Escuela granadina de Pintura/ The painting-school of Granada.

Posted on 01/12/2009 by Lena | Permalink 0

Descendimiento de la Cruz, Pedro Machuca

Español Inglés
La Escuela granadina de Pintura es parte de la época artística del Barroco durante el siglo XVI. Se refiere al estilo de pintura que inventó Alonso Cano, un pintor, escultor y arquitecto de Granada.

El siglo XVI está marcado por las pinturas de pintores internacionales que vivían en Granada o que pasaron un tiempo en la ciudad. Estos pintores fueron parte de la Escuela granadina de Pintura y sobresalen en la pintura de este siglo.

La primera mitad del siglo XVI está marcada por el miniaturista Juan Ramírez, que es conocido por sus retatablos de la ermita de los Mártires en el Museo granadino. Pero la gran talla de esta época es Pedro Machuca, un gran arquitecto español. Él marcó la época del triunfo por el retablo de Santa Ana en la Capilla de Pulgar, en 1531. También trabajó junto con Jacobo Florentini en el retablo de la Capilla Real.

Desde 1532 hasta 1546 las pinturas de los italianos Julio Aquiles y Alejandro Mayner llamaban la atención. Hechas en fresco, en el peinador de la reina en la Alhambra, estas obras abundantes muestran escenas de la conquista de Túnez.

Nombres importantes para la Escuela de Pintura en Granada fueron, en la segunda etapa del siglo, Juan de Aragón o Sánchez Cotán. Juan de Aragón era un verdadero manierista. El manierismo se preocupaba por solucionar problemas artísticos intrincados, como desnudos retratados en posturas complicadas.

El arte español y también el de Latinoamérica son parte de un curso de la Escuela Delengua. Si te interesa conocer más sobre este tema, ¡apúntate y sumérgete en la historia del arte español!. Granada ofrece más que Tapas-Bars y la Alhambra. Descubre los detalles de esta ciudad antigua y aprende todo sobre la Escuela granadina de Pintura con nosotros, la Escuela Delengua.

The painting-school of Granada is part of the baroque era during the 16th century. It refers to the painting style which invented Alonso Cano, a painter, sculptor and architect in Granada.

The 16th century was marked by the paintings of international painters who lived in Granada or who just passed some time in the city. This painter were part of the painting-school of Granada and protrude from the painting of this century.

Half of the 16th century was marked by the miniaturist Juan Ramirez which is known for his plaque in the chapel of Mártires in the Museum of Granada. But the big size of this era is Pedro Machuca, a grand spanish architect. He marked the era of triumph with the altarpiece of Santa Ana in the Capel of Pulgar in 1531. Also he worked together with Jacobo Florentini on the altarpiece of the Royal Chapel.

Since 1532 till 1546 the paintings of the italians Julio Aquiles and Alejandro Mayner attracted the interest. Made as Fresco, in the boudoir of the Queen in the Alhambra, these abundant works show scenes of the capture of Tunisia.

Important names for the painting school of Granada in the second part of the century were Juan de Arabón or Sánchez Cotán. Juan de Aragón was a real Mannerist. The Mannerism worked on a solution for problems which tangled artists, like portaits of nakeds in complicated postures.

The spanish art as well as the art of Latinoamerica is part of one of the spanish courses of the Escuela Delengua. If you are interested in knowing more about this topic, just inscribe yourself and submerge in the history and art of Spain. Granada offers more than Tapas-Bars and the Alhambra. Discover the details of this antique city and learn more about the painting-school of Granada with us, the Escuela Delengua.
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Arte/ Art, Granada, Historia/ History, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , , , ,

Con ALSA por España/ Travelling with Alsa in Spain.

Posted on 23/11/2009 by Laurie | Permalink 0

Español English
Viajar por España es una pregunta que cada turista o estudiante de Escuela Delengua hace, porque cuando la gente viene a Granada durante más de dos semanas, quiere visitar también Andalucía o España. Así algunos estudiantes tienen clases durante dos semanas, se van una semana a Barcelona, Madrid o Sevilla y luego regresan para seguir con varias semanas de clase.

Depende adónde queráis ir, hay varios medios de transporte. Si queréis visitar Madrid o Barcelona, el mejor medio es el avión, con compañías muy baratas como Vueling o precios especiales de Iberia.
Si queréis ir por Andalucía, el autobús es el medio más práctico y utilizado por los españoles. El tren, al contrario que otros países como Francia o Alemania no está muy desarrollado y cuesta más que un viaje en el que se tarda lo mismo en autobús. Sólo hay una excepción: El AVE, que puede unir Sevilla con Madrid en 2 horas.

Entonces, dentro de Andalucía, hay que utilizar el autobús. Es lo que hacemos cuando vamos de excursión con Escuela Delengua.
La red de autobuses es muy buena, y la compañía más presente es ALSA, que tiene muchos autobuses casi nuevos, con cinturones de seguridad. Las estaciones son numerosas y bien organizadas en España, la de Granada por ejemplo es nueva, y la red es muy extensa.
Así, en autobús, se puede ir  desde Granada a Sevilla en 3h, a Córdoba en 2h30, a Málaga en 1h45 y a Salobreña, la playa mas cerca de Granada, en 1h.

Hay conexiones con toda Europa, incluso con Chequia, Francia, Italia, Ucrania… Las posibilidades son numerosas para viajar barato.

Travelling through Spain is a question that both tourists and students of Delengua language school have to decide, because when  staying for more than two weeks in Granada, they also want to discover Andalusia or Spain. Some students have a two week Spanish course, and then spend a week in Barcelona, Sevilla or Madrid, eventually  coming back for a few more weeks of classes in Granada.

Depending where you want to go, there is a variety of  transport to choose from. If you want to visit Madrid or Barcelona, your best option is to travel by plane: using cheap companies like Vueling or the special offers from Iberia.
If you want to travel through Andalusia, the bus is the easiest and most practical. The train, contrary to Germany or France, is not very well developed and is more expensive than travelling by bus for the sameamount of travel time. There is just one exception: the AVE, the most rapid train in Spain, which links Sevilla and Madrid in 2 hours.

So, in Andalusia, you have to use the bus. That’s what we do when we go on trips with Escuela Delengua.

The bus network is very efficient and extended, the ALSA company which owns a lot of buses, almost all new and with seat belts, is the most commonly used. There are a lot of bus stations in Spain and they are well organised, for instance Granada’s and Cordoba’s are new with an extensive network of bus routes.
So by bus you can go from Granada to Sevilla in 3 hours, to Cordoba in 2h30, to Malaga in 1h45 and to Salobreña, the closest beach from Granada, in 1h.

There are conections with the whole of  Europe, including the Czech Republic, Italy, France, Ukraine…There are a lot of ways to travel cheaply.
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Granada, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , , , ,

Las Lenguas Romances/ The Romance Languages

Posted on 13/11/2009 by Lena | Permalink 0

Español English
Las lenguas romances (español, italiano, rumano, portugués, catalán, etc.) son una rama de los idiomas indoeuropeos y aparecían como evolución del latín vulgar. El latín vulgar era el lenguaje del latín clásico (que sólo se utilizaba para escribir)  y se hablaba en las provincias del Imperio Romano. La lenguas romances empezaron siendo dialectos regionales del latín vulgar y se desarrollaron a lenguas propias. Se hablaba, y se sigue hablando estas lenguas, en el sur europeo del antiguo Imperio Romano, por eso este territorio recibía el nombre de la Romania.

Las lenguas romances están en oposición con otras familias de idiomas como el fráncico en Francia o las lenguas germánicas. Aunque estos territorios también pertenecían al Imperio Romano los idiomas siguieron otra evolución histórica. Pero hasta que se pudo hablar de lenguas de verdad, en comparación a variedades o dialectos, las lenguas romances se desarrollaron durante mucho tiempo.

Entre los siglos II y IV sobresalían las primeras formas diferentes del latín vulgar. En los siguientes 200 años estas formas se distinguían en variedades o dialectos diferentes. Desde el siglo VIII se puede hablar de la existencia de lenguas romances. La primera prueba escrita del término romano tiene su origen en el año 813.

Aunque las lenguas romances presentan evoluciones divergentes se han desarrollado a partir de la misma lengua y todavía tienen características parecidas. Puedes aprender más sobre la historia de las lenguas romances y especialmente de la lengua española en la Escuela Delengua en Granada. Durante un curso de español también te enseñamos nuestra historia, cultura, arte y literatura. En nuestros cursos especiales que tratan de estos temas, tienes la posibilidad de combinar tu propio programa. Directamente en el centro de Granada la Escuela Delengua te espera con cursos de español y un programa de actividades que te enseñan la belleza de España.

 The Romance languages (Spanish, Italian, Rumanian, Portuguese, Catalan, etc.) are a branch of the indoeuropean languages and are the evolution of the vulgar Latin. The vulgar Latin was the spoken language based on the classic Latin (which was only used as written language) and was spoken in the provinces of the Roman Empire. The Romance languages started as regional dialects of the vulgar Latin and developed to own languages. They spoke, they still speak, these languages in the europan south of the antigue Roman Empire, that’s why this territory received the name The Romania.

The Romance languages are in conflict with other language families like the francophone frenchmen or the Germanic languages. Although these territories were also part of the Roman Empire, these languages run another historical developement. But if you could call them real languages, in comparison to varieties or dialects, the Romance languages had to develope during lots of time.

Between the 2nd and 4th century developed the first different forms of the vulgar Latin. In the following two centuries these forms changed to varieties or dialects. Since the 8th century you can talk about the existence of the Romance languages. The first written proof of the term romance can be dated to the year 813.

Although the Romance languages represent different evolutions, they developed of the same language and still have similar characteristics. More about the history of the Romance languages and especially the Spanish language you can learn in the language school Escuela Delengua in Granada. During a Spanish Programme we also show you our history, culture, art and literature. In our special courses which deal with this topics you have got the possibility to assemble your own programme. In the very centre of Granada the language school Escuela Delengua is waiting for you with its Spanish courses and an activity programme which shows you the beauty of Spain.
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Historia/ History, Literatura/ Literature, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , , , ,

Actividades en Sierra Nevada/ Activities in Sierra Nevada

Posted on 05/11/2009 by Laurie | Permalink 0

Español English
Sierra Nevada ofrece muchas actividades, tanto en invierno como en verano. Vamos a hablar más específicamente sobre esta temporada.
Por supuesto, puedes hacer senderismo, pero hemos dedicado un artículo sobre el senderismo en  Sierra Nevada.
Existen muchas mas actividades como por ejemplo el BTT o la escalada.El BTT se puede practicar fácilmente por Sierra Nevada, en efecto hay muchas rutas que se ajustan muy bien a las exigencias de este deporte. Permite descubrir  Sierra Nevada de otra manera, más rápida que el senderismo, con más sensaciones de libertad. ¡No sólo es un deporte para los profesionales! También se puede practicar en familia porque las rutas tienen todos los niveles. Si no tienes un BTT, no hay problema: se puede alquilar para medio día o un día entero, con un precio muy atractivo.

Otra actividad es la escalada, que permite descubrir aspectos de la montaña muy impresionantes y de probar sus límites. No sólo hay muros muy altos, se puede hacer una iniciación a este deporte con un club de escalada, que ofrece toda la seguridad y que tranquiliza a la gente. Es un deporte que se puede practicar en un rocódromo o en muros naturales, depende de tu nivel.
Luego hay actividades mas “extremas” como el trek o actividades de “aventura”.
Por ejemplo, podemos hacer el descenso del Río Verde, llamado también “canyoning”. Con un grupo de 10 personas y durante 6 horas, pasas por las aguas esmeraldas de los ríos de Sierra Nevada, descubriendo paisajes maravillosos, haciendo subir la adrenalina…

También puedes probar el trekking: andar por caminos muy largos y difíciles durante varios días para ver las cumbres más altas… ¡Existen deportes para todos los gustos! Para más información o proponer excursiones en Sierra Nevada, puedes preguntar en la Escuela de español Delengua.

The Sierra Nevada offers lots of activities,  in winter as well as in the summer. We are going to have a look at what it has to offer at this time of the year.
Of course, you can go hiking, but we have already talked about this  in a previous article.
There are numerous activities as for instance mountain bike or climbing.You can go mountain biking  easily in the Sierra Nevada, there are a lot of roads that suit all types of mountain bikers. You can discover the  Sierra Nevada in a different way, much  quicker than hiking and with a greater feeling of freedom. This is not just a sport for professionals! You can also practice as a family because the many different routes accommodate for all levels. If you don’t have a mountain bike, do not worry:  you can rent one for half or a whole day cheaply.

Another activity is climbing that allows you discover very spectacular views  of the mountains meanwhile testing your limits. If high walls scare you, you can do an initiation in a climbing club that offers  security and helps to reassure people. You can practice climbing on a climbing wall or on natural walls, it depends of your level.
Then there are more “extreme” activities, such as trekking or “adventure activities”. Among them, you can do the down river of Rio Verde, also called “canyoning”. With a group of 10 people and for 6 hours, you go through the emerald waters of Sierra Nevada, discovering wonderful landscapes and experiencing adrenaline rushes…

You can also try trekking: which involves walking through very long and difficult mountain roads for a few days to see the highest peaks of the Sierra Nevada. There are sports for everybody in the  Sierra Nevada! For more information or to suggest a trip to the Sierra Nevada you can ask  at Delengua Spanish School.
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Los alrededores de Granada/ The surrounding area of Gra, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , , , , , ,

El Futuro/ The Future

Posted on 06/10/2009 by Lena | Permalink 0

Español English
El futuro en la lengua española se utiliza en el mismo sentido que en otros idiomas. Hay futuro simple, futuro perfecto y además el futuro que expresa planes en el futuro próximo. Empezamos con la forma con que se expresan planes en el futuro próximo. Para crear esta forma sólo hay que saber cómo conjugar el verbo ir en presente más el verbo adecuado en infinitivo: Voy a hablar con Paco. Voy a hacer las compras más tarde. Ir + a + verbo Inf. ¡y ya está! Así se puede expresar fácilmente acontecimientos, o acciones, en el futuro.
El futuro simple, por otro lado, expresa acciones en el futuro próximo pero también en el futuro lejano. Se crea este tiempo con el verbo con el infinitivo más la terminación regular del presente del verbo haber. Los verbos que forman excepciones de la regla son los mismos que en el modo del condicional, y también el cambio se realiza con el mismo esquema: querer → querr-, haber → habr-, saber → sabr-, poder → podr-, caber → cabr-, hacer → har-, decir → dir-, poner → pondr-, venir → vendr-, tener → tendr-, salir → saldr-, valer → valdr-.
El futuro perfecto no es más difícil de entender. La formación se realiza parecida a la del pretérito perfecto. Hay que coger el verbo haber en la forma adecuada del futuro simple y añadir el participo del verbo principal. Se utiliza este tiempo para expresa una acción que va a ser terminada en el futuro. Por ejemplo: Dentro de un año habré terminado mis estudios. Hasta el mes que viene habremos renovado el piso. Estas frases expresan acciones acabados en el futuro.
El uso y la creación del futuro no se distingue mucho del de otros idiomas. Para estudiar el uso o para mejorar tu nivel del español la Escuela Delengua en Granada te ofrece unos materiales de aprendizaje gratuito en internet. Bajo http://www.delengua.es/spanish-courses-spain/free-spanish-resources.html puedes repetir lo que has aprendido en este texto y mucha gramática más. Y para perfeccionar tu español te invitamos a Granada para estudiar con nosotros, la Escuela Delengua. Estamos directamente en el centro de la ciudad antigua y te esperamos con un programa de estudios de español y actividades culturales.

The Future tense of the Spanish language is used in the same way like in other languages. There are the Future simple, the Future perfect and also the Future tense which expresses plans in the near future. Let’s start with the form which expresses action in the near future. To build this form you just have to know how to conjugate the verb ir in the present tense plus the appropriate verb in the infinitive: Voy a hablar con Paco/ I’m going to talk to Paco. Voy a hacer las compras más tarde/ I’m going to buy food later. Ir + a + verb Inf. and ready! So you can express easily events and actions in the future.
The Future simple, on the other side, explains actions in the near but also in the distant future. You build this tense with the verb in the infinitive form plus the regular present ending of the verb haber. The verbs, which build exceptions of the norm are the same like in those in the conditional mode, and also the change will be realized in the same way:  querer → querr-, haber → habr-, saber → sabr-, poder → podr-, caber → cabr-, hacer → har-, decir → dir-, poner → pondr-, venir → vendr-, tener → tendr-, salir → saldr-, valer → valdr-.
The Future Perfect isn’t much more difficil to understand. You build in a similar way like the Past Perfect. You have to take the verb haber in the appropriate form of the Future Simple and add the participe of the main verb. You use this tense to express an action which will be finished in the future. For example: Dentro de un año habré terminado mis estudios/ In one year I will be finished with my studies. Hasta el mes que viene habramos renovado el piso/ Till the next months we will be have renovated our appartment. This sentences express actions which are finished in the future.
The use and the building of the Future Tense isn’t very different to that of other languages. To study the use or to improve your Spanish level the language school Escuela Delengua in Granada offers some free-learning-material in the internet. At http://www.delengua.es/spanish-courses-spain/free-spanish-resources.html you can repeat what you already learned in this text and lots of more grammar. To perfect your Spanish we invite you a Granada to study with us, the Spanish school Escuela Delengua. We are in the very centre of the antigue city and we wait for you with a progamme of high quality Spanish studies and  cultural activities.
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Gramática Española / Spanish Grammar, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , , , ,