Festival Internacional de Poesía/ International Poetry Festival

Posted on 03/05/2011 by Lena | Permalink 0
Español Inglés
El FIP es un festival de Poesía tradicional, vanguardista y también político. Es un evento cultural dedicado a la poesía celebrado anualmente en la ciudad de Granada, a mediados de  mayo. En el festival participan los mejores autores del panorama poético internacional y se desarrolla en lugares emblemáticos de la ciudad. En el año 2009, la cantante famosa, Suzanne Vega, enriqueció el festival con un recorrido por sus grandes éxitos. Otro invitado de prestigio fue Wole Soyinka, el primer Nobel nigeriano que ha sido el primer autor africano en ganar el Premio Nobel de Literatura. Wole Soyinka es un símbolo de la lucha del desarrollo en África. Durante la Guerra Civil, el nigeriano pasó más de veinte meses en la cárcel. La mayoría de sus poemas más famosos fueron escritos durante su encarcelamiento. El FIP no sólo abarca a autores adultos: los directores también quieren incluir a los niños y jóvenes en el evento. Para que los adolescentes no olviden que no sólo hay Pokemon y Shin Chan, han inventado como novedad un Concurso Escolar de Poesía. Los ganadores de este concurso pueden participar en el festival y tienen la posibilidad de presentar sus obras en escena.

También los alumnos de varias facultades de la Universidad de Granada (UGR) pueden inscribirse en las Jornadas Académicas del FIP para ganar tres créditos de libre configuración. Las facultades de Filosofía y Letras, Ciencias de la Educación y Medicina participan en este concepto del festival.

Si te interesa la poesía o la literatura en general, puedes aprender más de este tema con la Escuela Delengua. Aparte de nuestros cursos intensivos de lengua española, también ofrecemos cursos del español relacionados con la literatura española o latinoamericana, o también historia, arte y negocios.

Festival Internacional de Poesía 2011

del 9 al 13 de mayo

 The FIP is a festival of traditional, vanguard and as well political poetry. It’s a cultural event dedicated to Poetry, celebrated each year in Granada, in mid-May. All the best poets from the International poetry scene take part in it, and the Festival takes place in the most emblematic places in the city. In 2009, the famous singer Suzanne Vega enriched the festival with a look into all her greatest successes. Another guest was Wole Solyinka, the Nigerian Nobel Prize winner who was the first african author to win the Nobel Prize of Litterature. Wole Soyinka is a symbol of the fight for progress and development in Africa. During the Civil War the Nigerian spent more than twenty months in prison. The majority of his most famous poems were written during his captivity.

The FIP is not only aimed at adult authors, the directors also want to include children and young people in the event. Just so that the teens don’t forget that there is more than just Pókemon and Chin Chan, they have invented the School Competition for Poetry. The winners of this competition can participate in the festival and have the opportunity to present their poems.

The students from the University of Granada (UGR), too, can enroll in the Academic Department of the FIP to get three credit points for free configuration.
The faculties of Philosophy and Letters, Science and Education and the Medical Faculty participate in this part that the festival offer.

If you are interested in poetry or literature in general, you can learn more about this subject with the language school Escuela Delengua. Besides our intensive courses we offer spanish courses about spanish and latinamerican litterature or another option is our course about history and art.
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Arte/ Art, Literatura/ Literature, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , ,

Energía Solar en Andalucía, España / Solar Energy in Andalucia, Spain

Posted on 26/04/2011 by Delengua | Permalink 0

Español Inglés
La energía solar es la energía obtenida directamente del sol, la cual podemos utilizar para crear electricidad y producir agua caliente sanitaria. De hecho, la cantidad de energía que recibimos del sol en 30 minutos equivale a la consumida por los humanos en un año. El uso de la energía solar tiene muchas ventajas para la preservación del medio ambiente porque es un recurso natural inagotable y no contaminante, lo que ayuda a disminuir los efectos del cambio climático.

España es uno de los países de Europa que más horas de sol tiene, además de ser uno de los más avanzado en el mundo en cuanto al desarrollo de la energía solar que se sitúa por delante de Estados Unidos y de la India. Hay dos tipos principales de placas solares, las más habituales son las fotovoltáicas, que generan electricidad y las otras son las térmicas que permiten obtener agua caliente de uso doméstico, calentar piscinas y hacer funcionar sistemas de calefacción.

Andalucía es la que más sol tiene de toda España y puede presumir de ser la comunidad autónoma española que concentra el mayor número de instalaciones solares térmicas en el país. Le región cuenta con seis de las diez centrales que ya funcionan en España,  dos de ellas se sitúan en la provincia de Granada. Con la energía que se obtiene en Andalucía pueden abastecerse de agua caliente más de 207.200 hogares. La comunidad andaluza está a favor de este recurso energético renovable y ecológico ya que proporciona garantías medioambientales y apuesta por desarrollar la sostenibilidad de la región.

En Mayo la Escuela Delengua realiza un curso sobre medio ambiente y sostenibilidad en Granada, España. Los estudiantes podrán mejorar su vocabulario y fluidez verbal en español y al mismo tiempo aprender sobre la situación actual del medio ambiente en Granada y de los progresos de sostenibilidad que han sido lanzados en esta ciudad de Andalucía.

  

 

 Solar Energy is the energy that we obtain directly from the sun, we can use this energy to create electricity and to produce sanitary hot water. In fact, the amount of energy that we can recieve on earth in 30 minutes from the heat from the sun is the same as the amount consumed by humanity in a year. The use of solar energy has many advantages for the conservation of the environment because it is inexhaustible and non-pollutant and therefore it helps to lower the affects of climate change.

Spain is one of the countries in Europe that has the most hours of sun and now it is one of the most advanced in the world in the development of solar energy, putting itself ahead of the United States and India. There are two main types of solar panels, the most frequently used are the photovoltaic that generate electricity. The others are thermal that allow us to get hot water for domestic use, to heat swimming pools and to work heating systems.

Andalucia gets the most sun in Spain and it can presume to be the Spanish autonomous region that has the largest number of thermal solar installations in Spain. The region has six of the ten stations that are already working in the country, two of which are in the province of Granada. With the energy that is obtained in Andalucia, they can supply hot water for more than 207.200 homes. The Andalucian community is very much in favor of this renewable and clean energy that provides environmental guarantee and is sure to develop the sustainability of the region.

In May, at Escuela Delengua, there is a course on the environment and sustainability of Granada, Spain. The students will be able to improve their vocabulary and fluidity in Spanish while at the same time learning about the current environmental situation in Granada and about the progresses in sustainability that have been reached in this city of Andalucia.
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Cursos de español / Spanish courses, Granada, Los alrededores de Granada/ The surrounding area of Gra, Uncategorized , , ,

EXIT Festival Internacional de Cine Universitario de Granada/ EXIT, International University Short Film Festival in Granada

Posted on 18/04/2011 by Delengua | Permalink 0
Español Inglés
Durante los días 4,5 y 6 de Mayo, se realizará la primera edición de EXIT Festival Internacional de Cine de Granada. Se trata de un festival que muestra obras cinematográficas producidas por universitarios de todo el mundo. Fue creado por tres estudiantes de Comunicación Audiovisual de la Universidad de Granada, Fernando Alanzor, Resu Ros y Javier López.

El objetivo del festival es encontrar a jóvenes realizadores de la comunidad universitaria internacional y difundir sus obras más recientes. También da la oportunidad a estos jóvenes de presentar sus obras a mucha gente en una ciudad tan maravillosa como es Granada. Además el festival intercultural permitirá que surjan nuevas ideas y creaciones cinematográficas. Está organizado por la organización cultural, “My Car is Mine”, la Facultad de Comunicación y Documentación y la Universidad de Granada, patrocinador oficial del evento.

Los universitarios podrán concursar en tres categorías de cortometrajes diferentes: Ficción, Documentación y Experimental, el mejor corto de cada categoría ganará un premio de 1000 euros. Los miembros del jurado serán representantes del medio audiovisual, artístico y cultural.

Este tipo de festival es bastante habitual en Sudamérica pero en España solo existía uno similar, organizado por la Universidad Juan Carlos de Madrid, conocido como “Unifest”, que ya cumple con siete años de gran éxito.

Dicen que “La filosofía de EXIT es la de crear una plataforma universitaria donde confluyan diversas realidades culturales y cinematográficas, así como fomentar el espíritu emprendedor, la creación artística grupal y la participación activa de todos aquellos que deseen formar parte del Festival.”

Si te apasiona el mundo cinematográfico y audiovisual, no deberías perderte este gran evento. En la Escuela Delengua, cada semana realizamos una actividad relacionada con este maravilloso arte como es el cine.

Fernando Alanzor, Resu Ros y Javier López, posan con la camiseta de su festival

 For three days in May, the 4th, 5th and 6th, the first edition of the EXIT International university short film festival of Granada will take place. It is a festival which shows the cinematography produced by universities from all over the world. It was created by three audiovisual students from the University of Granada, Fernando Alanzor, Resu Ros y Javier López.

The objective of the festival is to find young producers from the international university community and to broadcast their most recent work. It gives the opportunity to young people to present their work to lots of people in a city as amazing as Granada. The intercultural festival also allows new ideas and creation to arise. The festival is organised by the cultural organisation, “My Car is Mine”, the Documentation and Communication faculty and the University of Granada, official sponsor of the event.

The universities will compete in three different categories of short films: Fiction, Documentary and Experimental, the best short film from each category will win 1000 euros. The judges will be representatives audiovisual, artistic and cultural worlds.

This type of festival happens quite often in South America but there is only one other that exists like this in Spain, it is organised by the Juan Carlos university in Madrid, it is called “Unifest” and has already completed its seventh year of great success.

They say that “EXIT’s philosophy is to create a university platform where different cultural and cinematographic realities come together, as well as to promote spirit of entrepreneurship, collective art creation and active participation of all people willing to take part in the Festival.”

If you are passionate about the world of cinematography don’t miss out on this great event. At Escuela Delengua each week we hold an activity relating to this marvelous art as it is in the cinema.
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
actividades de la escuela / out-of-school activities, Arte/ Art, Cine/ Cinema, eventos, Uncategorized

Semana Santa en Granada/Holy Week in Granada

Posted on 11/04/2011 by Delengua | Permalink 1
Español Inglés

La Semana Santa es una de las fiestas religiosas más populares del sur de España, celebrada en todas las ciudades y pueblos de Andalucía. Los Granadinos se toman muy en serio la Semana Santa, están muy orgulloso de sus procesiones y sus figuras y todo el mundo dedica mucho tiempo para asegurar que todo esté lo más bonito posible. La Semana Santa es una de las fiestas más reconocidas a nivel mundial, en particular la de Andalucía, por lo que atrae muchas turistas de todo el mundo a la región.

Durante los ochos días de la Semana Santa hay procesiones cada día, el domingo de Ramos es el primer día de la Semana Santa, este día rememora la entrada de Jesús en Jerusalén. El domingo de Resurrección, es el último día de Semana Santa y es el día en que recordamos la resurrección de Jesucristo.

Durante las procesiones, los costaleros que tradicionalmente son los hombres y muchachos, llevan las figuras en sus hombros, éstas tienen mucha importancia en las procesiones. Siguen los nazarenos con sus vestidos encapuchados, los penitentes que llevan los crucifijos en sus hombros, además de mujeres y jóvenes con sus tradicionales vestidos negros con velas y cruces. También procesan bandas de música que tocan canciones que marcan el paso.

El jueves Santo tiene lugar una de las procesiones más destacadas de Granada que es la “Del Silencio”, en la que se apagan todas las luces de la cuidad y la caminata se realiza en silencio. La procesión del miércoles Santo también es bastante conocida, se trata de la procesión del Cristo “De los Gitanos”, se encienden hogueras por el camino y de vez en cuando los fieles paran su marcha para cantar oraciones a la Virgen, conocidas como saetas. La Semana Santa de Granada es una de las más impresionantes de España, y la procesión es espectacular, ya que se realiza en frente de la Alhambra y por las calles adoquines del Albaicín, donde se encuentra la Escuela Delengua.

La Escuela Delengua está ubicada en pleno centro de Granada y está abierta durante todo el año. Haz un curso de español durante la Semana Santa y podrás familiarizarte con estas procesiones que forman parte de la cultura española y granadina.

 Procesión de Jesucristo


 Holy Week is one of the most popular religious festivals in the south of Spain, it is celebrated in every town and city in Andalucia. The people of Granada take Holy Week very seriously, they are very proud of their processions and their figurines, everybody dedicates a lot of time to ensure that every thing is as beautiful as possible.  Holy Week is also one the most recognised festivals worldwide, in particular the festival of Andalucia and for that reason it attracts many tourists to the region from all over the world.

During the eight days of Holy Week there are processions every day, Palm Sunday is the first day of Holy Week, this day remembers Jesus entering into Jerusalem. Easter Sunday is the last day of Holy Week and the day that we remember the resurrection of Jesus Christ.

During the processions, the bearers, who are traditionally men and boys, carry the religious figures on their shoulders, these figures are very important to the processions. The penitents follow in the hooded outfits,the penitents carrying crucifixes on their shoulders and then the women and young follow in their traditional black outfits with vails and crosses. A band playing music also process playing songs that mark the procession.

On Maundy Thursday there is one of the processions which stands out the most in Granada which is that “Of the Silence”, in which they turn off all the lights in the city and the long walk is done in silence. The procession on Holy Wednesday is also well known. It is the one “Of the gypseys”, they light bon fires on the route of the walk and from time to time they stop walking to sing prayers to the Virgin. Holy Week in Granada is one of the most impressive in Spain. The long walk is magnificent in the setting of the Alhambra and the cobbled streets of the Albaicin, where Escuela Delengua is situated.

Escuela is situated in the centre of Granada and is open all year around. Why not do a Spanish course during Holy Week and you can see these amazing processions which are an important part of Spain and Granada’s culture.
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Cultura española y andaluza, Ferias y Fiestas/ Parties and Celebrations, Granada, Historia/ History, Uncategorized , , , , , ,

Las Cruces de mayo / “May’s crosses celebration”

Posted on 04/04/2011 by Lena | Permalink 9

 

Español Inglés
Como cada año, el 3 de Mayo Granada celebra el día de la Cruz. Esta fiesta se celebra en muchos lugares de España y en la mayoría de los países de Latino América, pero en ninguna ciudad se celebra con tanto fervor y entusiasmo como en Granada. Es una de las fiestas más bonitas de la provincia.

En la ciudad de origen de la Escuela Delengua el día en que se encontró la Cruz de Cristo siempre se llena de colores vivos. Autóctonos y forasteros se dan, cada año, cita en esta fiesta tradicional de la ciudad andaluza.

Muchos lugares de la ciudad se adornan con flores y cruces de flores pueblan la maravillosa ciudad. La flor típica de la fiesta es el clavel rojo, del cual van forradas las enormes cruces. Ya el día de antes ó, incluso, varios días antes del gran día, los vecinos preparan los patios para que luzcan unos más que otros. Las mujeres, jóvenes y mayores, se visten de Flamenca y en algunos bares como también en la calle se puede disfrutar de una fiesta del baile andaluz.

Se trata de un encuentro multicultural, ya que tanto Granadinos como forasteros celebran la fiesta de las Cruces juntos. La gente suele venir de todas partes del país y también del mundo. En la calle se habla español, inglés, francés, alemán y muchos idiomas más. Y también donde no hay tanta tradición triunfan las ganas de celebrar y el tinto de verano.

Si quieres vivir y celebrar con nosotros la fiesta de las Cruces, puedes compaginarla perfectamente con un curso de español impartido por la Escuela Delengua, donde además se realizarán actividades relacionadas con esta fiesta.

 

 Every year on 3rd May, Granada celebrates the Day of the Cross. This holiday is celebrated in many places in Spain as well as in most Latin American countries,but in no other city is the day celebrated in such a way as it is in Granada. It is one of the most beautiful celebrations in the province.

Escuela Delengua’s city of origin always finds itself full of vibrant colours on the Day of the Cross. Natives and foreigners get together every year for this traditional celebration in the Andalusian city.

Many places in the city are decorated with flowers and there are crosses of flowers which populate the marvelous city. The flower typical of this holiday is the red carnation, enormous crosses are covered in them. The day before or even several days before the big day, the people of Granada prepare their patios so that they look nice for the speacial occasion. Women,old and young dress up in Flamenco dresses and in bars as well as in the streets, they celebrate the Andalusian dance.

It is a multicultural meeting, you find so many people from Granada, as well as foreigners celebrating the holiday of the Crosses together. People come not only from all over the country but also from all over the world. In the streets they speak Spanish, English, French, German and many other languages. Where there is not as much tradition, they enjoy the celebration and the Spanish drink, « el tinto de verano ».

If you want to experience and celebrate the Day of the Cross with us, you can combine it perfectly with a Spanish course at Escuela Delengua, where
they too hold activities relating to this holiday.
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
actividades de la escuela / out-of-school activities, Cultura española y andaluza, eventos, Ferias y Fiestas/ Parties and Celebrations, Granada, Salir en Granada/ To go out in Granada, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , ,