is a cinema day and last week a group of students went to see Pedro Almodóvar´s latest film ‘Los Amantes Pasajeros’ (I’m So Excited!). You can see the trailer here:
http://www.youtube.com/watch?v=vQbiAK_3HcE
In case you’re unfamiliar with his work, Pedro Almodóvar is one of Spain’s most famous directors. His films have won 2 Oscars, 9 Goyas and he has arguably seen more international success than any other Spanish director.
The story of ‘Los Amantes Pasajeros’ follows the crew and passengers on a flight bound for Mexico who are trying to cope with the fact that the landing gear has failed. During the film they try to come to terms with their impending doom and dark pasts with some unexpected consequences…
I decided to talk to a couple of the students from Escuela Delengua who went to see the film to see what they thought, both about ‘Los Amantes Pasajeros’ and other films they had seen by Almodóvar:
Interviewer: Did you enjoy the film?
Ed: Of course, very much.
Mark: Not really. I thought it was too exaggerated.
I: Was it easy to follow?
E: The language is hard to understand because they speak very fast but the images are very expressive so you can follow the story. I understood the second half more than the first half, I think I got used how fast they talk!
M: I’ve only been learning Spanish for a few weeks so I only really saw the pictures and understood a few words, but the plot was very simple so I could follow what was going on.
I: Have you seen any of Almodóvar’s other films?
E: Yes, ‘Bad Education’.
M: No.
I: And how did it compare to ‘Los Amantes Pasajeros’?
E: Bad Education was much more serious and had more depth to it. The plot of ‘Los Amantes Pasajeros’ wasn’t a new story and didn’t have much substance.
I: Do you think watching Almodóvar’s films helps with you Spanish studies at Escuela Delengua?
E: Definitely.
M: I think that I would get more from the experience after a few more Spanish lessons!
I: As you know, at Escuela Delengua we have a library full of films, books and CDs that are free to borrow. Do you think you’ll be checking out more of Almodóvar’s films?
E: Yes!
M: Yeah, that way I can watch them with Spanish subtitles!
So not a rave review from the students at Escuela Delengua but it certainly seems that they will be taking advantage of the great resources they have access to with Escuela Delengua.
What do you think? Have you seen ‘Los Amantes Pasajeros?’ And if you did, did you enjoy it?
Would you recommend the films of Almodóvar as a good way to improve your Spanish?
For more information about Escuela Delengua see our website, like our page on Facebook or follow us on Twitter.
***VERSIÓN ESPAÑOL***
Pedro Almodóvar y ‘Los Amantes Pasajeros’ a través de los ojos de estudiantes de español en la Escuela Delengua
De lunes a viernes la Escuela Delengua organiza una variedad de actividades para sus estudiantes de español en Granada, las cuales puedes ver en nuestra página web. Cada miércoles es día de cine y la semana pasada un grupo de estudiantes vieron la última película de Pedro Almodóvar ‘Los Amantes Pasajeros.’ Puedes ver el tráiler aquí:
En caso de que no estés familiarizado con su trabajo, Pedro Almodóvar es uno de los directores más famosos de España. Sus películas han ganado 2 premios Oscar, 9 premios Goya y se puede decir que ha tenido más éxito internacional que cualquier otro director español.
La historia de ‘Los Amantes Pasajeros’ sigue a la tripulación y pasajeros de un vuelo con destino a México que intentan a salir adelante con el hecho de que el tren de aterrizaje se ha roto. Durante la película intentan a resignarse a su inminente fatalidad y pasados oscuros con algunas consecuencias inesperadas…
Decidí hablar con algunos estudiantes de la Escuela Delengua que vieron la película, para descubrir lo que pensaban tanto ‘Los Amantes Pasajeros’, como de las otras películas que habían visto de Almodóvar.
Entrevistadora: ¿Disfrutasteis la película?
Ed: Por supuesto.
Mark: No mucho. Pensaba que fue demasiado exagerada.
I: ¿La seguisteis fácilmente?
E: La lengua es difícil de entender porque hablan muy rápido pero las imágenes son muy expresivas y por eso puedes seguir la historia. Entendí la segunda parte mejor que la primera parte; ¡creo que me acostumbré a cómo hablaban!
M: He estado aprendiendo español durante pocas semanas entonces sólo vi las imágenes y aprendí algunas palabras, pero el argumento fue muy simple y por eso pude entender lo que pasaba.
I: ¿Habéis visto más películas de Almodóvar?
E: Sí, ‘La Mala Educación’
M: No.
I: ¿Y cómo la compararíais con ‘Los Amantes Pasajeros’?
E: ‘La Mala Educación fue mucho más seria y tenía más profundidad. El argumento de ‘Los Amantes Pasajeros’ no fue una historia nueva y no tenía mucha sustancia.
I: ¿Pensáis que mirar las películas de Almodóvar ayuda con vuestros estudios en la Escuela Delengua?
E: Claro que sí.
M: ¡Creo que comprendería mejor la película después de algunas clases más de español!
I: Cómo sabéis, en la Escuela Delengua tenemos una biblioteca llena de películas, libros y CDs que las podéis tomar prestadas gratuitamente. ¿Creéis que vais a coger más pelícluas de Almodódovar?
E: ¡Sí!
M: Sí, así es.
En conclusión, la crítica de los estudiantes de la Escuela Delengua no ha sido muy buena, pero parece que sí que van a aprovecharse de los fantásticos recursos que tenemos en esta escuela.
¿Qué opinas? ¿Has visto ‘Los Amantes Pasajeros? ¿Si la has visto, la disfrutaste?
¿Recomendarías las películas de Almodóvar para mejorar tu español?
Para más información sobre la Escuela Delengua ve nuestra página web, haz me gusta en nuestra página de Facebook o síguenos en Twitter.
The language school is set in an old renovated house with courtyard, terrace and all modern facilities. Take advantage of the free Internet access and wireless connection! Enjoy our library filled with books, films and music from Spain, They are free to borrow! At Delengua, you will find everything you need to learn spanish easily. Our Spanish language school is located in the very centre of Granada, and offers more than just Spanish courses in Spain. All teachers are native Spanish speakers and are committed to providing first-class Spanish courses.