Energía Solar en Andalucía, España / Solar Energy in Andalucia, Spain

Español Inglés
La energía solar es la energía obtenida directamente del sol, la cual podemos utilizar para crear electricidad y producir agua caliente sanitaria. De hecho, la cantidad de energía que recibimos del sol en 30 minutos equivale a la consumida por los humanos en un año. El uso de la energía solar tiene muchas ventajas para la preservación del medio ambiente porque es un recurso natural inagotable y no contaminante, lo que ayuda a disminuir los efectos del cambio climático.

España es uno de los países de Europa que más horas de sol tiene, además de ser uno de los más avanzado en el mundo en cuanto al desarrollo de la energía solar que se sitúa por delante de Estados Unidos y de la India. Hay dos tipos principales de placas solares, las más habituales son las fotovoltáicas, que generan electricidad y las otras son las térmicas que permiten obtener agua caliente de uso doméstico, calentar piscinas y hacer funcionar sistemas de calefacción.

Andalucía es la que más sol tiene de toda España y puede presumir de ser la comunidad autónoma española que concentra el mayor número de instalaciones solares térmicas en el país. Le región cuenta con seis de las diez centrales que ya funcionan en España,  dos de ellas se sitúan en la provincia de Granada. Con la energía que se obtiene en Andalucía pueden abastecerse de agua caliente más de 207.200 hogares. La comunidad andaluza está a favor de este recurso energético renovable y ecológico ya que proporciona garantías medioambientales y apuesta por desarrollar la sostenibilidad de la región.

En Mayo la Escuela Delengua realiza un curso sobre medio ambiente y sostenibilidad en Granada, España. Los estudiantes podrán mejorar su vocabulario y fluidez verbal en español y al mismo tiempo aprender sobre la situación actual del medio ambiente en Granada y de los progresos de sostenibilidad que han sido lanzados en esta ciudad de Andalucía.

Solar Energy is the energy that we obtain directly from the sun, we can use this energy to create electricity and to produce sanitary hot water. In fact, the amount of energy that we can recieve on earth in 30 minutes from the heat from the sun is the same as the amount consumed by humanity in a year. The use of solar energy has many advantages for the conservation of the environment because it is inexhaustible and non-pollutant and therefore it helps to lower the affects of climate change.

Spain is one of the countries in Europe that has the most hours of sun and now it is one of the most advanced in the world in the development of solar energy, putting itself ahead of the United States and India. There are two main types of solar panels, the most frequently used are the photovoltaic that generate electricity. The others are thermal that allow us to get hot water for domestic use, to heat swimming pools and to work heating systems.

Andalucia gets the most sun in Spain and it can presume to be the Spanish autonomous region that has the largest number of thermal solar installations in Spain. The region has six of the ten stations that are already working in the country, two of which are in the province of Granada. With the energy that is obtained in Andalucia, they can supply hot water for more than 207.200 homes. The Andalucian community is very much in favor of this renewable and clean energy that provides environmental guarantee and is sure to develop the sustainability of the region.

In May, at Escuela Delengua, there is a course on the environment and sustainability of Granada, Spain. The students will be able to improve their vocabulary and fluidity in Spanish while at the same time learning about the current environmental situation in Granada and about the progresses in sustainability that have been reached in this city of Andalucia.

EXIT Festival Internacional de Cine Universitario de Granada/ EXIT, International University Short Film Festival in Granada

Español Inglés
Durante los días 4,5 y 6 de Mayo, se realizará la primera edición de EXIT Festival Internacional de Cine de Granada. Se trata de un festival que muestra obras cinematográficas producidas por universitarios de todo el mundo. Fue creado por tres estudiantes de Comunicación Audiovisual de la Universidad de Granada, Fernando Alanzor, Resu Ros y Javier López.

El objetivo del festival es encontrar a jóvenes realizadores de la comunidad universitaria internacional y difundir sus obras más recientes. También da la oportunidad a estos jóvenes de presentar sus obras a mucha gente en una ciudad tan maravillosa como es Granada. Además el festival intercultural permitirá que surjan nuevas ideas y creaciones cinematográficas. Está organizado por la organización cultural, “My Car is Mine”, la Facultad de Comunicación y Documentación y la Universidad de Granada, patrocinador oficial del evento.

Los universitarios podrán concursar en tres categorías de cortometrajes diferentes: Ficción, Documentación y Experimental, el mejor corto de cada categoría ganará un premio de 1000 euros. Los miembros del jurado serán representantes del medio audiovisual, artístico y cultural.

Este tipo de festival es bastante habitual en Sudamérica pero en España solo existía uno similar, organizado por la Universidad Juan Carlos de Madrid, conocido como “Unifest”, que ya cumple con siete años de gran éxito.

Dicen que “La filosofía de EXIT es la de crear una plataforma universitaria donde confluyan diversas realidades culturales y cinematográficas, así como fomentar el espíritu emprendedor, la creación artística grupal y la participación activa de todos aquellos que deseen formar parte del Festival.

Si te apasiona el mundo cinematográfico y audiovisual, no deberías perderte este gran evento. En la Escuela Delengua, cada semana realizamos una actividad relacionada con este maravilloso arte como es el cine.

Fernando Alanzor, Resu Ros y Javier López, posan con la camiseta de su festival

For three days in May, the 4th, 5th and 6th, the first edition of the EXIT International university short film festival of Granada will take place. It is a festival which shows the cinematography produced by universities from all over the world. It was created by three audiovisual students from the University of Granada, Fernando Alanzor, Resu Ros y Javier López.

The objective of the festival is to find young producers from the international university community and to broadcast their most recent work. It gives the opportunity to young people to present their work to lots of people in a city as amazing as Granada. The intercultural festival also allows new ideas and creation to arise. The festival is organised by the cultural organisation, “My Car is Mine”, the Documentation and Communication faculty and the University of Granada, official sponsor of the event.

The universities will compete in three different categories of short films: Fiction, Documentary and Experimental, the best short film from each category will win 1000 euros. The judges will be representatives audiovisual, artistic and cultural worlds.

This type of festival happens quite often in South America but there is only one other that exists like this in Spain, it is organised by the Juan Carlos university in Madrid, it is called “Unifest” and has already completed its seventh year of great success.

They say that “EXIT’s philosophy is to create a university platform where different cultural and cinematographic realities come together, as well as to promote spirit of entrepreneurship, collective art creation and active participation of all people willing to take part in the Festival.

If you are passionate about the world of cinematography don’t miss out on this great event. At Escuela Delengua each week we hold an activity relating to this marvelous art as it is in the cinema.

Semana Santa en Granada/Holy Week in Granada

Español Inglés

La Semana Santa es una de las fiestas religiosas más populares del sur de España, celebrada en todas las ciudades y pueblos de Andalucía. Los Granadinos se toman muy en serio la Semana Santa, están muy orgulloso de sus procesiones y sus figuras y todo el mundo dedica mucho tiempo para asegurar que todo esté lo más bonito posible. La Semana Santa es una de las fiestas más reconocidas a nivel mundial, en particular la de Andalucía, por lo que atrae muchas turistas de todo el mundo a la región.

Durante los ochos días de la Semana Santa hay procesiones cada día, el domingo de Ramos es el primer día de la Semana Santa, este día rememora la entrada de Jesús en Jerusalén. El domingo de Resurrección, es el último día de Semana Santa y es el día en que recordamos la resurrección de Jesucristo.

Durante las procesiones, los costaleros que tradicionalmente son los hombres y muchachos, llevan las figuras en sus hombros, éstas tienen mucha importancia en las procesiones. Siguen los nazarenos con sus vestidos encapuchados, los penitentes que llevan los crucifijos en sus hombros, además de mujeres y jóvenes con sus tradicionales vestidos negros con velas y cruces. También procesan bandas de música que tocan canciones que marcan el paso.

El jueves Santo tiene lugar una de las procesiones más destacadas de Granada que es la “Del Silencio”, en la que se apagan todas las luces de la cuidad y la caminata se realiza en silencio. La procesión del miércoles Santo también es bastante conocida, se trata de la procesión del Cristo “De los Gitanos”, se encienden hogueras por el camino y de vez en cuando los fieles paran su marcha para cantar oraciones a la Virgen, conocidas como saetas. La Semana Santa de Granada es una de las más impresionantes de España, y la procesión es espectacular, ya que se realiza en frente de la Alhambra y por las calles adoquines del Albaicín, donde se encuentra la Escuela Delengua.

La Escuela Delengua está ubicada en pleno centro de Granada y está abierta durante todo el año. Haz un curso de español durante la Semana Santa y podrás familiarizarte con estas procesiones que forman parte de la cultura española y granadina.

Procesión de Jesucristo