Pablo Picasso: Un andaluz muy famoso/ A very famous Andalusian

Posted on January 26th, 2011 in Arte/ Art,Cultura española y andaluza,Granada,Los alrededores de Granada/ The surrounding area of Gra,Spanish Courses Blog (english-spanish) by admin
Español Inglés
En Andalucía nacieron muchos artistas, entre ellos Pablo Picasso, uno de los pintores más importantes del siglo XX. Nacido en Málaga, el andaluz luego se hizo famoso y halló aprobación en todo el mundo.

Su padre también era pintor y empezó pronto a incentivar el talento de su hijo. Con ocho años, Picasso pintó su primer cuadro que es famoso hasta el día de hoy. El “Picador”, que muestra una escena en una plaza de toros, fue el principio de la carrera de un niño excepcionalmente dotado.

Tras estudiar en las Escuelas de Bellas Artes de Barcelona y Madrid y estancias en París, a principios del siglo XX empezó el así llamado período azul. Lo característico de este período era la reducción de la forma y de los colores a un mínimo. Por los dominantes colores azulados que Picasso solía usar, algunos críticos describieron sus cuadros como melancólicos. Al mismo tiempo elogiaron al pintor por sus creaciones innovadoras. Con sus obras de este período, Picasso causó por primera vez mucha sensación en el mundo del arte.

Continuó con el período rosa durante el cual Picasso se ocupó de nuevos tonos de colores, sobre todo tonos rosa y naranja. Junto con Georges Braque fundó el cubismo, un estilo que al principio se criticó mucho. En el cubismo el objeto se reduce a formas geométricas y cubos. Luego, en sus obras Picasso también usó elementos africanos, así como elementos neoclásicos y surrealistas.

Lo que siempre había fascinado a Picasso era el motivo del toro y más tarde también el minotauro. Ya su primera obra mostró una escena en una arena de toros, y después siempre de nuevo retomaba este motivo en sus cuadros.

Durante la Guerra Civil Española Picasso pintó la obra “Guernica”. Guernica es una ciudad en el norte de España que fue bombardeada durante la Guerra Civil y causó grandes estragos en la población civil. Picasso, que en aquel tiempo vivía en el exilio en Francia, se quedó horrorizado por los acontecimientos en España e intercedió a favor de los republicanos y en contra del régimen de Franco. La obra gigantesca de “Guernica” pasó a la historia como uno de los cuadros antiguerra más importantes.

Aunque nació en Málaga, Picasso nunca volvió a esa ciudad después de marcharse. Sin embargo, para los aficionados de sus obras Málaga vale un viaje, porque ahí está el Museo Picasso que expone muchos de sus cuadros. En la Escuela Delengua también se ofrecen cursos de historia y arte de España y América Latina, así como excursiones a museos de arte en los alrededores de Granada.

El pintor malageño Pablo Picasso

“El Picador”, el primer cuadro de Picasso

“Guernica”

Esta obra tiene unas  dimensiones de    3,5 x 7,8 metros

 Andalusia is the birhtplace of many artists, among others Pablo Picasso, one of the most important painters of the 20th century. The Andalusian born in Málaga became famous and gained recognition all over the world.

His father was an artist as well and began early to further his son’s talent. By the age of 8, Picasso did his first painting which is still famous today. The “Picador”, which shows a scene from a bullring, was the beginning of the career of an extremely talented boy.

After having studied at the Universities of Fine Arts of Barcelona and Madrid and stays in Paris, at the beginning of the 20th century the so called Blue Period started. It was characteristic of this period to reduce the form and the colours to a minimum. Due to the dominant blues he normally used, critics described his paintings as melancholy. At the same time, they praised the painter for his innovative creations. With the works from this period, Picasso caused sensation in the art scene for the frist time.

He continued with the Rose Period in which he tackled new tones of colour, most of all tones of rose and orange. Together with Goerges Braque he pioneered cubism, a style that was criticized a lot at the beginning. In cubist artworks, objects are reduced to geometric and cubic forms. Later, Picasso used in his paintings also African elements as well as neoclassic and surrealistic elements.

A motive that had always fascinated Picasso was the bull and later also the minotaur. Yet his first painting showed a scene from a bullring, and he kept taking up this topic in his works during his career.

During the Spanish Civil War Picasso painted the work “Guernica”. Guernica is a city in the north of Spain which was bombed during the Civil War and claimed the lives of many civilists. Picasso, who lived in exile in France at that time was shocked about what was happening in Spain and was active on behalf of the Republicans and against the system of Franco. The huge painting of “Guernica” went down in history as one of the most important anti-war-paintings.

Although he was born in Málaga, Picasso never came back after he had left the city. Nevertheless, for people who are keen on his works the city is definitely worth a visit, because there’s the Picasso Museum where a great number of his paintings is exhibited. At Delengua Spanish Language School you can also participate in a specific course about Spanish and Latin American history and art, as well as in the excursions to art museums that are offered regularly.

Todos valen una visita: Los museos de Granada/They are all worth a visit: The Museums of Granada

Posted on January 18th, 2011 in actividades de la escuela / out-of-school activities,Arte/ Art,Cultura española y andaluza,Granada,Historia/ History,Literatura/ Literature,Monumentos/ Monuments,Spanish Courses Blog (english-spanish) by admin
Español Inglés
Granada tiene mucho que ofrecer. La ciudad cuenta con una historia larga y turbulenta, con un paisaje único con mar y montañas cubiertas de nieve cerca de la ciudad al mismo tiempo, y también con mucha cultura. En relación con eso, en Granada hay una multitud de museos. Sería demasiado mencionarlos todos, pero a continuación se presentan los museos mas importantes de Granada.

Museo de la Alhambra y Museo de Bellas Artes: Este magnifico museo del arte barroco se encuentra en el Palacio de Carlos V. Aquí se pueden admirar obras de Alonso Cano, Pedro Raxis, Pedro de Mena, y muchos más. Aparte de la exposición permanente también hay exposiciones temporales. En la biblioteca del museo se puede encontrar lecturas especializadas en arte y restauración, además de un gran archivo documental. El museo se encuentra en un lugar excepcional, en pleno recinto de la Alhambra en un palacio renacentista.

Museo Arqueológico: Este museo fue creado oficialmente en 1879 y ha cambiado de sede varias veces. Desde 1923, se encuentra en la Casa de Castril, que impresiona con una magnifica fachada plateresca del siglo XVI. El museo esta dividido en siete salas, donde se expone artefactos de diferentes etapas de la prehistoria humana, como por ejemplo el paleolítico, el neolítico y la Edad del Cobre, la Edad del Bronce, la antigüedad tardía y también de la historia de Andalucia.

Casa Museo Federico García Lorca: Este museo se encuentra en la Huerta de San Vicente, la casa de verano de la familia Lorca. Aquí, Lorca realizó una gran parte de su obra, por ejemplo Romancero Gitano, Poema del Cante Jondo, La Casa de Bernarda Alba y Bodas de Sangre. La Fundación García Lorca ha conseguido restaurar la casa como estaba en vida del poeta, así que un paseo por la Casa-Museo de la Huerta de San Vicente permite recordar y comprender aspectos como el ambiente y la decoración de una casa de campo granadina de principios del siglo XX, elementos concretos de la vida cotidiana de la familia Lorca, las obras escritas en la Huerta por Lorca entre 1926 y 1936, los acontecimientos que tuvieron lugar entre el 14 de julio y el 9 de agosto de 1936 y mucho más.

Museo Casa de los Tiros: Este museo es el museo de historia de la ciudad, biblioteca y además archivo de temas locales. Fue inaugurado en 1929 para servir como oficina de turismo, mientras que el resto de las salas se utilizaron para desarrollar un museo dedicado a la historia de la ciudad. El Museo está dividido en doce salas temáticas donde se exponen muestras del paisaje granadino, fotografías de la época y elementos distintivos de la artesanía granadina, barros, carteles y retratos de costumbres.

Museo del Parque de las Ciencias: Este museo, que fue fundado en 1995, es el más visitado de Granada y uno de los más relevantes del sur de Europa. Tiene una superficie de más de 70.000 metros cuadrados y es un museo interactivo para todas las edades. Consta de cuatro edificios con varias salas interactivas, de las cuales cada una tiene su propia tema científica, por ejemplo física, percepción, biosfera, astronomía, un planetario, el cuerpo humano etc. Además, el museo cuenta con áreas exteriores (con varias jardines, esculturas etc), exposiciones temporales y un Torre de Observación de 37 metros que ofrece al visitante una panorámica de la ciudad y diversas experiencias científicas y tecnológicas.

En esta ciudad llena de cultura y museos se encuentra la Escuela Delengua. Aquí se da gran importancia a que los estudiantes que hacen un curso de español no solo aprenden el idioma, sino que también conocen a la ciudad y sus peculiaridades. Por eso, se ofrecen muchas actividades a los alumnos, entre otras cosas visitas de los museos que hay en Granada.

El Palacio Carlos V, sede del Museo de Bellas Artes

El Museo Arqueológico de Granada

La fachada del Museo Casa de los Tiros

El Parque de las Ciencias

 Granada has a lot to offer. The city disposes of a long and turbulent history, of a unique landscape with sea and snow covered mountains near the city at the same time, and also a lot of culture. In connection with this, in Granada there is a large number of museums. It would bee too much to mention them all, but in the following you can read about the most important museums of Granada.

Museum of the Alhambra and Museum of Fine Arts: This magnificent museum of baroque art is housed in the Palace of Charles V. Here one can look at works by Alonso Cano, Pedro Raxis, Pedro de Mena, and many more. Apart from the permanent expositions there are also temporary expositions. In the museum’s library you can find reading matters specialized in art and restauration, in addition to great documentary archives. The museum is housed in a exceptional place, inside the Alhambra in a renaissance palace.

Archaeological Museum: This museum was oficially created in 1879 and has changed its place several times. Since 1923 it is located in the Castril Palace, which impresses by its magnificent façade from the 16th century. The museum is divided into seven halls where there are hosted artefacts from the different ages of human prehistory, for example the paleolithic, the neolithic and the Chalcolithic, the Bronze Age, the late antiquity as well as the history of Analusia.

Museum House of Federico Garcia Lorca: This museum is located in Huerta de San Vicente, the summer home of Lorca’s family. Here, Lorca has composed a great part of his works, for example Romancero Gitano, Poema del Cante Jondo, The House of Bernarda Alba and Blood Wedding.The Lorca Foundation has succeeded in restoring the house as it was in Lorca’s lifetime, so that a walk through the Museum House of Huerta de San Vicente permits to remember and to understand aspects like the atmosphere and the decoration of a country house in Granada at the beginning of the 20th century, concrete elements of the everyday life of Lorca’s family, the works he wrote in this house between 1926 and 1936, the incidents that have occurred between 14 July and 9 August 1936 and a lot more.

Museum Casa de los Tiros: This museum is the city’s history museum, library and also an archives of local subjects. It was inaugurated in 1929 to serve as an office of tourism, while the other halls were used to develop a museum dedicated to the city’s history. The museum is divided into twelve thematic halls were you can look at examples of Granada’s landscape, fotographies of the age and different elements of Granada’s craftsmanship, pottery, posters and descriptions of customs.

The Science Park Museum: This museum that was founded in 1995 is Granada’s most visited museum and one of the most relevant ones in Southern Europe. It has a surface of 70,000 squaremetres and is an interactive museum for people of all ages. It consists of 4 buildings with several interactive halls, of which everyone has its own scientific theme, for example physics, perception, biosphere, astronomy, a planetarium, the human body etc. Furthermore, the museum has an outside area (with several gardens, sculptures etc), temporary expositions and an Observation Tower of 37 metres that offers a viewpoint over the City of Granada where one can experience science and technology.

In this city full of culture, there is Delengua Spanish Language School. In the school it is very important that the students who do a spanish course do not only learn the language, but also get to know the city and its special qualities. Therefore, the students can participate in many activities offered by the school, among other things visits of Granada’s museums.