Ser y Estar

Español English
La diferencia entre ser y estar es un misterio para todos los extranjeros que quieren aprender español. Generalmente no es difícil aprender la lengua española y su gramática. Pero  entender la diferencia entre ser y estar, dos palabras que en otras lengua significan lo mismo, no es fácil.

Hay algunas reglas que se puede recordar muy bien.
Por ejemplo se utiliza ser para : expresar posesión: Esta falda es mía. El origen: Yo soy de Italia. La hora o una fecha: Son las cuatro de la tarde. Es el 5 de julio. Y también: Características, tamaño, profesión, color o personalidad de una persona o una cosa.

Ser describe algo que no se cambia o que sólo se cambia lentamente como los lugares de eventos o festivales: El concierto de Shakira es en el estadio de fútbol.

Estar, al contrario, expresa elementos contingentes : La posición de algo o alguien: Carina está en casa. La farmacia está en la Calle Nueva. Las condiciones o los sentimientos temporales y físicos: Yo estoy enfermo. La tienda está cerrada por obras. Julia está cansada. Además estar se utiliza para la construcción del Gerundio en el presente y pasado: Carmen está esperando a Miguel. Ana está jugando con sus muñecas.
Como veis no es tan difícil aprender la diferencia entre ser y estar. Pero si todavía estáis inseguros, ¿porque no venís a Granada y a la Escuela Delengua? Aquí tenemos profesores que son formados para dar clases de español especialmente a extranjeros. Y si ahora no tienes tiempo para ir a Granada, ¡prueba nuestros material para aprender gratis en nuestra página web! Bajo http://www.delengua.es/spanish/free-spanish-resources.html encuentras todo lo que te ayuda a aprender español.

The difference between ser and estar is a mystery for all foreign people who want to learn spanish. It’s not hard to learn the Spanish language and the grammar neither. But to understand the difference between ser and estar, two words which usually significate the same in other languages, it’s not easy.

There are some rules which you can remember very good.
For example you use ser to express posession: Esta falda es mío/ This skirt is mine. Or to explain origen: Yo soy de Italia/ I’m from Italy. Furthermore ser expresses time and date: Son las cuatro de la tarde/ It’s four o’clock p.m. Es el 5 de julio/ It’s the 5th of July. With this lemma you can also explain characteristics, size, profession, colour and personality of a person or a thing. Ser describes something which doesn’t change or which just changes slowly, like as well as the place of events or festivals: El concierto de Shakira es en el estadio de fútbol/ The concert of Shakira is in the football stadium.

Estar, on the other side, expresses place or position of something or someone: Carina está en casa/ Carina is at home. La farmacia está en la Calle Nueva/ The pharmacy is in the Street Nueva. With estar you explain temporal and physical conditions or feelings, like also personal condition: Yo estoy enfermo/ I’m sick. La tienda está cerrada por obras/ The shop is closed because of constructions. Julia está cansado/ Julia is tired. Beside this estar can be used to build the Gerund (progressive tenses) in present and past: Carmen está esperando a Miguel/ Carmen is waiting for Miguel. Anna está jugando con sus muñecas/ Anna is playing with her wrists.
You see, it’s not so difficult to learn the difference between ser and estar. But if you still are unsure, why don’t you come to Granada and to the language school Escuela Delengua? We have professional teachers who are educated to teach Spanish, especially to foreigners. But if you actually don’t have the time to come to Granada, try our free learning material in the internet. At  http://www.delengua.es/spanish/free-spanish-resources.html you’ll find everything you need to learn Spanish.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.