Cádiz

Español Inglés
Cádiz está ubicado en la provincia de Cádiz en la región de Andalucía en el sur de España. La ciudad de Cádiz se sitúa en lo que se llama, geográficamente, un tómbolo. Se denomina así cuando se une una isla al continente por un istmo muy fino. En el caso particular de Cádiz, este tómbolo no se une directamente con el continente, si no con lo que se ha llamado históricamente la Isla de León, donde se encuentra la ciudad de San Fernando. Hoy en día Cádiz es conocida sobre todo por su larga e influyente historia, posiblemente la ciudad más antigua de Europa occidental y con restos arqueológicos datados en 3.100 años, no sólo en el ámbito nacional sino también por su importancia en procesos como las guerras púnicas, la romanización de Iberia, el descubrimiento y conquista de América o la instauración del régimen liberal en España con su primera constitución. Ésta es la razón por la que Cádiz posee un gran número de monumentos de arquitectura civil y militar pero también tiene varios monumentos religiosos. Unos de sus monumentos más conocidos son la Puerta de Tierra, la Torre telegráfica del Gobierno Militar de Cádiz, su Catedral, la Catedral de Santa Cruz de Cádiz y el Gran Teatro Falla. La ciudad tiene también varios jardines y parques muy bonitos.

Por supuesto que Cádiz también es conocido por sus playas, todas las playas de Cádiz son urbanas, exceptuando un trozo de, aproximadamente, dos kilómetros, la playa de Cortadura. La arena de estas playas es fina y de tono dorado, si bien muestran naturaleza silícea. La playa de la Victoria tiene una longitud cerca de 3 kilómetros a lo largo de la costa del océano Atlántico y está considerada como la mejor playa urbana de Europa.

Desde Granada se tarda aproximadamente 5 horas en autobús hasta Cádiz, pero su precioso casco histórico y bellas playas, valen la pena. Escuela Delengua está situada en la ciudad andaluza de Granada y ofrece cursos de español, y durante los fines de semana organiza excursiones a otras ciudades de Andalucía. Granada es una ciudad bastante animada y gracias a la estación de autobuses con la que cuenta, es fácil visitar toda España.

Playa de la Victoria

Cadiz is located in the province of Cadiz, in the region of Andalusia in the south of Spain. The city of Cadiz is situated on what is called, geographically, a tombolo. It is called this when an island joins to the continent by a very fine isthmus. In this particular case with Cadiz, this tombolo is not directly joined to the continent, but with what has been historically called the Isla de León where the city of San Fernando is found. Nowadays Cadiz is known above all for its long and influential history, possibly the oldest city in western Europe and with archaeological remains dated back 3, 100 years, not only in the national field but also for its importants in processes like the Punic Wars, the Roman conquest of Hispania, the discovery and conquest of America or the establishment of the liberal regime in Spain with its first constitution. This is the reason why Cadiz has such a large number of monuments of civil and military architecture but also it has various religious monuments. Some of its best known monuments are the Puerta de Tierra, the Torre telegráfica del Gobierno Militar de Cádiz, its Cathedral, the Cathedral de Santa Cruz of Cádiz and the Gran Teatro Falla. The city also boasts various beautiful gardens and parks.

Of course Cadiz is known for its beaches, all the beaches in Cadiz are urban, except for a strip of, approximately two kilometers of the Playa de Cortadura. The sand on the beaches is fine and golden, they show the natural silica. The Playa de la Victoria is approximately 3 kilometers long on the coast of the Atlantic Ocean and it is considered the best urban beach in Europe.

It takes approximately 5 hours by bus to get to Cadiz from Granada and with the historical city and beautiful beaches, it is worth it. Escuela Delengua is situated in the Andalusian city of Granada, it offers Spanish courses and during the weekends it organises excursions to other cities in Andalusia. Granada is a lively city and with the bus station it is easy to visit all of Spain.

La Plaza Nueva de Granada

Posted on October 18th, 2011 in Uncategorized by Agnieszka
Español English
La Plaza Nueva de Granada se construyó en la época cristiana para cubrir el Río Darro que fluye por debajo y también para crear más espacio en la ciudad. La llamaron “nueva” porque fue la primera que crearon en el siglo XVI. Es la plaza más antigua de la ciudad y se convirtió en uno de los lugares más importantes de Granada, se dice que se celebraban torneos y corridas de toros en la plaza y también las ejecuciones públicas.Desde Plaza Nueva se puede subir a la Alhambra por la calle Cuesta de Gomérez y también se puede subir al barrio del Albaicín por las callejuelas que rodean la Cancillería, y por la Carrera del Darro, dejando a la derecha la Iglesia de Santa Ana. A su alrededor se elevan varios edificios de importancia, como la Real Cancillería y la Casa de los Pisa. La fuente elegante de la plaza fue construida en el siglo XVI y es el último trabajo conocido por el arquitecto renacentista Diego de Siloé, llamado Pilar del Toro. La Plaza Nueva tiene muchos restaurantes donde se pueden comer tapas gratis al sol en las terrazas y también hay muchos hoteles a su alrededor. La Plaza está animada durante el día y por la noche. Escuela Delengua se sitúa cerca de ésta maravillosa plaza. La escuela de español es un sitio perfecto para aprender español porque está en pleno centro de la ciudad de Granada.

La Plaza

La fuente

Plaza Nueva was built in the Christian era in order to cover the River Darro which flows beneath it and also to create more space in the city. They called it “nueva” because it was the first one that they built in the XVI century. The plaza is the oldest in the city and it became one of the most important in Granada, it is said that they celebrated tournaments and bullfights in the plaza and also public executions. From Plaza Nueva you can get up to the Alhambra by the street, Cuesta de Goméres and also you can get up to the Albaicin area through the narrow streets that circle the chancery, and by the Carrera del Darro, to the right of the church of Santa Ana. In its surroundings there are many important buildings, like the royal chancery and the Casa de los Pisa. The elegant fountain in the plaza was built in the XVI century and it is the last known work by the Renaissance architect Diego de Siloé, it is called Pilar del Toro. Plaza Nueva has many restaurants where you can eat free tapas in the sun from the terraces and there are also many hotels which surround it. The plaza is lively during the day and at night, Esuela Delengua is situated near the plaza. The Spanish language school is a perfect place to learn Spanish because it is right in the centre of the city of Granada.

 

El oro líquido / The liquid gold

Posted on October 10th, 2011 in Cultura española y andaluza,Spanish Courses Blog (english-spanish) by admin
Español Inglés
Sumérgete en el apasionante mundo del oro líquido mientras recorres uno de los paisajes más singulares de todo el Mediterráneo!El olivo centenario saldrá a tu encuentro entre bellos pueblos de cal y de luz al pie de Sierra Nevada.Puedes aprovechar tu estancia para visitar un molino y sentir los mil y un sabores y aromas de aceites de oliva de la región número uno de producción de tal oro líquido…Además, tiene muchas propiedades beneficiosas para la salud y la belleza:***Uno de ellos es el de dar naturalidad y un extra de brillo al cabello.
¿Cómo conseguir que tu cabello se vea más brillante y natural?
=>muy sencillo, basta con aplicar aceite de oliva como mascarilla de pelopara conseguirlo.¿Como  conseguir no roncar?

=> ¡tomando un trago de aceite de oliva justo antes de ir a dormir!

Puede hacer que los músculos de la garganta eviten hacer este particular sonido.

Quién diría que un producto como el aceite de oliva pudiera tener tantos efectos positivos…

POEMA:

¡Viejos olivos sedientos
bajo el claro sol del día,
olivares polvorientos
del campo de Andalucía!
¡El campo andaluz, peinado
por el sol canicular,
de loma en loma rayado
de olivar y de olivar!
Son las tierras
soleadas,
anchas lomas,
lueñes sierras
de olivares recamadas.

aceite de oliva

Olivares

Open yourself to the golden oil sensations!While travelling through beautiful Mediterranean countrysides and picturesque Andalusian villages, discover majestic olive trees and traditionnal oil mill!During your stay you can enjoy the sensation of tasting new flavors from theb est selection of this natural liquid gold in the world’s first olive oil production region and visit a mill!Indeed, Olive oil has plenty of beneficial properties for health and beauty:***One of all is to give the hair naturalness and extra brilliance.
How can you manage to get a much more brilliant and natural hair?=>very esay! you just have to apply olive oil like a hair mask!

How not to snore?

=> having one gulp of olive oil just before going to sleep!

It can enable throat muscles not to produce this kind of unpleasant sound.

Who could think that un product like olive oil could have such amazing and positive efects?

El vino de Andalucía/ Andalusian wine

Español Inglés
Andalucía tiene una tradición milenaria en el cultivo de la vid y en la elaboración de vinos que han gozado de gran prestigio y fama en todo el mundo. Hay una gran diversidad de vinos en Andalucía, aunque tienen en común un estilo propio. El sector vitícola andaluz se orienta hacia la producción de vinos de calidad. Tradicionalmente, los vinos más característicos han sido los generosos y los dulces. Son generosos en alcohol pero también delicados. No hay muchos vinos con tanta historia y originalidad como los andaluces, particularmente los vinos de Jerez. Éstos son únicos en casi todos sus sentidos vitícolas. El clima y el suelo de Andalucía es excelente para la agricultura, la tierra tiene una particular composición del suelo, además de un clima dominado por la influencia marítima del Atlántico y del Mediterráneo y una cantidad elevada de horas de sol, todos estos factores son muy propicios para que la vid se desarrolle y de por fruto una uva para vinos tan singulares. El viñedo ocupa una extensión aproximada de 40.000 hectáreas y se cultiva en todas las provincias de la región. Uno de las gran atracciones turísticas de Andalucía son las tapas, acompañadas por el vino andaluz. En Granada, una de las principiales ciudades de Andalucía hay muchos bares de tapas que sirven los mejores vinos de Andalucía. Escuela Delengua es una escuela de español que se sitúa en pleno centro de la ciudad de Granada.Puedes hacer un curso de español en la escuela, mientras disfrutas de la gastronomía andaluza.

Andalusia has a thousand-year-old tradition of growing vines and in the production of wines that have enjoyed great prestige and fame all over the world. There is a great diversity of wines in Andalusia, although they have their own style in common. The Andalusian vine-growing sector is aimed towards the production of quality wines. Traditionally, the most characteristic wines have been the full-bodied and sweet ones. They are full-bodied in alcohol but also delicate.
There aren’t many wines with so much history and originality as the Andalusian, particularly the wines from Jerez. These are unique in almost all their vine-growing senses. The climate and the soil in Andalusia is excellent for agriculture, the land has a particular composition of soil, it has a climate dominated by the influence of the Altlantic sea and by the Mediterranean and a high number of hours of sun, all these factors are very favourable to the development of the vine and to fruit a grape for such unique wines. The vinyard occupies an extention of approximately 40,000 acres and is grown in all the provinces of the region.
One of the great tourist attractions in Andalusia is the tapas, accompanied by the Andalusian wines. In Granada, one of the main cities in Andalusia, there are many tapas bars that serve the best of Andalusian wines. Escuela Delengua is a Spanish language school that is situated in the heart of the city of Granada, you can do a Spanish course at the school and enjoy the Andalusian gastronomy.