La Real Academia Española/ The Royal Spanish Academy

la Real Academia Española

Español English
Limpia, fija y da esplendor es el lema de la Real Academia Española (RAE). Es un organismo que dedica a establecer reglas normativas para la lengua española y también vela por la unidad del español. La RAE trabaja con 21 Academias internacionales y en todos los territorios en que se habla español. Las normas que fija y que revisa regularmente, se publican en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE). Este diccionario contiene no sólo ortografía sino también gramática. El propósito es garantizar una norma lingüística común.

La Real Academia Española fue fundada en 1713 por iniciativa de Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena y duque de Escalona. El propósito del duque era «fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad, elegancia y pureza». Hoy este propósito es el primer deseo de la Academia. La RAE quiere limpiar la lengua española de malas influencias, como anglicismos, fijar unas normas generales y dar esplendor al mismo idioma.

La RAE tiene la reputación de una organización conservadora. Una junta del gobierno revisa y supervisa su trabajo frecuentemente. Compuesta por académicos de todo el mundo, la influencia de la RAE es enorme. Por eso este control de un partido objetivo es necesario.

La RAE y sus organizaciones colaboradoras influyen en la lengua española en todo el mundo. Si tú quieres saber más sobre nuestro idioma y la influencia de la Real Academia en el español de hoy ¡apúntate a un curso de español en la Escuela Delengua! Con nosotros vas a aprender español y te harás una idea de nuestra cultura. ¡Ven a Granada y a la Escuela Delengua! ¡Te ofrecemos el paquete completo de cursos españoles, estudios culturales y actividades educativas y también diversión!

Cleans, sets, and casts splendour is the motto of the Royal Spanish Academy (RAE). It’s an organisation which dedicates to the standards of the Spanish language and also sticks up for an institutional Spanish. The RAE works together with 21 international academies and in every territory where they speak Spanish. The norms which are fixed and regulary controlled by them, are published in the Dictionary of the Royal Spanish Academy (DRAE). This dicitonary contains ortography as well as grammar. The intention is to assure a standard linguistic norm.

The Roayal Spanish Academy were founded in 1713 initiated by Juan Manuel Fernández, marquis of Villena and duke of Escalona. The intention of the duke was “to fix the voices and vocabulary of the Castellan language in their highest singularity, elegance and pureness”. Today this intention is the first wish of the academy. The RAE wants to clean the Spanish language of bad influences like anglicism, fix general standards and giv splendour to the same language.

The RAE has a reputation like a conservative organisation. A governmental council controles and supervises their work frequently. As the RAE consists of academies from all over the world its influence is enormous. That’s why the control through a objective party is necessarily.

The RAE and its colaborated organizations affect to the Spanish language all over the world. If you would like to know more about our language and the influences of the Royal Academy on the Spanish of today: Register for a Spanish Programme in the language School Escuela Delengua! With us you will learn Spanish and we will give you an idea of our culture. Come to Granada and to the language School Escuela Delengua! We offer you the whole package of language course, cultural studies and educational as well as fun activities!

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Historia/ History, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , , , , ,

Deporte de invierno en Granada y en los alrededores/ Winter sport in Granada and its area.

Sierra Nevada Ski Resort

Español English
Granada se sitúa al pie de las montañas de Sierra Nevada, que culmina a 3 478 metros con el pico Mulhacén. Es el macizo montañoso más alto de toda la Península Ibérica. En 1999 fue declarado Reserva Mundial de la biosfera por la Unesco, así que es la mayor reserva biológica y animal de España.

Tales altitudes permiten a la gente practicar numerosos deportes de invierno, relacionados con la nieve. Es un lugar ideal para aprender a esquiar, en todos los niveles, desde principiante hasta profesional. Hay 65 kilómetros de pistas en la estación de Sierra Nevada, que está a sólo 27 kilómetros de la ciudad de la Escuela Delengua, Granada. La estación acogió los campeonatos mundiales de esquí en 1996. Este gran acontecimiento confirma que no sólo es una pequeña estación familiar sino que conviene también para los profesionales del esquí.

Es un lugar en el que se pueden encontrar las condiciones perfectas para practicar el esquí: hace sol casi todo el tiempo, y hay nieve durante 5 meses, bastante para practicar de este deporte. ¡Es perfecto para descansar después de una semana de curso intensivo de español en la escuela Delengua!
Ademas del esquí, también se puede practicar el snowboard en el snowpark de la estación, o montar en trineo con perros y moto de nieve. La estación ofrece muchas posibilidades incluso por la noche, los jóvenes pueden bailar en las discotecas de la estación para prolongar el deporte que hicieron durante el día. En verano, las posibilidades de hacer senderismo son numerosas en este macizo.

Granada is situated at the foot of Sierra Nevada, which culminates at 3478 meters with the Mulhacén Pike. It’s the highest mountains massif in the whole of the Iberian Peninsula. In 1999, it was declared a biosphere reserve by Unesco, because it’s one one the most important biologic and animal reserves in Spain.

Such heights allow people to practice various snow related winter sports. It’s the perfect place to learn skiing,  ranging all levels, from beginner to professional. The resort, situated  only 27 kilometers from the city of Delengua, Granada, has 65 kilometers of ski slopes. It hosted the skiing world championships in 1996. This event proves that this resort is not only suitable for families, but also for  professionals skiers.

Here you find perfect conditions for skiing: the sun is present mostly always out, and the snow stays for 5 months, giving you enough time to enjoy these winter sports. It’s perfect for taking some rest after one week of intensive Spanish classes in Delengua.
More than skiing, you can snowboard in the resort’s snowpark, you can also go dog sledging and go on a snowmobile. The resort offers a lot of possibilities including at night. Young people go dancing in the clubs at the resort to do some more sport again. During summer, there are a lot of possibilities for hiking in this massif.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Los alrededores de Granada/ The surrounding area of Gra, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , , , ,

¡El primer concurso de la Escuela Delengua! / Delengua Language School’s first Competition!!


Español English
En estos momentos la Escuela Delengua está celebrando su primer concurso de vídeo. Le ofrece la oportunidad de ganar un curso intensivo de español con alojamiento gratuito para dos personas…  ¡durante dos semanas! Esto es una oportunidad para cualquiera que esté interesado en venir a España para aprender español. Puede venir a Granada, una de las ciudades más animadas y divertidas de toda España, para aprender uno de los idiomas más populares del mundo. Sólo tendría que pagar su billete de ida y vuelta y sus gastos particulares.

La localización de la Escuela le permitirá  disfrutar más de Granada por estar situada en el centro de Granada y en la base del Albaycín. Puede pasear por Plaza Nueva donde hay algunos bares y restaurantes a dos minutos de la escuela, o por el centro de Granada, a tan sólo cinco minutos. Como la Escuela está situada muy cerca del Albaycín, a tan sólo 15 minutos, puede visitar el mirador de San Nicolás, desde el que podrá admirar la Alhambra.

La Alhambra no es la única atracción en Granada. También Granada tiene otras atracciones turísticas como el Generalife, La Capilla Real, La Catedral, El Albaycín, el Parque de las Ciencias, el Parque de Federico García Lorca y los bares de la ciudad. Granada es una de las pocas ciudades en España que continua ofreciendo tapas gratuitas cuando compra una bebida. Por este motivo, Granada se considera uno de los sitios más baratos para vivir, y cuando venga aquí no tendrá que gastar mucho dinero.

Granada está situado a 40 minutos de Sierra Nevada y la Costa Tropical. Así, Granada puede dar algo a gusto de todos. Las personas que quieren  esquiar en invierno o aquellas que desean montar en bicicleta en verano, pueden hacerlo en Sierra Nevada. Y también ofrece a las personas que sólo quieren relajarse, irse a las playas de la Costa Tropical.

Venga y participe en nuestro primer concurso para tener una oportunidad de ganar el premio de su vida con la Escuela Delengua. Con Escuela Delengua puede a asistir a un curso intensivo de español con alojamiento gratuito durante 2 semanas para 2 personas.

Para más detalles del concurso visite:
Español / Ingles

Delengua Language School is currently hosting its very first video competition. It is offering you the chance to win a two week intensive Spanish course with accommodation for Free! This is the perfect opportunity for anyone who is interested in coming to Spain to learn Spanish. You are able to come to Granada, one of Spain’s most vibrant and exciting cities to learn one of the world’s most rapidly increasing languages. All you have to do is pay for flights and living expenses.

The language school’s location will help make your stay in Granada even more enjoyable due to it being located in the centre of Granada at the foot of the Albayzin. Within walking distance of where you will be studying Spanish you will be at Plaza Nueva in two minutes where there are numerous bars and restaurants and also to the centre of town in 5 minutes. Due it being located very close to the Albayzin it is also about a 15 minute walk to El Mirador de San Nicolas where you will be able to look across to the breathtaking Alhambra palace.

The Alhambra is not the only attraction that Granada offers. It also has tourist attractions such as the Generalife, the Royal Chapel, The Cathedral, The Albayzin, the Science Park, Federico Garcia Lorca Park and the local bars. Granada is one of the few remaining cities in Spain that continues to serve free tapas when you purchase a drink. This helps make Granada one of the cheapest places to live in and would help to keep the costs of your stay to a minimum.

Granada is located both 40 minutes away from the Sierra Nevada mountain range and the Tropical Coast. This makes Granada attractive to everyone as it enables sport ethusiasts to go skiing during the winter or go cycling during the summer in the Sierra Nevada. It also allows those of you who would like a nice relaxing time in the sun by the sea to do just that with a very short trip.

Come and participate in our competition for your chance to come and win that prize of a lifetime being held by Delengua Language school offering you the chance to win a free two week Spanish course with accommodation for up to two people!

Full details of the competition:
English
/ Spanish

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Ferias y Fiestas/ Parties and Celebrations, Granada, Los alrededores de Granada/ The surrounding area of Gra, Salir en Granada/ To go out in Granada, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , ,

La masacre de Granada/ The Massacre of Granada

Español English
La masacre de Granada ocurrió el 30 de diciembre de 1066. Este día, una masa musulmana atacó el palacio real de Granada, crucificó al visir judío, Joseph ibn Nagrela, y masacró a más de 1500 familias judías, lo que representa un total de 4000 personas. Según los historiadores, esta masacre “se explica por la reacción de la población musulmana contra un visir poderoso y ostentatorio”.

Un poema de Abu Ishaq, escrito en 1066, evoca este hecho. Él dice que no hay que considerar este crimen como una violación de la ley, si no lo hubieran hecho, eso sería una violación de la religión. Habla de un pacto que los judíos no respetaron, entonces los musulmanes no pueden ser culpables.

Aunque estas palabras sean muy violentas, los historiadores afirman que diatribas como la de Abu Ishaq y tales masacres son raras en la historia islámica.
Algunos califican este momento de pogrom: un ataque con pillaje y asesinatos premeditados contra poblaciones judías. Así, en esta época, los judíos no podían acceder a la función pública (con excepciones), y había algunos pogromos en esta época, como en Granada.
La comunidad judía pudo recuperarse con el tiempo, pero en 1090, hubo otro ataque hecho por los Almorávides. Esta fecha marca el fin de la edad de oro de la cultura judía en España.

La presencia de los judíos todavía se ve en Andalucía. En Granada por ejemplo se puede visitar el antiguo barrio judío, el Realejo, que cuenta con muchas habitaciones con jardines, conocidos como cármenes. Está situado cerca de la Alhambra, al otro lado del Albaicín.
Los judíos de Granada estaban muy bien integrados en la ciudad, tan bien que Granada era conocida en el reino de Al-Andalus bajo la denominación de “Granada de los judíos”.

The Granada massacre occurred on  December 30th, 1066. That day, a Muslim crowd attacked the Royal Palace of Granada, crucified the Jewish vizier, Joseph Ibn Nagrela and massacred more than 1500 Jewish families, a total of  4000 people. According to the historians, the explanation of the massacre lies in “the Muslim community’s reaction against a powerful and ostentatious vizier”.

An Abu Ishaq’s poem, written in 1066, mentions this event. He claims that it is not possible to consider this crime as a violation of the law, and if they wouldn’t have done it, it would have been a religious violation. He mentions a pact that the Jewish didn’t respect, so the Muslims can’t be responsible for what happened.

Although these words are very violent, the historians say that the diatribes such as Abu Ishaq’s and other massacres are quite unusual in the Islamic history.
Some people qualify this moment of “pogrom”, that is to say an attack with pillages and murders against Jewish populations. During this period, most of the Jewish did not have access to public utility, and there were some pogroms in this time, as in Granada.

The Jewish community could recover over time, but in 1090, the Almoravidas  attacked it again. This date marks the end of the golden age for the Jewish culture en Spain.

We still can see the Jewish presence in Andalusia. For instance in Granada we can visit the old Jewish area, El Realejo. It counts a lot of white houses with luxurious gardens, called “carmenes”. It is situated near the Alhambra, on the other side of Albaicin. The Jewish people of Granada were really well integrated in this city, so much that Granada was known in the Al-Andalus kingdom as “ Granada of the Jewish”.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Granada, Historia/ History, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , , , , ,

Los campus de Ceuta y Melilla/ Ceuta and Melilla campus

Español English
Ceuta y Melilla son las últimas colonias que pertenecen a España. Se sitúan en la costa marroquí. Se constituyeron como ciudades autónomas en 1995, aunque sus derechos a la autonomía ya fueron reconocidos en 1978. Forman parte del territorio español desde 1580. España rechaza ceder su soberanía sobre estos enclaves, al igual que los ingleses lo hacen con el enclave de Gibraltar, en el sur de Andalucía.

La universidad autónoma de Granada (UGR) tiene campus en Ceuta y Melilla. Es la única universidad implementada en estas dos comunidades. Así la universidad de Granada abre sus puertas a los estudiantes para estudiar en esos lugares donde muchas culturas se mezclan. Delengua propone cursos de español para estudiantes erasmus que vienen estudiar en la UGR.

Ceuta es una ciudad de aproximadamente 78.300 habitantes. Está muy cerca de la costa española porque está en frente de la ciudad de Gibraltar. Tiene un patrimonio cultural muy importante, por las diferentes culturas que han vivido dentro de esta ciudad a través de los siglos: fenicios, griegos, cartagineses, romanos, vándalos, visigodos, bizantinos, musulmanes y portugueses! Por eso hay muchos museos sobre las culturas y las religiones, las guerras… También la presencia militar en Ceuta se ve con los numerosos fuertes, castillos y fortalezas de las ciudad. Uno puede bañarse en las varias playas de la ciudad, bajo el sol Africano.

Melilla se sitúa más cerca de Argelia, en la costa marroquí. Tiene 71.000 habitantes de cuatro culturas principalmente: musulmanes, cristianas, judías e hindú. También tiene una historia multicultural.

Ceuta and Melilla are the last colonies that belong to Spain. They are situated in the Moroccan coast. They declared themselves as autonomous cities in 1995, even if they had rights for autonomy since 1978. They have been  part of the Spanish territory since 1580. Spain refuses give up its sovereignty over these enclaves the same as England  with its enclave in Gibraltar, in the south of Andalusia.

The University of Granada (UGR) has campus in Ceuta and Melilla. It is the only Spanish university implemented in this enclaves. Now the university opens its doors to students to study in these places where different cultures are mixed. Delengua offers Spanish courses for Erasmus students who come studying in that university, UGR.

Around 78300 people live in Ceuta. It is very close to the Spanish coast because it’s in front of Gibraltar. It has a rich cultural heritage thanks to the different people who have been living here through the centuries: Phoenicians, Greeks, Cartagenes, Romans, Visigoths, Bizantines, Muslims and Portugueses! That’s why they are a lot of museums abouts culture, religion and the wars. The military presence in that place can be also noticed by the numerous castles, strongholds and forts. We can go and swim in the Mediterranean sea, under the African sun in the beaches of Ceuta.

Melilla is situated closer to Algeria, in the Moroccan coast. It has 71000 inhabitants of 4 main cultures (Muslims, Jews, Christian and Hindu) live there. The city has a multicultural history too.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Granada, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , , , , , , , , ,