La Universidad de Granada / L’Università di Granada

Posted on November 15th, 2008 in Granada,Spanish Courses Blog (italian-spanish) by Agnieszka
Español Italian

La ciuidad de Granada es muchas veces relacionada con sus barrios bonitos, con sus calles pequeñas y tortuosas que te llevan a plazas preciosas, a la Alhambra que domina desde encima de la ciudad y a sus maravillas arquitectónicas, que nacieron desde el encuentro de culturas diferentes. Sus habitantes la viven muy intensamente: gracias a un clima formidable, aquí, ¡la gente se queda poco en casa! Es fácil notar los españoles que viven en Granada, pero ¿qué decir de los millares de extranjeros que allí viven?

Granada siempre fue una ciudad de encuentro de culturas, y hoy mas que nunca, vive un momento floreciente, sobre todo gracias a su universidad. La universidad de Granada es de hecho uno de los destinos preferidos de los estudiantes del programa Erasmus provenientes de toda Europa.
Con 81.000 estudiantes cada año, de los cuales approximadamente 2.500 son extranjeros, la universidad de Granada tiene un papel muy importante en la educacion de España y de Andalucia y está en el cuarto lugar de la clasificacion de las universidades españolas más grande.

Más allá de los acuerdos hechos con las principales universidades europeas, por el programa Erasmus, la universidad de Granada estipuló acuerdos con muchas otras universidades extranjeras del mundo.
De hecho hay muchos estudiantes que vienen de America latina, de Europa del este, del norte de Africa, EE.UU y Canadá. También muchos otros vienen de Japón, China, Israel, Australia, estados asiaticos de la ex Unión Soviética, Palestina, etc.

La gran ventaja de tener un número tan elevado de estudiantes agrupados aquí es que siempre hay opciones y ofertas de entretenimiento. En el tiempo libre a los estudiantes les encanta salir de bares de tapas, cine, discotecas, y Granada ofrece muchas opciones.
Cuando paseas por Granada de día o de noche te das cuenta que esta ciudad es uno de los lugares preferidos de los estudiantes internacionales de todas las partes del mundo, y escucharás español con los acentos mas variados, y escucharás ¡todos los idiomas del mundo!

Facultad de Derecho de Granada

La città di Granada è spesso associata ai suoi pittoreschi quartieri, alle sue strade strette e tortuose che portano a piazze di incomparabile bellezza, all’Alhambra che la domina dall’alto e alle sue meraviglie architettoniche frutto dell’incontro di culture differenti. I suoi abitanti la vivono molto intensamente: complice un clima formidabile, qui la gente vive poco in casa! È facile notare gli spagnoli che abitano a Granada, ma che dire delle migliaia di stranieri che la abitano?

Granada è sempre stata una città incontro di culture e, oggi più che mai, vive un momento fiorente, soprattutto grazie alla sua Università. La Universidad de Granada è infatti una delle destinazioni preferite dagli studenti del programma Erasmus provenienti da tutta Europa. Con 81.000 studenti ogni anno, di cui circa 2500 internazionali, l’università di Granada ricopre un ruolo estremamente importante nell’educazione Spagnola e Andalusa e si pone al quarto posto nella classifica delle Università spagnole più grandi

Oltre agli accordi stretti con le principali Università Europee per il programma Erasmus, la Universidad de Granada ha stipulato accordi con molte altre università straniere in altri aree del mondo.Vi sono infatti molti studenti che provengono dall’America Latina, dall’Europa dell’est, dal Nord Africa EE.UU, Canada. inoltre molti altri vengono dal giappone, cina, israele australia, stati asiatici dell’ex unione sovietica, palestina etc etc.

I vantaggi di avere un numero così elevato di studenti raggruppati qui è nella grande quantità di intrattenimenti, opzioni e offerte che vi sono. Nel tempo libero gli studenti amano frequentare bar di tapas, cinema, discoteche, e granada offre una vasta scellta di questi.
Passeggiando per Granada di giorno o di notte vi renderete conto che questa città è uno dei luoghi preferiti dagli studenti internazionali da ogni dove e sentirete parlare spagnolo con gli accenti più diversi e parlare nelle più remote lingue del mondo!

Bares de Tapas en calle Elvira / Tapas Bars in Calle Elvira (Granada)

Español


English
Si tienes sed y hambre al mismo tiempo, no pienses más, ve a calle Elvira en Granada, situada solamente a 2 minutos de la Escuela Delengua, y elige uno de los bares de Tapas!!Hay muchos bares de tapas aquí y cuando tengas hambre o sed solo necesitas ir a la calle Elvira, en Granada, donde encontrarás variedad de comida y bebida buena. Salir de bares, a tomar tapas, es una de las cosas que más me gusta de Granada.
A parte de los cursos de espanol en Granada, la escuela también ofrece actividades como visitar bares famosos por sus tapas. Tapear es lo típico de España y hay otras ciudades en las que también puedes ir de tapas, pero hay que pagarlas, no como aquí, en Granada, que son gratis!
Le pides al camarero una cerveza, o un tinto de verano para refrescarte y recibes gratis las tapas, Hay lugares donde tú puedes elegir la tapa y en otros te traen algo diferente con cada copa. Pero puedes pedir cualquier bebida y siempre te dan algo de comer también. Hay bocadillos, verduras con arroz, pan con chorizo, calamares fritos, aceitunas, queso y cada día algo diferente.
No tienes que ir a un restaurante caro si tienes hambre, porque con un par de tapas ya has comido, disfrutando del pasatiempo preferido de los españoles.
Me gustó mucho el bar de tapas La Tortuga, y La Bella y La Bestia, pero quiero ir al Espejo y a otros también, porque en Granada hay muchos.
Sólo puedo aconsejároslos a todos!!
Calle Elvira is one of the main streets in Granada and it is only 2 minutes away from Escuela Delengua. There are many tapas bars along this road and whenever you are hungry and thirsty you should go to Calle Elvira, Granada, where you will find the perfect selection of good food and drink.Going to bars and eating tapas is one of my favourite things to do, here, in Granada.Besides, Spanish language courses, the school offers a wide variety of activities, like going to bars famous for their tapas. Tapas is a famous Spanish tradition and they are available across the whole of Spain, but you have to pay for them, not like here in Granada, where you get them for free!!Camareros enseñandonos unas buenas tapas en Granada en calle Elvira cerca de la escuela de español.It’s easy to get tapas in Granada! Once you have chosen your bar, simply ask the waiter for a drink for example beer or tinto de verano (red wine and lemonade) and he will bring you free tapas with your drink. Depending on the bar, you can choose your tapas or you will be given a different one with each round of drinks. In Granada, every time you order a drink you are also given something to eat. There are sandwiches, vegetables and rice, bread and chorizo, fried squid, olives, cheese and many more, everyday there is something different to choose.You don’t have to go to expensive restaurants when you feel hungry. If you go to a tapas bar, you can eat good food for free, whilst enjoying a typical Spanish pastime.Some of my favourite tapas bars in Calle Elvira include La Tortuga (The Turtle), La Bella y La Bestia (Beauty and The Beast), and El Espejo (The Mirror). There are so many bars in Granada and you will never be short of free tapas.I recommend Calle Elvira and tapas to everyone!!

Camareros enseñandonos unas buenas tapas en Granada en calle Elvira cerca de la escuela de español.