After finishing a language course in another country it is very easy to just return home and forget everything that you’ve studied! Once you’ve finished a Spanish language course in Spain there are lots of ways in which you can ensure that you can maintain your level! Here is some advice!
Read
Reading books in a foreign language can be extremely daunting, so the best way to start is to look online for newspaper articles to practise with. Online articles are relatively short and the language used isn’t too complicated to understand for a learner. You can gradually build up your understanding and translation skills and then move on to novels! I personally started with books that I had already read in English so that I already knew the plot (this helps a lot!). I managed to find the Spanish versions relatively cheaply online too!
Students reading on the terrace at Escuela Delengua
Watch
There are lots of ways in which you can come across Spanish language TV programs and films online (with or without subtitles). Watching films is a brilliant way to maintain your oral understanding of a language; much more so than reading a grammar book or studying vocabulary. I myself have benefited from watching foreign-language films and taking note of things that I do not fully understand which I can then research afterwards. During my intensive language course at Escuela Delengua, in heart of Granada, there were a wide range of films (and books!) to borrow from their library. This helped me to learn even more outside of classes.
Listen
Just like watching a film, listening to the radio or music is also extremely beneficial. The aim is to train your ear in order to fully understand what you hear. A good way to do this is to put the radio on in the background whilst you are doing other things so that you can get used to hearing Spanish spoken in a wide range of accents.
Chat
Wherever you live, I can guarantee that there will be a local group who get together to take part in a language exchange. There are lots of Spanish speakers who would love to learn English and vice versa, so there are often get-togethers in local cafes for a chat as part of a language exchange. These are a fantastic way to ensure that you do not get out of practise! These meet-ups give you the chance to practise your Spanish with a native speaker and I have learned alot from my experience. Both before and after my Spanish language course at Escuela Delengua I took part in language exchange events and I found that it really boosted my confidence as a student of Spanish.
Cómo mantener tu nivel lingüístico después de tu curso de español en España
Después de terminar un curso de idioma en otro país, es muy fácil volver a casa y olvidar todo lo que has estudiado. Una vez que has terminado un curso de español en España, hay muchas formas de asegurarte de mantener tu nivel. Aquí van algunos consejos:
Leer
Puede ser muy descorazonador leer libros en un idioma extranjero, por eso la mejor manera de comenzar es buscar en Internet artículos en periódicos y practicar. Los artículos por Internet son relativamente cortos y el lenguaje que se utiliza no es demasiado complicado de entender para un aprendiz. Puedes mejorar gradualmente tus habilidades de traducción y después… ¡puedes progresar a las novelas! Personalmente comencé con libros que ya había leído en inglés, porque ya conocía el argumento (¡lo cual me ayudó mucho!). También conseguí encontrar las versiones en español de libros en línea a precios baratos.
[imagen: los estudiantes leen la terraza de la Escuela Delengua]
Ver
Hay muchas formas de encontrar programas y películas en español por Internet (con o sin subtítulos). Una manera genial de mantener tu conocimiento oral de un idioma es ver películas, mucho mejor que leer un libro de gramática o estudiar el vocabulario. Yo misma me he beneficiado de ver películas en un idioma extranjero y de comprobar las cosas que no comprendía completamente para revisarlas después. . Durante mi curso lingüístico intensivo en Escuela Delengua, en la corazón de Granada, había una amplia gama de películas (¡y libros también!). Esto me ayudó aprender aún más fuera de las clases.
Escuchar
Al igual que ver una película, también es muy beneficioso escuchar la radio. El fin es acostumbrar tu oído para entender completamente lo que escuchas. Una buena manera de hacerlo es poner la radio de fondo mientras haces otras cosas para que puedas acostumbrarte a oír español hablado en una variedad de acentos.
Charlar
Vivas donde vivas, te puedo asegurar que habrá un grupo local que se reúna para participar en un intercambio de idiomas. Hay muchos hispanoparlantes a los que les encantaría aprender inglés y viceversa, así que a menudo hay reuniones en cafeterías locales para una conversación como parte de un intercambio de idiomas. ¡Esta es una manera fantástica de asegurarte de que no dejas de practicarlo! Estas reuniones pueden darte la oportunidad de practicar tu español con un nativo, ¡yo he aprendido mucho de mi experiencia! Yo he participado en eventos de intercambio de idiomas antes y después de mi curso de español en Escuela Delengua y me di cuenta de que levantaron mucho mi confianza como estudiante de español.