| Español | English | |
|---|---|---|
|
El 21 de agosto, la Escuela Delengua y sus estudiantes de español visitaron los jardines del Generalife, en la Alhambra, Granada, para ver este espectáculo del Ballet Flamenco de Andalucía, una fusión del teatro y el flamenco. Era una ocasión para escuchar el español mientras disfrutamos del ambiente del espectáculo, lo que unía la forma de baile, el personaje y el sitio que podría decirse son los más importantes de Granada. ‘Romancero Gitano’ apareció en julio de 1928, y se dice que es una de las obras más transgresoras de Lorca. Se centra en la persecución de un pueblo gitano, y cada página está llena de movimiento y emoción (con temas tales como el amor, la muerte, el adulterio, el racismo, la envidia y la represión). Esto estaba expresado con habilidad en el escenario por el Ballet Flamenco de Andalucía, y fue una noche inolvidable. La producción incluyó diez de los romances lorquianos: entre ellos los famosos ‘La Pena negra’, ‘La Reyerta’ y ‘La monja Gitana’. Destacaron ‘Preciosa y el aire’, el baile de los agentes de la Guardia Civil, y el desnudo de las monjas, por su emoción y coreografía. El espectáculo formó parte de Lorca y Granada, un proyecto de la Consejería de Cultura, que se realiza cada año en la ciudad, y que es justificadamente popular. Mezcló la música en directo con ‘cantaores’ y ‘bailaores’ (cantantes y bailarines de Flamenco) de un talento increíble, y el resultado final fue un espectáculo conmovedor y emocionante. |
On the 21st August, Escuela Delengua and its students of Spanish visited the gardens of the Generalife, in the Alhambra, Granada, to see this spectacle put on by the Flamenco Ballet of Andalucia, a fusion of theatre and flamenco. It was an opportunity to listen to Spanish whilst we enjoyed the atmosphere of the show, which united arguably Granada’s most important person, place, and type of dance. ‘Romancero Gitano’ first appeared in July 1928, and is said to be one of Lorca´s most transgressive works. It focuses on the persecution of a gypsy town, and each page is full of movement and emotion (with themes such as love, death, adultery, racism, envy and repression). This was expertly conveyed on stage by the Flamenco Ballet of Andalucia, and it was an unforgettable night. The production included ten of Lorca’s ballads: amongst them the famous ‘Pena negra’ (‘Black Sadness’), ‘La Reyerta’ (‘The Brawl’), and ‘La monja Gitana’ (‘The Gypsy Nun’). ‘Preciosa y el aire’ (‘Preciosa and the air’), the dance of the Guardía Civil, and the undressing of the nuns also stood out for their emotion and choreography. The show formed part of Lorca and Granada, a project of the Ministry of Culture, which takes place every year in the city, and which is understandably popular. It mixed live music with incredibly talented ‘cantaores’ and ‘bailaores’ (flamenco singers and dancers), and the end result was a very moving and exciting show. |
Romancero Gitano
