| Español | English | |
|---|---|---|
|
Más de 30.000 personas en España vendrán a Granada para ver el espectáculo que se llama El Festival de Rock del Zaidín. Este festival de música se celebra cada año en Granada, y este año cumple su 28ª edición – lo que significa que es el festival con entrada gratuita más antiguo de Europa, además de ser uno de los que más proyección nacional tiene. Entre los días 11 y 13 de septiembre, el barrio del Zaidín se convertirá en un paraíso musical.
El día 11 está dedicado al heavy metal y al rock, con ‘Saragota’ como cabeza de cartel – un grupo español que ha tenido mucho éxito en este género. También aparecerán varios grupos granadinos, y los grupos prometedores que han ganado un concurso musical de la diputación de Granada.
La segunda noche se llama ‘Noche mestiza’, y hoy la estrella principal será ‘Muchachito Bombo Infierno’. Otra vez habrá varios grupos de Granada, además de unos que proceden de Sevilla, Barcelona y Cataluña.
El sábado 13 (y seguramente la madrugada del día 14 también) se dedican exclusivamente a grupos granadinos, con los cantantes del Indy Pop ‘Los Planetas’, algún grupo pionero del punk rock español, y el grupo de Granada ‘Tele-Taxi’, que ya han aparecido en Londres.
La Escuela Delengua asiste todos los años con sus estudiantes de español al festival. Además de estudiar y aprender en los cursos de español, se debe aprender y disfrutar del español en cada oportunidad.
Este festival tiene tanta importancia, y les gusta a tantas personas, que la Junta de Andalucía ha cedido unos terrenos del Parque Tecnológico de la Salud en la ciudad para la fiesta, para evitar su desaparición. |
Over 30,000 people in Spain will come to Granada to see the spectacle known as ‘El Festival de Rock del Zaídin’. This music festival takes place every year in Granada, and this year it celebrates its 28th birthday – which makes it the oldest free music festival in Europe, as well as one of the most broadcast festivals nationally. Between the 11th and 13th of September, the Zaidín neighbourhood will become a musical paradise.
The 11th is dedicated to heavy metal and rock, with ‘Saragota’ – a very successful Spanish heavy metal/rock group – headlining. Several bands from Granada will also be appearing, as well as the up-and-coming groups who won the music competition organised by Granada’s town council.
The second night is being called ‘Noche Mestiza’ (‘Mix night’), and today the main star will be ‘Muchachito Bombo Infierno’. Once again there will be several groups from granada, as well as some who come from Seville, Barcelona and Catalonia.
Saturday 13th (and undoubtedly the early hours of the 14th as well) are dedicated exclusively to bands from Granada, with the Indie-Pop singers ‘The Planets’, a pioneering Spanish punk rock group, and ‘Tele-Taxi’, also from Granada, who have already played live in London.
Escuela Delengua and the students learning Spanish there visit the festival every year. As well as studying and learning in the classes, it is important to learn and enjoy Spanish at every opportunity.
This festival is so important, and loved by so many people, that the local government of Andalucía has given some of the ground of the Parque Tecnólogiuco de la Salud in the city for the party, to prevent it disappearing. |
Concierto en el festival
