La Costa del Sol / The Sun Coast

Posted on 28/06/2010 by Lena | Permalink 0

Español English
La Costa del Sol es la región costera de la provincia de Málaga.
Es un motor económico de Andalucía y de España por el turismo que se ha desarrollado aquí (la concentración de hoteles es la más grande de toda Andalucía). Los turistas vienen principalmente de Inglaterra, Alemania y Francia.Este crecimiento de la actividad en esta región tiene consecuencias: el desarrollo de las construcciones de hoteles y de residencias. Así los hoteles son tan numerosos que se puede encontrar precios muy bajos para hoteles de 4 estrellas. Muchas personas son alarmistas sobre este desarrollo porque piensan que ha destruido el paisaje de antes, sobre todo en Torremolinos, por ejemplo.

Sin embargo la Costa del Sol tiene todavía muchas ventajas y lugares muy bonitos y preservados.
Primero, la capital de la región, Málaga, es una ciudad que cuenta con muchos museos (por ejemplo el museo Picasso) y acoge con regularidad acontecimientos culturales como conciertos, teatro o baile.
Pero el lugar más famoso de la costa del sol es Marbella, ciudad costera que también ha conocido un crecimiento muy importante: ¡hay 10 veces más habitantes ahora que en 1960! Hoy día vive sobre todo de la actividad hotelera.
La ventaja más importante de la Costa del Sol son las playas. En Marbella, se cuentan más de 27 kilómetros de playas, en las que se pueden practicar numerosos deportes de agua, como la vela, el submarinismo, la tabla de windsurf, el motociclismo acuático… ¡Hay muchas ofertas para que no te aburras!

La Escuela Delengua ya ha organizado visitas a la Costa del Sol, a la playa de Nerja y a Málaga, por ejemplo, durante las actividades complementarias a los cursos de español.

 The Costa del Sol is the coast region of Malaga’s province. It’s an economic motor for Andalusia and Spain thanks to the big development of the tourism here (it’s the highest concentration of hotels in Andalusia). The tourists mainly come from England, Germany and France.

This expansion of the activity in this region has consequences: The construction development of hotels and residencies. There are so many hotel vacancies that the prices are very low, even for a 4 star hotel. Many people think this development is very dangerous for the region because it has destroyed the former landscapes of the region, above all in Torremolinos.

Anyway, the Costa del Sol still has many assets and very charming and preserved places. First of all, the capital of the province, Malaga, is a very cultural city with a lot of museums (Pablo Picasso for example) and events such as ballet, theatre, and concerts.
But the most famous place in Costa del Sol is Marbella, a city near the coast which also has developed very quickly: In 1960 there were 12 000 inhabitants, and now there is 10 times more inhabitants in the city! The city’s development nowadays is above all based on the hotel activity.
The main asset of Costa del Sol is its beaches. In Marbella, we count more than 27 kilometers of beach, where you can practice various watersports such as sailing, snorkelling, windsurfing board, jetski… You can’t get bored here!

Delengua school organizes activities in the Costa del Sol, complementary to the Spanish courses, in Nerja beach or in Malaga for instance.
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Los alrededores de Granada/ The surrounding area of Gra, Salir en Granada/ To go out in Granada, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , , , , , ,

El tapeo / The Tapa concept

Posted on 21/06/2010 by Delengua | Permalink 1

tapas-bares-madridtapas tours logo

Español English
Elemento esencial de la gastronomía granadina y andaluza, la tapa tiene cada vez más éxito entre los extranjeros y autóctonos.
Quien disfruta de Granada se ve envuelto por el embrujo de esta forma de degustar y catar la oferta gastronómica.Esta antigua costumbre no sólo supo mantenerse sino que ha evolucionado con el tiempo y las características de la nueva cocina granadina, una de las más ricas de Andalucía. Hay una gran variedad de productos: del mar, de la vega, de la montaña, con elementos tan esenciales de la gastronomía española como el aceite de oliva, el jamón curado, el queso, unas cucharitas de garbanzos y fideos…  y los magníficos e increíbles vinos que en ella se elaboran.

El tapeo es una de las mejores formas de conocer Granada: ir de “bar en bar”, probando sus especialidades, callejeando por la ciudad y descubriendo sus monumentos…

Es mucho mas que tomarse una cañita, es un arte, un saber hacer, y algo muy propio de la vida granadina.

Por eso la Escuela Delengua organiza une actividad de “ir de tapas” a menudo para poder acercarse a este mundo, entrar a otro mundo… Es una noble cultura, una forma de compartir, es disfrutar de una conversación y vivir unos momentos de relax con los amigos.

No conocer el tapeo es ignorar el espíritu de sus gentes y tradiciones.

¡Déjese llevar y disfrute de esta forma de vida!

  

 

 Being the main element of the andalusian and granadine’ gastronomy, the “tapa” concept is being more and more successful among visitors and Spanish people.
Who enjoys Granada is surrounded by the enchantment of this way of tasting the gastronomic offer.
This old tradition has not just persisted troughout the centuries but also has evolved along with the characteristic of the new granadine’ cuisine, one of the best of Andalusia. There is a wide variety of products : from the sea, the mountains, the fertile lowland, with products as essencials as the Serrano Ham, the Olive Oil, the Cheese, cheakpeas… and of course incredibly tasty wines.The “tapeo” is one of the best ways to discover Granada: going from a bar to another, tasting the specialities, hanging around the streets and discovering the monuments and architecture.

It’s far away from just having a beer, it is an Art, a know-how, and a very typical act of the granadine’ life.

That is why Escuela Delengua organizes an activity “ir de tapas” quite often, to be able to approach this world, enter another world… It is a noble culture, a way to share, it means enjoying a conversation and experience relaxed moments with friends.

Ignoring the “tapeo” is ignoring the spirit and way of life of this people, and their traditions.

Loose yourself in this way of life and enjoy!
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Granada, Salir en Granada/ To go out in Granada , ,

Al-Ándalus: Mozárabes versus Mudéjares versus Moriscos

Posted on 14/06/2010 by Lena | Permalink 0

Español Inglés
La llegada del islam a la Península en el siglo XI, duraba más o menos cuatro siglos. Todavía hoy se ve la influencia del pueblo árabe, un pueblo tan diferente a los romanos. Sobre todo Andalucía tiene un aspecto muy obvio en la arquitectura de los árabes. Quizás porque los árabes se quedaron durante más tiempo en el antiguo Al-Andalus. Los Mozárabes, los Mudéjares y los Moriscos son, aparte de la arquitectura bonita, los últimos vestigios de las épocas árabes.

Mozárabe hace referencia al nombre bajo al que se conocía a los cristianos que vivían bajo el dominio nazarí en Al-Andalus. Los Mozárabes eran tolerados por los musulmanes y formaban un grupo junto con los Judíos.
Mudéjar, por otro lado, proviene de la palabra árabe “mudağğan”. Esta palabra se utilizaba para referirse a los musulmanes españoles que vivían en el reíno cristiano en España, después de la Reconquista.

Los Moriscos, como tercer grupo árabe, eran los musulmanes españoles que fueron bautizados bajo el reinado de los Reyes Católicos en el siglo XVI. Sobre todo en el sur de España se encuentra todavía hoy los descendientes de este grupo.

Si te interesa aprender más sobre el dominio árabe en España, la Escuela Delengua te ofrece una posibilidad perfecta. En Granada, la ciudad antigua donde se encuentra todavía la influencia árabe, te enseñamos la lengua española e informaciones importantes sobre la Conquista y la Reconquista en España. ¡Apúntate a un curso de español en la Escuela Delengua e investiga con nosotros la historia española!

 The arrival of the Islam in the 11th century lasted about four centuries. Still today you can see the influence of the arab folk, a people so different to the romans. Mainly Andalusia has an obvious aspect of the arabic architecture. Maybe because the arabs stayed the longest time in the antigue Al-Andalus. The “Mozárabes”, the “Mudéjares” and the “Moriscos” are, besides the nice architecture, the last reminders of the arabic era.

“Mozárabe” refers to the name, under which they knew the christians who lived under the Nasrid dominion in Al-Andalus. The “Mozárabes” were tolerated by the Muslims and built a group together with the Jues.
“Mudéjare”, on the other side, refer to the arab word “mudağğan”. This word was used for the spanish Muslim who lived in the christianic kingdom in Spain, after the Reconquest.

The “Moriscos”, as third arabic group, were spanish Muslims who were baptized under the Catholic Kings in the 16th century. Mainly in the south of Spain you can still find the ancestors of this group.

If you are interested in learning more about the arabic dominion in Spain, the language school Escuela Delengua offers you the perfect possibility. In Granada, the antigue city where you still find arabic influence, we teach you the spanish language and important information about the Conquest and the Reconquest of Spain. Inscribe for a spanish course with Escuela Delengua and investigate together with us the spanish history!
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Granada, Historia/ History, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , , ,

Festival Internacional de Música y Danza de Granada/ International Music and Dance Festival

Posted on 07/06/2010 by Lena | Permalink 0

Español Inglés
El Festival Internacional de Música y Danza de Granada invita cada año a los amantes de la danza y la música. Durante veinte días se puede disfrutar de conciertos y espectáculos en diversos lugares en la ciudad.

La historia del Festival se remonta al año 1883 cuando, en el Palacio de Carlos V, el maestro Arbós y la Orquesta Sinfónica de Madrid actuaron juntos en un concierto. Hoy el festival forma parte de la feria del Corpus Christi.

El festival ofrece un ancho de banda de espectáculos diversos como conciertos sinfónicos, música de cámara, ballet, danza contemporánea, música arcaica o destrezas del flamenco, entre otros. Y como Granada ofrece unos escenarios perfectos, estos eventos están subrayados por los bellos bastidores de la Catedral o el Monasterio de San Jerónimo, del barrio del Albaicín o las alturas del Sacromonte. Pero no sólo los bastidores apoyan unos espectáculos inolvidables. La gran diversidad que ofrece el Festival Internacional de Música y Danza brinda algo para cada uno. Además de la magia que traen las actuaciones musicales y las danzas hay actos literarios y artes escénicas que enriquecen la tradición histórico-cultural de Granada.

¡Forma parte de este momento mágico, apúntate a un curso de español con la Escuela Delengua! Con nosotros vas a aprender español y además te introducimos en la riqueza de la cultura española y, en especial, de la cultura granadina. ¡No te pierdas el Festival de Música y Danza de Granada! ¡No te pierdas un momento mágico en la ciudad de la Escuela Delengua!

The International Music and Dance Festival in Granada invites every year the fanciers of dance and music. During twenty days you can enjoy concerts and spectacles in different places in the city.

The festival has a history since 1883 when the master Arbós and the Simphony Orchestre of Madrid acted together in a concert in the Palace of Carlos V. Today the festival is part of the feast of Corpus Christi.

The festival offers a big spectrum of diverse spectacles like sinfonia concerts, chamber music, Ballett, Modern Dance, Archaic Dance or Flamenco, between others. And like Granada offers some perfect scenes, these events are amphasized by the beautiful backdrops of the Cathedral or the Monastery of San Jerónimo, the Albaycin district and the altitudes of Sacromonte. But not just the backdrops support to make these spectacles unforgettable. The bid diversity which offers the International Music and Dance Festival brings something for everyone. Besides the magic which bring the acts of music and dance there are literal and art scene performances which enrich the historic-cultural tradition of Granada.

Be part of this magic time, inscribe for a spanish programme with the language school Escuela Delengua! With us you will learn Spanish and furthermore we introduce you in the richness of the Spanish culture and the special culture of Granada. Don’t miss the Music and Dance Festival in Granada! Don’t miss a magic time in the hometown of the language school Escuela Delengua!
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Arte/ Art, Ferias y Fiestas/ Parties and Celebrations, Granada, Spanish Courses Blog (english-spanish) , , , , ,

Ruta de los Pueblos blancos/ Route of the White Villages

Posted on 31/05/2010 by Lena | Permalink 0

Español Inglés
Además de las bonitas y grandes ciudades, Andalucía tiene mucho más que ofrecer. Su paisaje impresionante, la naturaleza virgen, las montañas y, escondida en Sierra Nevada, la Ruta de los Pueblos blancos. Estos pueblos blancos descienden en parte de la época árabe. Sobre todo cuando los árabes se escapaban a Sierra Nevada para esconderse de los cristianos que amenazaban no sólo su dominio sino también su vida.

El nombre de la ruta deriva de las casas que en parte están construidas en cuevas y todas están pintadas de color blanco. Así parecen como pequeñas manchas blancas en la naturaleza, sobre todo de color beige, de las montañas.

Pequeñas y medianas poblaciones en las provincias de Granada, Málaga o Cádiz invitan a pasar un día en las montañas. Con un guía y una excursión organizada o con un coche alquilado, los pueblos bonitos ofrecen muchas cosas que descubrir.

Aunque muchos turistas no quieren perderse esto, y pasan cada año por los bellos pueblos, la mayoría de las aldeas todavía tienen su garbo antiguo. Es un viaje ostentoso que dirige en varios caminos por la sierra y al lado de los pueblos blancos.
Una ruta muy conocida y querida es la de las Alpujarras. Sólo a una hora de la ciudad Granada, hay pueblos como Lanjarón, Capileira o Bubión. Allí, como en los otros pueblos de las montañas, la población es muy urbana y vive lejos de la vida ciudadana. La gente vive con sencillez y necesita muy poco.

Descubre con la Escuela Delengua la ruta blanca de Sierra Nevada. La escuela de español te ofrece cursos de lengua e incluido en el precio organizamos excursiones a Sierra Nevada. Participa en uno de nuestros cursos de español y ven con nosotros a excursiones por el bello paisaje de Andalucía.

 The region Andalusia offers more than the beautiful and big cities. Its landscape, the virgin nature, the mountains and, hidden in Sierra Nevada: The Route of the white Villages.These villages have got their origin partly in the arabic era. Mainly when the arabs had to escape to Sierra Nevada to hide from the christians who didn’t just threaten their dominion but their lives.

The route got its name because of the houses, which are partly constructed in caves and which are all painted in white colour. So they seem like little white spots in the mainly sandy coloured landscape of the mountains.

Small and midsized villages in the provinces of Granada, Málaga or Cádiz attract people to spend one day in the mountains. With a guide and an organized excursion or with a rented car, the villages offer lots of things which can be discovered.

Although lots of tourists don’t want to miss them and pass by every year, the majority of the villages still has got its antigue charm. It’s a lovely journey which leads in various routes through the ridge and along the white villages.
A well known and prefered route would be the one through the Alpujarras. Just one hour away from the city of Granada there are villages like Lanjaron, Capileira or Bubión. There, like in other villages in the mountains, you find an urban population that lives far away from the city life. The people live easy and need few things.

Discover the white route of Sierra Nevada with the language school Escuela Delengua. The Spanish language school offers you a language programme which includes organized excursions to Sierra Nevada. Participate one of our Spanish courses and come with us to an excursion to the wonderful landscape of Andalusia.
Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Los alrededores de Granada/ The surrounding area of Gra, Spanish Courses Blog (english-spanish), Uncategorized , , , , , , , , ,